「Critically」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

First, check if the patient is critically injured. 例文帳に追加

まず患者が重症なのかを確認する。 - Weblio Email例文集

He surveyed my clothes critically. 例文帳に追加

彼は私の服装を批判するような目でしげしげと見た. - 研究社 新英和中辞典

It is whispered that the Prime Minister is critically ill. 例文帳に追加

首相は危篤だとささやかれている。 - Tanaka Corpus

From that I understand that they have a similar way of thinking critically. 例文帳に追加

このことから彼らが共通の問題意識を持つことが分かる。 - Weblio Email例文集

One day, Alex is involved in a bomb explosion and is critically injured.例文帳に追加

ある日，アレックスは爆弾の爆発に巻き込まれ，重傷を負う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically. 例文帳に追加

今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。 - Tanaka Corpus

A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. 例文帳に追加

ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 - Tanaka Corpus

His vision leads him to help bring a critically wounded man, John Reid (Armie Hammer), back to life.例文帳に追加

彼の幻影は，重傷を負った男，ジョン・リード(アーミー・ハマー)が生き返るのを助けるよう彼を導く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, it is critically important that we build a sustainable fiscal structure.例文帳に追加

このため、持続可能な財政を構築することが重要な課題であります。 - 財務省

A combination is parenterally delivered to a critically ill patient of mitochondrial dysfunction.例文帳に追加

ミトコンドリア機能不全重篤患者に、非経口的に送達される組合せである。 - 特許庁

Then, the gel powder is super-critically dried by CO_2, and a gel dry powder is obtained.例文帳に追加

そして、ゲル粉末をＣＯ２により超臨界乾燥し、ゲル乾燥粉末を得る。 - 特許庁

The ILO is critically placed to encourage and support such an approach.例文帳に追加

ILO はこういったアプローチを支援する重要な機関として位置付けられています。 - 厚生労働省

For field-emission instruments that are fitted with a subnanometer probe, the position of the optical axis is critically important.例文帳に追加

サブナノメータプローブを備え付けている電界放出型(電子銃)の装置については、光軸の位置が決定的に重要である。 - 科学技術論文動詞集

The use of a local stack frame is critically important to the programmer who wishes to write re-entrant or recursive functions. 例文帳に追加

局所スタック・フレームの使用は,再入可能関数または帰納的関数を書き込みたいプログラマーにとってきわめて重要である． - コンピューター用語辞典

PBL (problem based learning) prepares students to think critically and analytically, and to find and use appropriate learning resources. 例文帳に追加

PBL（問題に基づく学習）は学生たちに、批判的かつ分析的に考え、適切な学習資源を見つけて利用するように準備する。 - コンピューター用語辞典

In particular, among such added values by EBRD, high consideration to environmental aspects is critically important even under the crisis. 例文帳に追加

特に、このようなEBRDの高付加価値の中で、環境への高い配慮は、危機対応時においても、非常に重要な分野です。 - 財務省

Recapitalization of banks and securing funds for small- and medium-sized enterprises were indeed critically important in coping with the crisis. 例文帳に追加

危機への対応においては、金融機関の資本増強や中小企業向けの資金確保を行うことは非常に重要であったと考えます。 - 財務省

That said, it is critically important that IMF resources would never be able to replace credible measures by the euro zone themselves for maintaining the euro. 例文帳に追加

ただし、決定的に重要なことは、IMFの資金はユーロを維持するためのユーロ圏自身による信頼に足る措置を代替しえないということだ。 - 財務省

As declining birthrate and an aging population is developing, Japan is confronted by the shortage of “human resources”—the management resource that is most critically needed in the world at present.例文帳に追加

少子高齢化が進展する中で、我が国は、今世界で最も必要とされている経営資源である「人材」の不足に直面している。 - 経済産業省

Although the company has tried to strengthen its financial condition through asset sales and the infusion of capital, its share price has plunged, as the market looked at these efforts critically. 例文帳に追加

同社は資産売却や増資を進める等の財務の強化に取り組んできたわけでありますけれど、市場の評価は厳しく株価が急落をいたしました。 - 金融庁

In this respect, infrastructure developments that would remove a bottle neck of economic activities are critically important to help prepare for future economic growth. 例文帳に追加

この観点から、民間セクターの経済活動のボトルネックを除去するインフラの整備は、将来の経済成長を準備するために極めて重要です。 - 財務省

While reiterating the responsibility of national authorities for combating money laundering and the financing of terrorism, Ministers also stressed that success will critically depend on continued vigilance and timely action at the global level. 例文帳に追加

財務大臣達は、マネー・ロンダリング及びテロ資金供与との闘いのための政府当局の責任を改めて表明する一方で、その成功は世界レベルでの継続的な警戒、時宜を得た行動に依存することも強調した。 - 財務省

