「DEPOSIT DISTRIBUTION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To deposit a thin film with a prescribed film thickness distribution on a substrate.例文帳に追加

基板上に所定の膜厚分布の薄膜を形成する。 - 特許庁

PERIODIC DISTRIBUTION-TYPE FOREIGN EXCHANGE DEPOSIT TRANSACTION SYSTEM例文帳に追加

定期分配型外国為替保証金取引システム - 特許庁

To prevent acidic condensate from accumulating inside a distribution pipe to prevent corrosion of the distribution pipe and to prevent deposit from accumulating.例文帳に追加

分配管内に酸性の凝縮水が溜ることを抑制し、分配管の腐蝕を防止する。 - 特許庁

The deposit thickness measuring device measures the intensity distribution of the transmitted electromagnetic waves, with respect to the known deposit thickness beforehand, and therefrom a relational expression of the deposit thickness and the intensity distribution of electromagnetic waves is obtained.例文帳に追加

予め、既知の堆積厚さに対して、透過した電磁波の強度分布を計測し、これから、堆積厚さと電磁波の強度分布の関係式を得る。 - 特許庁

a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property) 例文帳に追加

禁制品（ドラッグや盗品）を保管、配布するためのあらかじめ決められた隠し場所 - 日本語WordNet

To provide a thin film deposition apparatus which can deposit an organic thin film of a uniform film thickness distribution.例文帳に追加

均一な膜厚分布の有機薄膜を形成しうる薄膜形成装置を提供する。 - 特許庁

To deposit cluster particles of the desired size on a substrate according to the desired distribution of deposition.例文帳に追加

基板上に所望のサイズのクラスター粒子を所望の堆積量分布に従って形成する。 - 特許庁

TEMPORARY DEPOSIT ACCOUNT FOR MANAGING ARTICLE PAYMENT BY ARTICLE DISTRIBUTION MANAGEMENT例文帳に追加

商品配送管理によって商品代金決済を管理するための代金一時預り口座 - 特許庁

Article 92 (1) In cases where a statutory deposit has been made under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, if the grounds for such statutory deposit have been extinguished, the execution court shall implement liquidating distribution, etc. of the deposit money. 例文帳に追加

第九十二条　前条第一項の規定による供託がされた場合において、その供託の事由が消滅したときは、執行裁判所は、供託金について配当等を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 214 (1) A bankruptcy trustee who intends to make an interim distribution shall make a contractual deposit of the amount of distribution to the following bankruptcy claims: 例文帳に追加

第二百十四条　中間配当を行おうとする破産管財人は、次に掲げる破産債権に対する配当額を寄託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the observation data on deposit/loan fluctuations, on the assumption that the probability distribution of deposit/loan fluctuations is expressed by a linear sum (normal mixed distribution) of two-dimensional normal distributions, a distribution estimation part 34 decides a mean vector, a variance-covariance matrix and a weighting factor of each normal distribution by an EM method.例文帳に追加

分布推定部３４は、預貸変動の観測データに基づき、預貸変動の確率分布が二次元正規分布の線形和（正規混合分布）で表されるものとして、各正規分布の平均ベクトルおよび分散共分散行列と、重み係数とをＥＭ法により決定する。 - 特許庁

According to the distribution estimation results stored in a distribution estimation result file 44, a deposit/loan balance simulation part 40 evaluates a deposit/loan balance degradation amount by a Monte Carlo simulation method.例文帳に追加

預貸尻シミュレーション部４０は、分布推定結果ファイル４４に格納された分布推定結果に基づいて、モンテカルロシミュレーションの手法により預貸尻悪化量を評価する。 - 特許庁

(2) Where a contractual deposit of the amount of distribution to a bankruptcy claim set forth in item (i) or item (ii) of the preceding paragraph is made pursuant to the provision of these items, a bankruptcy trustee, when making a statutory deposit of the amount of distribution to such bankruptcy claim pursuant to the provision of Article 202(i) or (ii), shall make a statutory deposit of such amount of distribution deposited by contract, in the interest of the bankruptcy creditor who is to receive it. 例文帳に追加

２　前項第一号又は第二号の規定により当該各号に掲げる破産債権に対する配当額を寄託した場合において、第二百二条第一号又は第二号の規定により当該破産債権に対する配当額を供託するときは、破産管財人は、その寄託した配当額をこれを受けるべき破産債権者のために供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 202 A bankruptcy trustee shall make a statutory deposit of the amount of distribution listed below in the interest of the bankruptcy creditor who is to receive it: 例文帳に追加

