「Continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve a taste of a game by improving the freedom degree of a variable display device and continuing the expectation of a player.例文帳に追加

可変表示装置の自由度を高くすると共に、遊技者の期待感を持続させることで、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a technology capable of continuing power generation of a fuel cell even in the case of starting of a fuel cell at a low temperature.例文帳に追加

燃料電池を低温で始動させる場合にも燃料電池の発電を継続することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of continuing power generation even if the system is in trouble.例文帳に追加

燃料電池システムに故障が生じた場合でも発電を継続して行うことのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide an audio navigation system capable of continuing the route guidance as far as possible while protecting the system at the time of high atmospheric temperature.例文帳に追加

高温時の装置の保護をしつつ、できるだけルート案内を継続することができる「オーディオナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

We recognize the importance of continuing the work on reforming the IMF’s mission and mandate, including strengthening surveillance. 例文帳に追加

我々は，サーベイランスの強化を含め，IMFの使命及びマンデートの改革への取り組みを継続することの重要性を認識する。 - 財務省

We call for continuing efforts by financial firms to improve disclosure and risk management practices, and to enhance their capital base as needed. 例文帳に追加

金融機関が情報開示及びリク管理慣行の改善、必要に応じた資本増強に向け努力を続けるよう求める。 - 財務省

Where, as to '1' continuing four times, such a restriction is established that its existence is allowed only in the form of '10111101' at the almost all positions.例文帳に追加

ただし、４回連続する“1"については、ほとんどの位置で“10111101"の形でしかそれが存在できないという制約を設ける。 - 特許庁

To perform removal or replacement of a storage system while continuing operation of the system by allowing storage system-based maintenance.例文帳に追加

ストレージシステム単位の保守を可能とし、システムの運用を継続しながら、ストレージシステムの取り外し又は交換を可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of continuing a player's expectation to hit over a plurality of pattern fitting games.例文帳に追加

遊技者の当たりに対する期待感を複数回の図柄合わせゲームに渡って持続させることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Even if it does not reach the number of retained balls for continuing the round, this machine finishes it when reaching a predetermined fixed number of rounds (S31).例文帳に追加

また、ラウンドを継続する保留球数に達しなくても、予め定めた固定ラウンド数まで達したら終了する（Ｓ３１）。 - 特許庁

A second click of the above illustration displays an example text on the screen in English and Japanese while continuing the voice loop.例文帳に追加

上記イラストが２回目クリックされると、音声ループを続行したまま、画面に例文テキストを英文及び日本文で表示する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high performance lens by successively continuing stable press molding without reworking a die.例文帳に追加

型を再加工することなく安定して継続的にプレス成形を続行して高性能レンズを製造する方法を提供する。 - 特許庁

A line can be cut easily and beautifully, by aligning the above pattern to a line to be cut and continuing to cut in a narrow range.例文帳に追加

そしてこの模様を切り取る線上に合わせながら狭い範囲を切り進む事によって容易に綺麗に切る事が出来る。 - 特許庁

This garment is so designed that a fabric 13 of a main body 12 has a design 20 continuing in a direction where minute constant patterns cross at right angles each other.例文帳に追加

本体１２の生地１３に、微細な一定パターンが互いに直交する方向に連続する絵柄２０を有する。 - 特許庁

To realize an air conditioner improving a degree of freedom in control of a refrigerating cycle, and capable of stably continuing operation of a compressor.例文帳に追加

冷凍サイクルの制御の自由度を向上させ、安定して圧縮機の運転を継続できる空気調和機を実現する。 - 特許庁

A second half piece 40-2 continuing to the first half piece in the hinge is located with free undulation on the second horizontal attaching piece.例文帳に追加

蝶番における第一半片に連なる第二半片４０−２は第二水平取付片上に起伏自在に配置される。 - 特許庁

(of physical systems) continuing in its present state of equilibrium unless sufficiently disturbed to pass to a more stable state of equilibrium 例文帳に追加

（物理系について）十分に乱されより安定した平衡状態にならない限り、現在の平衡状態を続けるさま - 日本語WordNet

a short vein formed by the supraorbital vein and the supratrochlear vein and continuing as the facial vein 例文帳に追加

眼窩上静脈と滑車上静脈により形成された短い静脈で顔面静脈として引き続き存在している - 日本語WordNet

radicals who support Trotsky's theory that socialism must be established throughout the world by continuing revolution 例文帳に追加

世界中で革命を続けることにより社会主義を確立されなければならないというトロツキーの理論を支持する急進主義者 - 日本語WordNet

A neodymium magnet is provided on an end of the handle continuing from the scooping part, such that the handle of the spoon is perpendicular to a sticking surface.例文帳に追加

掬い部に連続する柄部の端部に、吸着面に対してスプーンの柄部が垂直になるように、ネオジム磁石を設ける。 - 特許庁

The heald body 11 includes at least two longitudinal portions 14, 15 and 16 mutually continuing in a length direction L of the heald body.例文帳に追加

それはヘルド本体の長さ方向Ｌに互いに続く、少なくとも２つの長手方向部分１４、１５、１６を備える。 - 特許庁

To provide a health implement for preventing an economy class syndrome (pulmonary embolism) caused by continuing the same posture for a long time.例文帳に追加

長時間同じ姿勢を続ける事によって起こる、エコノミークラス症候群（肺塞栓）を、予防する健康器具を提供する。 - 特許庁

The cross sectional shape of the metal band 20 is formed by continuing radius arcs having two different points set to the centers.例文帳に追加

