「Continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

With the interlock signal continuing to output, a disconnector 3 is prohibited from closing operation and a power line is forcibly cut off.例文帳に追加

このインターロック信号の出力が継続することにより、ディスコン３の閉操作ができず、電源ラインが強制的に遮断される。 - 特許庁

To realize a disk drive unit which can perform unload operation by control from a host while continuing read/write processing.例文帳に追加

リード／ライト処理を継続しながらホストからの制御でアンロード動作を実行することが可能なディスクドライブ装置を実現する。 - 特許庁

As we are continuing to see incidents that undermine the transparency of the market, how do you feel about this situation? 例文帳に追加

透明性を非常に揺るがすようなことが、最近もなかなか終わっていないと思うのですが、ご感想をお聞かせください。 - 金融庁

Following the G-7 meeting, we have come up with this package of measures, as the financial crisis is continuing to produce a variety of effects on the world and Japan. 例文帳に追加

Ｇ７もありましたし、また世界、そしてまた日本も色々な影響が出ておりますので、この対策であります。 - 金融庁

In any event, I am committed to continuing to take appropriate steps to ensure the stability of markets in Japan. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、我が国市場の安定性の確保に向けて、今後とも適切に対処していきたいと思っております。 - 金融庁

Non-fusion bonded parts 7a, 7b continuing to a battery element housing part are formed in a cove shape in a part of the sealed region 5a.例文帳に追加

封止領域５ａの一部には、電池要素収納部と連続する非融着部７ａ，７ｂが、入り江状に設けられる。 - 特許庁

The patterning sheet 2 is detachably installed on an inside surface of a concrete form 1A constituted by continuing a plurality of forms 1, etc.例文帳に追加

複数の型枠１…を連続させて構成したコンクリート型枠１Ａの内面に模様付けシート２を着脱自在に取付けた。 - 特許庁

To provide a steering device of a guide rail type vehicle capable of performing the active steering of a wheel and continuing the operation even when a steering actuator is inoperative.例文帳に追加

車輪のアクティブな操舵を行うと共に、操舵用アクチュエータの作動不能時にも運転を継続できるようにする。 - 特許庁

The loading recessed part 5 includes a base wall 10 surrounding the IC chip 3, and a melting wall 11 continuing to the base wall 10.例文帳に追加

装填凹部５は、ＩＣチップ３の周囲を囲む基部壁１０と、基部壁１０に連続する溶融壁１１とを備えている。 - 特許庁

To provide a game machine capable of continuing production under performance while stopping a reel in a specific stop mode.例文帳に追加

リールを特定の停止態様で停止させつつ、実行中の演出を継続させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a temperature control system of a molding machine, capable of continuing operation under extremely high energy efficiency.例文帳に追加

極めてエネルギー効率が良好な状態で運転を継続することが可能な成型機の温度調節システムを提供する。 - 特許庁

The artificial engine sound generator produces an artificial engine sound by generating "many frequency signals continuing at intervals of 4 Hz".例文帳に追加

擬似エンジン音発生装置は、「４Ｈｚの間隔で連続する多数の周波数信号」を発生させて擬似エンジン音を作成する。 - 特許庁

The CPU 11 creates the color setting table 131 by continuing the processing until running out the tab sheets in an automatic document feeder.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、この処理を原稿自動送り装置にタブ紙がなくなるまで、続けることで、色設定表１３１を作成する。 - 特許庁

The steel cables 4 in a mutually elongated state, which are positioned on the continuing components, are at least mostly joined together.例文帳に追加

連続する部品に位置する相互延伸状態の鋼製ケーブル４は、少なくとも大部分において一緒に接合される。 - 特許庁

When the transportation is completed, the printing by a thermal head is restarted while continuing supply of a current to a transportation motor.例文帳に追加

送り搬送が終了したら、搬送モータへの電流の供給は継続しつつ、サーマルヘッドにより印字が再開される。 - 特許庁

To provide a vehicle front side monitoring device capable of maintaining a continuing property and continuity of a monitoring system of a front side of the vehicle.例文帳に追加