第二百二条　破産管財人は、次に掲げる配当額を、これを受けるべき破産債権者のために供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, laser light is emitted to the target 40 by a time set based on the film thickness distribution information, so as to deposit a film on a substrate 20.例文帳に追加

その後、膜厚分布情報に基づいて設定された設定時間だけ、ターゲット２０にレーザ光を照射して、基板２０上に成膜する。 - 特許庁

To provide a laser plating method which makes the light intensity distribution of a laser beam constant and improves the flatness of a plating deposit surface.例文帳に追加

レーザビームの光強度分布を一定とし、メッキ析出面の平坦度の改善されたレーザメッキ方法を提供する。 - 特許庁

To continuously deposit a deposition film having a composition distribution to the film thickness direction on a substrate with a large area without the variation of its characteristics.例文帳に追加

膜厚方向に対して組成の分布がある堆積膜を、大面積の基板上に、特性にばらつきなくかつ連続的に形成する。 - 特許庁

In the first heating step, the temperature distribution of a heating furnace 13 is uniformized across the longitudinal direction of the glass fine particle deposit 27.例文帳に追加

第１加熱工程では加熱炉１３内の温度分布をガラス微粒子堆積体２７の長手方向に渡って均一とする。 - 特許庁

To provide a vapor deposition polymerizer in which two raw material monomer gases are made to flow into a treatment chamber 1 to deposit a polymer film on the surface of a substrate S, which can deposit a polymer film having a uniform compositional distribution and a uniform film thickness distribution, and also, has excellent productivity.例文帳に追加

処理室１に２種類の原料モノマーガスを流入させ、基板Ｓの表面に高分子膜を形成する蒸着重合装置であって、組成分布及び膜厚分布の均一な高分子膜を形成でき且つ生産性に優れた装置を提供する。 - 特許庁

Article 91 (1) When any of the following grounds exist for the claim of an obligee who is to receive liquidating distribution, etc., a court clerk shall make a statutory deposit of money equivalent to the amount of such liquidating distribution, etc.: 例文帳に追加

第九十一条　配当等を受けるべき債権者の債権について次に掲げる事由があるときは、裁判所書記官は、その配当等の額に相当する金銭を供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A court clerk shall make a statutory deposit of money equivalent to the amount of liquidating distribution, etc. for any obligee who failed to appear to the execution court to receive liquidating distribution, etc. (including any unknown holder of mortgage securities). 例文帳に追加

２　裁判所書記官は、配当等の受領のために執行裁判所に出頭しなかつた債権者（知れていない抵当証券の所持人を含む。）に対する配当等の額に相当する金銭を供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A court execution officer shall make a statutory deposit of money equivalent to the amount of liquidating distribution, etc. for any obligee who failed to appear to receive liquidating distribution, etc. 例文帳に追加

２　執行官は、配当等の受領のために出頭しなかつた債権者に対する配当等の額に相当する金銭を供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the plaintiff of the judgment prescribed in the preceding paragraph is to receive liquidating distribution, etc. in compulsory execution or an auction, a statutory deposit of money equivalent to the amount of such liquidating distribution, etc. shall be made. 例文帳に追加

５　強制執行又は競売において、前項に規定する判決の原告が配当等を受けるべきときは、その配当等の額に相当する金銭は、供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A material substrate 10, which is made of a semiconductor such as silicon (Si) and contains iron (Fe) as a catalyst, is melted correspondingly to a modulated heat distribution to deposit iron at positions corresponding to the heat distribution to form a substrate 15.例文帳に追加

シリコン（Ｓｉ）などの半導体からなり、触媒として鉄（Ｆｅ）を含む素材基板１０に対して、変調された熱分布に応じた溶融を利用して、熱分布に応じた位置に鉄を析出させて基板１５を形成する。 - 特許庁

To provide a glass minute particle deposit for making a high quality glass base material capable of exhibiting a targeted refractive index distribution by restraining stria which is a variation of refractive index distribution.例文帳に追加

屈折率分布の変動である脈理を抑えて目標となる屈折率分布が得られた高品質なガラス母材となるガラス微粒子堆積体を製造する。 - 特許庁

A substrate 110 is located in a chamber body 102, two or more chemical compounds are distributed in the chamber body, by using a gas distribution assembly 130 placed in the chamber body to deposit a film made of a first material, and similarly to deposit a film made of a second material.例文帳に追加