In this light, APEC Finance Ministers, recognize financial education in schools as a critically important part of education in the 21st century.We welcome the OECD/INFE Guidelines for Financial Education in Schools and encourage their use in APEC economies, taking into account economy-wide, regional and local circumstances. 例文帳に追加

この観点において、我々APEC財務大臣は、学校における金融教育は21世紀の教育において決定的に重要な部分であると認識する。 - 財務省

In this regard, it is critically important that the World Bank Group, particularly IFC and IBRD, enhance its catalytic role in mobilizing private investments, in partnership with JBIC and other bilateral institutions. 例文帳に追加

このことから、世界銀行グループ、特に国際金融公社（IFC）やIBRD が、JBIC 等のバイ機関とも連携し、効果的に民間資金を動員していくための触媒としての役割を強化することが極めて重要となります。 - 財務省

When astaxanthin is extracted from haematococcus algae, astaxanthin can be extracted with critically sufficient yield by bringing the subcritical water into contact with the algae at 210-220°C and under 5-6 MPa.例文帳に追加

ヘマトコッカス藻からアスタキサンチンを抽出する場合には、２１０〜２２０℃且つ５〜６MPaの亜臨界水に藻を接触させれば、臨界的に高い収率でアスタキサンチンを取り出すことができる。 - 特許庁

To solve the following problem that malfunction of an overcurrent protective function provided in a driving circuit for a power semiconductor element or MCU for controlling the driving circuit causes the power semiconductor to be critically damaged.例文帳に追加

電力半導体素子の駆動回路や、その駆動回路を制御するＭＣＵに備える過電流保護機能が動作不良の場合には電力半導体素子は致命的な破壊に至る。 - 特許庁

The decrease in reflection factor critically varies to become small when the content of the sputter (process) gas in the multilayer film of the multilayer film mirror becomes <0.005 atm%.例文帳に追加

多層膜ミラーの多層膜中に含まれるスパッタ(プロセス)ガスの含有量が0.005atm％未満となった場合に、反射率の低下が臨界的に変化して小さくなる。 - 特許庁

To use genetic polymorphisms related to pro-inflammatory mediators to predict clinical outcome in critically ill patients admitted to an ICU.例文帳に追加

炎症促進メディエーターに関連する遺伝子多型を使用して、ICUに収容された重症の病気の患者における臨床転帰を予測する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a marine water-circulatory natural-type fish-and-shellfish breeding system by which terrestrial cultivation fishery activities are conducted, for the purpose of improving the food self-sufficiency rate of marine resources under critically declining tendency stemmed from global warming effects.例文帳に追加

地球温暖化の影響により、危機的な減少傾向にある水産資源の食糧自給率向上を目的として、地上において栽培漁業を行う海洋水循環式天然型魚介類育成システムを提供する。 - 特許庁

Bearing in mind that 2011 will be a critically important “window of opportunity,” we are resolved to engage in comprehensive negotiations with a sense of urgency in the end game.例文帳に追加

２０１１年が極めて重要な「機会の窓」であることを念頭に，ラウンドの成功裏の妥結となる最終局面に向けて進む包括的な交渉を切迫感をもって行うことを決意している。 - 経済産業省

Given that these issues are critically important for the effective operation of the global economy and the stability of the international monetary system, we call on the Fund to deepen its work in these areas, including in-depth studies to help increase the effectiveness of policies to manage capital flows.例文帳に追加

これらの課題が世界経済と国際金融システムの安定性が有効に機能するために極めて重要であることを踏まえ、我々はIMFに対し資本フローのマネジメント効果を高めるのに役立つ綿密な調査を含むこれらの分野における作業の深化を求める。 - 財務省

While one of the major mandates of the World Bank is to assist the poorest people and countries, fulfilling it would require sustaining IDA operations that offer concessional instruments for assistance, and thus contributions to IDA from emerging countries commensurate with their economic strength would be critically important. 例文帳に追加

世銀の主要な使命の一つは、最も貧しい人々や国々を支援することですが、この使命を果たしていくためには、譲許的な支援ツールである国際開発協会（IDA）の活動を維持することが必要であり、新興国の経済力に見合ったIDA貢献が不可欠です。 - 財務省

Our role must relate to our mandate on global economic cooperation and recognize that consistently high levels of inclusive growth in developing countries, and LICs in particular, are critically necessary, if not sufficient, for the eradication of extreme poverty. 例文帳に追加

我々の役割は,世界の経済協力に関する我々のマンデートに関連しなければならず,途上国,取り分け低所得国において,高い水準の包括的な成長が継続することが,仮に十分でなかったとしても,極度の貧困の削減のために極めて重要であることを認識する。 - 財務省

In addition, as stability in Asian market is critically important for the region, Japan will continue its own bilateral assistance to Asian countries. We will offer swap arrangements to provide Yen in case of financial crises separate from the Multilateralised Chiang Mai Initiative (CMIM). 例文帳に追加