車両前方の監視体制の継続性、連続性を維持することが可能な車両前方監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of continuing power generation by the remaining normal stacks even if there occurs a failure in a part of the stacks.例文帳に追加

一部のスタックの故障においても残りの正常なスタックで発電を継続する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A seal pasting auxiliary part 10 comprising the continuing ridge are arranged is provided to the periphery of the region where the reaction wells 4.例文帳に追加

反応ウエル４が配置されている領域の周囲に連続した凸条からなるシール貼着補助部１０が設けられている。 - 特許庁

An operation part 4 is arranged on one side face of a frame body 2, and an operation part 5 is arranged on the other side face continuing to the operation part 4.例文帳に追加

フレーム本体２の一つの側面に操作部４を設け、操作部４と連続する他の側面に操作部５を設ける。 - 特許庁

To surely continue prize ball payout in the case of continuing the prize ball payout based on backup storage contents at the time of power restoration.例文帳に追加

電源復旧時にバックアップ記憶内容にもとづいて賞球払出を継続する場合に、確実な賞球払出継続を行う。 - 特許庁

To provide an air-conditioning control system capable of continuing an operation even when temperature sensors of all of indoor machines become abnormal.例文帳に追加

全ての室内機の温度センサーが異常となっても、運転を継続することが可能な空調制御システムを提供する。 - 特許庁

The back fire prevention device 5 is provided with a groove for air intake, the groove continuing to the inside of the carburetor, on a part of the surface thereof.例文帳に追加

逆火防止装置５はその表面の一部にキャブレター内部まで続いている空気取り入れ用の溝が設けられている。 - 特許庁

Furthermore, power supply to a display device and its driving circuit are stopped, while continuing power supply to the image processing circuit.例文帳に追加

更に、画像処理回路への電源供給は継続しつつ、表示デバイスとその駆動回路への電源供給は停止する。 - 特許庁

To obtain a communication device which detects a mapping error and carries out appropriate mapping for continuing normal communication.例文帳に追加

マッピング誤りを検出して正常な通信を継続するための適切な対応を行うことができる通信装置を得ること。 - 特許庁

After the downfall of the Minamoto clan, the Ashikaga clan maintained a good, although subordinate, relationship with the Hojo clan, continuing to intermarry and being granted use of Chinese characters from the names of Hojo people. 例文帳に追加

源氏将軍家滅亡後も北条氏とは婚姻や偏諱を通じて良好な従属関係を維持してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuing to be promoted after that, he assumed Dainagon from 1413 to 1421, after assuming Sangi (councilor), a post in Ecchu Province and Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

以降累進して、参議・越中国・中納言をへて、応永20年（1413年）から応永28年（1421年）までにわたって大納言をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he insisted on continuing the strategy because he had insight in Shingen's designs, Kenshin had to withdraw due to objections from the warlords in the Kanto region. 例文帳に追加

謙信は信玄の意図を見抜いていて作戦続行を主張したが、関東諸将の反対で撤退するしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had announced his retirement, yet he remained in high demand in the absence of other excellent kyogen-sakusha (kabuki playwrights), thus continuing writing to the last breath. 例文帳に追加

しかし他に優秀な狂言作者がいない中でひっぱりだこは変わらず、創作活動はその最期まで続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuing on from the last section, you may be happy with your new kernel and not have any need to keep older kernel versions around.例文帳に追加

最後の章からの設定で、新しいカーネルを手に入れ古いバージョンのカーネルを保持する必要が無くなったかもしれません。 - Gentoo Linux

Thus, for example, turning off formatting in the middle of a function and continuing it after the end of the function may lead to bizarre results. 例文帳に追加

よって、例えば関数の途中で整形を無効にして関数の終りまで無効にし続けた場合、変な結果になる。 - JM

An asynchronous process applies to long-running conversations in which the client does not wait for a reply from the process before continuing its work.例文帳に追加