基板１１０をチャンバー本体１０２内に配置し、チャンバー本体に配置されたガス分配アセンブリ１３０を使用して２つ以上の化合物をチャンバー本体内へ分配して、第１の材料で構成された膜を堆積し、同様にして、第２の材料で構成された膜を堆積する。 - 特許庁

In the second heating step, while a part inside the heating furnace 13 is made to have a mountain-like temperature distribution and the mountain-like temperature distribution is regulated in the longitudinal direction during the transparent vitrification, the positional relation between the glass fine particle deposit 27 and the heaters is moved relatively in the longitudinal direction.例文帳に追加

第２加熱工程では加熱炉１３内の一部を山型の温度分布として、山型の温度分布を透明ガラス化中に長手方向で調整しつつ、ガラス微粒子堆積体２７とヒーターの位置関係を長手方向で相対的に移動させる。 - 特許庁

To easily and quickly display a graph easy for an operator to understand a distribution condition, in a fluorescence X-ray spectrometer for finding a distribution for a deposit amount of a component and the like contained in a band-like sample comprising plural layers and conveyed along a longitudinal direction.例文帳に追加

複数の層からなり長手方向に搬送される帯状の試料に含まれる成分の付着量等の分布を求める蛍光Ｘ線分析装置において、操作者にとって分布状況が理解しやすいグラフ表示を簡単かつ迅速に行える装置を提供する。 - 特許庁

To stabilize characteristics of a glass perform by uniformizing the thermal history of a glass fine particle deposit by regulating a mountain-like temperature distribution in a heating furnace in the longitudinal direction.例文帳に追加

加熱炉内の山型の温度分布を長手方向で調整して、ガラス微粒子堆積体の熱履歴を均一にすることで、ガラス母材の特性を安定化させる。 - 特許庁

To restrain change in an EGR rate by surely ensuring rigidity of a partition plate partitioning an inside of a distribution pipe and reducing accumulation amount of deposit at a jet part.例文帳に追加

分配管内を区画する仕切板の剛性を十分確保し、かつジェット部でのデポジットの堆積量を少なくしてＥＧＲ率の変化を抑制する。 - 特許庁

A solar cell is provided with a double-layer heterostructure of a substrate 10 comprising a polycrystal of plural elements having a non- uniform micro composition distribution and a deposit 20 formed by depositing to grow a thin film crystal on this substrate.例文帳に追加

ミクロ的な組成分布が不均一な多元系多結晶からなる基板１０と、この基板上に薄膜結晶を堆積成長させてなる堆積成長層２０との２層ヘテロ構造を備えた太陽電池。 - 特許庁

To provide methods which can produce a glass microparticle deposit and glass having a complicated refractive index distribution structure with an improved accuracy by the MCVD method and the VAD method.例文帳に追加

複雑な屈折率分布構造を有するガラス微粒子堆積体、ガラス体をＭＣＶＤ法やＶＡＤ法で精度向上して製造できる方法。 - 特許庁

To provide a device for measuring continuous falling dust, having proper correlation with the measured value of the dust-falling speed to a deposit gauge, capable of measuring the dust-falling speed in a short cycle, and being capable of continuously measuring particle size distribution.例文帳に追加

デポジットゲージによる粉塵降下速度計測値と良い相関をもち、短周期での粉塵降下速度計測が可能で、かつ粒径分布を連続的に測定できる連続式降下粉塵計を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing a magnetic recording medium which is equipped with a means to improve the distribution of film thickness to deposit a uniform protective film on the surface of a magnetic layer without changing the film quality of the protective film.例文帳に追加

保護膜の膜質を変えることなく、磁性層表面に均一な保護膜を成膜するための膜厚分布改善手段を有する、磁気記録媒体の製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁

To enjoy services of deposit, withdrawal and transfer, etc., by an ATM (automatic teller machine) provided by financial institutions even in a shop of a distribution industry at a low cost and in a small space.例文帳に追加

流通業の店舗でも、金融機関が提供しているＡＴＭ（現金自動預け払い機）による預金出し入れ、振込等のサービスを安価かつ省スペースで享受できるようにする。 - 特許庁

To provide a distribution plate for distributing exhaust gas to concentrate the same to the vicinity of the center axis of a cooling tower for exhaust gas so as to make dust contained in the exhaust gas hard to deposit.例文帳に追加