さらに、アジアの金融市場の安定は極めて重要であり、引き続き二国間で我が国独自の支援を行っていく観点から、チェンマイ・イニシアティブマルチ化（CMIM）とは別に、危機時に円を融通するスワップ取極を、必要に応じASEAN諸国等に提供していくこととしました。 - 財務省

In addition, as stability in Asian market is critically important for the region, Japan will continue its own bilateral assistance to Asian countries. We will offer swap arrangements to provide Yen in case of financial crises separate from the Multilateralised Chiang Mai Initiative (CMIM). 例文帳に追加

さらに、アジアの金融市場の安定は極めて重要であり、引き続き二国間で我が国独自の支援を行っていく観点から、チェンマイ・イニシアティブ・マルチ化（CMIM）とは別に、危機時に円を融通するスワップ取極を、必要に応じASEAN諸国等に提供していくこととしました。 - 財務省

To provide a wire rope having a relatively simple structure, suitable for a theft proof means for vehicles, ships and vending machines, mischiefproof means, sensing means for rock falling and bumping and invasion prohibiting means and capable of realizing external damage due to intention, fault or accident before being critically damaged.例文帳に追加

車輌、船舶、自動販売機の盗難防止手段、いたずら防止手段、落石、衝突検知手段、侵入禁止手段などに適用するのに好適で、故意、過失または偶発的事故による外部からの損傷を致命的な損傷を受ける前に知ることができる比較的簡単な構造のワイヤロープを提供する。 - 特許庁

Light emitted from a white lamp 121, which is a light source, controlled by a light source driving means 111 turns into uniformized illumination light by a diffusion plate 122 and critically illuminates a transmissive liquid crystal light valve 124 which is a picture display element through a condenser light lens 123.例文帳に追加

光源駆動手段１１１で制御されて光源である白色ランプ１２１から放出された光は、拡散板１２２により均一化された照明光となり、コンデンサレンズ１２３により画像表示素子である透過型液晶ライトバルブ１２４をクリティカル照明する。 - 特許庁

To provide a power circuit for a battery and a battery pack which enable the drive of an apparatus critically in the case the warning of operation finish is indicated during use of portable terminal equipment, the warning indication is attributed to the use of a rechargeable battery with its charge and discharge cycle deteriorated or the use under low-temperature environmental conditions and a quick successive operation of the equipment is required.例文帳に追加

携帯端末機器の使用中に動作終了警告が表示された時に、その警告表示が充放電サイクル劣化した二次電池の使用や低温環境条件下での使用によるものと考えられ、早急に機器の継続動作が必要な場合において、非常的に機器の駆動を可能とする電池用電源回路および電池パックを提供する。 - 特許庁

To provide a nurse call system capable of eliminating useless confirmation work and performing quick treatment when what alarm is sounded is recognized since it is convenient to recognize whether or not it is an erroneous alarm in a nurse station when a biological information monitoring device for measuring and monitoring the biological information of a critically ill patient issues an alarm even without a biological information set display device.例文帳に追加

生体情報集合表示装置が無くても重症者の生体情報を測定および監視する生体情報監視装置が警報を発した時に誤報か否かをナースステーションで判れば便利であり、無駄な確認作業を省くことが出来き、また、何の警報が発生したか判れば、より迅速な処置が執れる。 - 特許庁

This bicarbonate containing solution includes at least two separate components including a bicarbonate concentrate and an electrolyte concentrate which can be readily and sterilely mixed to form a ready-to-use formulation for patient administration (particularly as applied to the treatment of acute renal failure associated with critically ill patients in an intensive care setting).例文帳に追加

本発明のビカルボネート含有溶液は、ビカルボネート濃縮物および電解質濃縮物を含む、少なくとも２つの別々の成分を含み、これらは、容易かつ無菌的に混合されて、患者投与（特に、集中治療環境で危篤状態にある患者に関連する急性腎不全の処置に適用される場合）のために即時使用可能な処方物を形成し得る。 - 特許庁

Another embodiment provides a device for providing a power supply package of low noise in the frequency range of 1 MHz-3 GHz to the IC, which is configured so that the capacitor array's impedance versus frequency curve in the critically important frequency range of 1 MHz-3 GHz may yield impedance values at or below a targeted impedance value and includes using an array of embedded discrete ceramic capacitors with different resonance frequencies.例文帳に追加

他の実施形態では、中周波域１ＭＨｚから３ＧＨｚでの低ノイズの電力供給パッケージをＩＣに提供するデバイスであって、決定的に重要な中周波域でのコンデンサアレイのインピーダンス対周波数曲線は、目標とされるインピーダンス値以下のインピーダンス値をもたらすように構成される、互いに異なる共振周波数をもつ埋込みディスクリートセラミックコンデンサのアレイを使用することを含むデバイスを提供する。 - 特許庁