非同期プロセスは、実行時間の長い会話に適用され、クライアントがプロセスからの応答を待つことなく作業を続行します。 - NetBeans

If you are new to NetBeans Mobility or J2EE, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide and Introduction to Developing Web Applications before continuing.例文帳に追加

NetBeans Mobility または J2EE をはじめて使用する場合は、先に NetBeans 6.0 CLDC/MIDP 開発のクイックスタートガイドと Visual Web JSF アプリケーション開発入門をご覧ください。 - NetBeans

By continuing the supply of nitrogen, the nitrogen saturated atmosphere flows outside from an aperture part of the inner tube.例文帳に追加

このように窒素の送気を続けることによって、窒素飽和雰囲気がインナーチューブの開口部１１３から外部に流出する。 - 特許庁

After the Meiji period, the Shuzui family sold scales and is now continuing business as an industrial measuring instrument manufacturer, Shuzui scales co., LTD. 例文帳に追加

明治以降、守随氏は秤の販売業を営み、現在も産業用計量機器メーカーの守随本店として続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following are matters that are common to both the EU and US drafts, with other matters continuing to be examined. 例文帳に追加

EU、米国の両案に共通に含まれている事項は次のとおりであるが、その他の事項について、なお検討が続けられている。 - 金融庁

During the Edo period Yoritsugu served Ieyasu as hatamoto (direct retainers of the bakufu), and his descendants branched into several families, each continuing as hatamoto. 例文帳に追加

江戸時代に入ると頼次は旗本として家康に仕え、子孫は数家に分かれそれぞれ旗本家として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After continuing to flow southwards, it turns west in Mibu Takahi-cho, Nakagyo Ward and then runs southwards in Mibu Morimae-cho, Nakagyo Ward. 例文帳に追加

そのまま南に流れた後、中京区壬生高樋町で西に転じ、中京区壬生森前町でさらに南向きに流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine accurately continuing a game even in the case that an error is generated, and a game error processing method.例文帳に追加

エラーが発生した場合でも、遊技を適切に続行することができる遊技機及び遊技エラー処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a camera capable of continuing photography by using a loaded photographic film even when a microcomputer for controlling the operation of the camera is reset.例文帳に追加

カメラの動作を制御するマイクロコンピュータがリセットされても装填中の写真フイルムで撮影が継続できるようにする。 - 特許庁

When the rotation of the supporting stage 11 stops while continuing the supply of pure water DIW, collected water 12 is made ((b) rotation stop process).例文帳に追加

純水ＤＩＷの供給を続けながら支持台１１の回転を止めると、溜水１２ができる（（ｂ）回転停止工程）。 - 特許庁

To provide a health data measuring apparatus easily continuing a measurement and an intelligible information accumulation/analysis/delivery system.例文帳に追加

計測の継続が容易な健康データ測定装置と、誰もが利用しやすい情報蓄積分析配信システムを提供する - 特許庁

To provide the new technique for continuing the control of a vehicle when the abnormality is generated in a part of plural accelerator sensors.例文帳に追加

複数のアクセルセンサの一部に異常が発生したときに車両の制御を継続するための新たな技術を提供する。 - 特許庁

A through-hole 32 for continuing both step floors 27 is arranged in the floor tunnel part 28 under the article storage vessel 24.例文帳に追加

両ステップフロア２７を連ならせる貫通孔３２が、物品収納容器２４よりも下方でフロアトンネル部２８に設けられる。 - 特許庁

To provide a technology capable of continuing communication, without the need for a backup transmission line, even at the occurrence of a fault in the transmission line.例文帳に追加

伝送路の異常のときにもバックアップ用の伝送路を設けることなく、通信を継続することができるようにする。 - 特許庁

To provide an electrically driven steering apparatus capable of continuing to detect a steering angle even if one rotation angle sensor fails.例文帳に追加

１の回転角センサが故障しても操舵角を検出し続けることができる電気式動力舵取装置を提供する。 - 特許庁