金属バンド２０の断面形状は２つの異なった点を中心とした半径円弧を連続させて形成されている。 - 特許庁

A scroll means performs automatically scroll display only by touching on up and down scroll buttons 13, 14 without continuing to depress them.例文帳に追加

スクロール手段は上下スクロールボタン１３、１４をタッチするのみで、押下し続けることなく自動的にスクロール表示を行う。 - 特許庁

The i (i=1 to m) chips continuing on the one-dimensional map are regarded as one integrated circuit, and a nondefective rate PY (i) is computed.例文帳に追加

１次元マップ上の連続するｉ（ｉ＝１〜ｍ）個のチップを１つの集積回路と見なし、良品率ＰＹ（ｉ）を計算する。 - 特許庁

By continuing the lateral direction selective epitaxial growth, the GaN based compound semiconductor layer 7 is obtained over the entire surface.例文帳に追加

さらに横方向選択エピタキシャル成長を継続することにより、全面を覆うＧａＮ系化合物半導体層７が得られる。 - 特許庁

The bent groove part 15 is formed into a deep groove form which becomes lower than the straight groove parts 22, 22, continuing to the bent groove part 15.例文帳に追加

折曲溝部１５は、その折曲溝部１５に連続するストレート溝部２２、２２よりも下がる深溝形状に形成する。 - 特許庁

To provide a composition having activity for elevating body temperature, exhibiting the effects rapidly, continuing the activity thereafter and having excellent palatability.例文帳に追加

速やかに効果が得られ、その後も作用が継続し、嗜好性にも優れる体温上昇作用を有する組成物を提供する。 - 特許庁

A host computer has a means for displaying jams if any but continuing sending print data at the request of a printer.例文帳に追加

ホストコンピュータはジャム発生時それを表示するが、プリンタの要求により印刷データの送信を継続する手段を有する。 - 特許庁

The porous material (2) includes reinforcing fibers linearly continuing between rectangular ends to the direction of penetration.例文帳に追加

前記多孔質体(2) は、その透過方向に直交する方向の端面間を補強繊維が直線的に連続して存在する。 - 特許庁

The lateral beam is constituted by two parallel abutting pieces 21, 22 and continuing pieces 23 for making both abutting pieces continuous.例文帳に追加

横ビームは、平行な二枚の当接片２１，２２および両当接片を連続させる連続片２３により構成されている。 - 特許庁

To provide a series multiplex power conversion device capable of continuing power conversion while performing overcurrent protection.例文帳に追加

過電流保護を行いつつも電力変換を継続して行うことができる直列多重電力変換装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high performance lens while stably continuing press-molding without re-machining a molding die.例文帳に追加

型を再加工することなく安定して継続的にプレス成形を続行して高性能レンズを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The X and Y values are distances which, when connected by smooth continuing arcs, define the airfoil profile sections at each distance Z.例文帳に追加

Ｘ及びＹ値は滑らかな連続円弧で結ぶと、各距離Ｚにおける翼形部輪郭断面を定める距離である。 - 特許庁

To provide a heating and cooking device in which the incomplete combustion of a burner is detected and the incomplete combustion is prevented from continuing.例文帳に追加

バーナの不完全燃焼を検出して該不完全燃焼が継続させることを防止した加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To enable continuing of throttle control by feedback control, even if a throttle motor is changed by elapsed time.例文帳に追加

スロットルモータが経時変化を起こしたとしてもフィードバック制御によるスロットル制御を継続して実施することができるようにする。 - 特許庁

We're continuing to monitor both of these major stories... on what has become a significant news day here in starling.例文帳に追加

もちろん私達はモニターを継続してます この主要な物語の両方とも スターリング市の 重要なニュースの日になった事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you realize that your ancestors now look to you... that your family's legacy, their continuing works... are solely in your hands...例文帳に追加

その時に分かります― 祖先が見守っていることを―、 家族の伝統、 続いてきた家業が あなたの手に委ねられることを― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Continuing above, a player who eliminated all 25 cards from the own side first is the winner, and the game finishes. 例文帳に追加

これを繰り返し、自陣の25枚の札がすべてなくなった時点でなくなった陣のほうを勝者とし、競技は終了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.例文帳に追加

教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 - Tatoeba例文

To provide a novel technique capable of continuing control even when abnormality is generated in one portion of a plurality of sensors.例文帳に追加

複数のセンサの一部に異常が発生したときにも制御を継続することを可能にする新たな技術を提供する。 - 特許庁

To suppress a reduction in recording speed by continuing recording of information even when a defective region is generated in a specified recording layer.例文帳に追加

特定の記録層に欠陥領域が生じた場合でも、情報の記録を継続させて記録速度の低下を抑制する。 - 特許庁

To emphasize the ball acquiring feeling to a game player by providing a possibility for continuing respectively two kinds of special game modes.例文帳に追加

２種類の特別遊技モードをそれぞれ連荘させる可能性を作ることで、遊技者に対して出球感を強調する。 - 特許庁

To suppress reduction of recording speed by continuing recording of information even when a defective region is caused in a specific recording layer.例文帳に追加

特定の記録層に欠陥領域が生じた場合でも、情報の記録を継続させて記録速度の低下を抑制する。 - 特許庁

An engaging recessed part 13d continuing with the second guide passage 13c is formed so as to point to a tip surface of the shaft body 13.例文帳に追加

該第２案内通路１３ｃに連続する係合凹部１３ｄを軸体１３の先端面に指向するように形成する。 - 特許庁