排ガス中に含まれるダストが付着しにくいように排ガスを整流し排ガス減温塔の中心軸の近くに集中させる整流板を提供する。 - 特許庁

To form a deposit film at high bottom coverage on a substrate having a trench at the surface, to suppress rise in the temperature of the substrate to be subjected to film deposition, and to uniformize the distribution of electric field in the vicinity of the substrate.例文帳に追加

表面に深い溝が形成されている基体に、高ボトムカバレッジ率で堆積膜を形成し、被成膜基体の温度上昇を抑え、基体近傍の引き込み電解の分布を均一にする。 - 特許庁

To provide a hot steamed towel distribution system capable of providing a user with a hot steamed towel by dispersing and arranging a plurality of deposit type automatic vending machines for the hot steamed towel in various places.例文帳に追加

蒸しタオルのデポジット型自動販売機を複数基各所に分散配置して蒸しタオルをユーザーに提供する蒸しタオル流通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for measuring a continuous falling dust having proper correlation with respect to a dust falling speed measuring value due to a deposit gauge, capable of measuring a dust falling speed in a short cycle and capable of continuously measuring a particle size distribution.例文帳に追加

デポジットゲージによる粉塵降下速度計測値と良い相関をもち、短周期での粉塵降下速度計測が可能で、かつ、粒径分布を連続的に測定できる連続式降下粉塵計を提供すること。 - 特許庁

To more accurately evaluate a risk of deposit/loan balance degradation by increasing the accuracy of estimation of a probability distribution of fluctuations in a financial institution's deposits and loans.例文帳に追加

金融機関における預金および貸出の変動の確率分布の推定精度を向上して、預貸尻の悪化リスクをより正確に評価できるようにする。 - 特許庁

(2) In cases where liquidating distribution is to be implemented pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if it is no longer possible to implement liquidating distribution to any obligee pertaining to a statutory deposit based on the grounds set forth in paragraph (1)(i) to (v) of the preceding Article or any obligee effecting a provisional seizure or any obligee effecting a seizure subject to a stay of execution pertaining to a statutory deposit based on the grounds set forth in item (vi) of said paragraph, or where an obligee pertaining to a statutory deposit based on the grounds set forth in item (vii) of said paragraph has been defeated in an action to oppose liquidating distribution filed by the obligor, the execution court shall change the distribution list even for obligees who did not file an opposition to liquidating distribution. 例文帳に追加

２　前項の規定により配当を実施すべき場合において、前条第一項第一号から第五号までに掲げる事由による供託に係る債権者若しくは同項第六号に掲げる事由による供託に係る仮差押債権者若しくは執行を停止された差押債権者に対して配当を実施することができなくなつたとき、又は同項第七号に掲げる事由による供託に係る債権者が債務者の提起した配当異議の訴えにおいて敗訴したときは、執行裁判所は、配当異議の申出をしなかつた債権者のためにも配当表を変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a contractual deposit of the amount of distribution to a bankruptcy claim set forth in item (v) of paragraph (1) is made pursuant to the provision of said item, if the condition attached to said bankruptcy claim is not met within the period of exclusion concerning a final distribution, a bankruptcy trustee shall pay such amount of distribution deposited by contract to the bankruptcy creditor who holds said bankruptcy claim. 例文帳に追加

４　第一項第五号の規定により同号に掲げる破産債権に対する配当額を寄託した場合において、当該破産債権の条件が最後配当に関する除斥期間内に成就しないときは、破産管財人は、その寄託した配当額を当該破産債権を有する破産債権者に支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 When any of the grounds set forth in the items of Article 91(1) (excluding item (vii)) exist for the claim of an obligee who is to receive liquidating distribution, etc., the administrator shall make a statutory deposit of the money equivalent to the amount of such liquidating distribution, etc. and notify the execution court of such circumstances. The same shall apply when an obligee has failed to appear to the execution court to receive liquidating distribution, etc. 例文帳に追加

第百八条　配当等を受けるべき債権者の債権について第九十一条第一項各号（第七号を除く。）に掲げる事由があるときは、管理人は、その配当等の額に相当する金銭を供託し、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。債権者が配当等の受領のために出頭しなかつたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 (1) In the case of implementing liquidating distribution, etc. pursuant to the provisions of Article 139(1) or (2), if any of the following grounds exist for the claim of an obligee who is to receive liquidating distribution, etc., a court execution officer shall make a statutory deposit of money equivalent to the amount of such liquidating distribution, etc. and notify the execution court of such circumstances: 例文帳に追加

第百四十一条　第百三十九条第一項又は第二項の規定により配当等を実施する場合において、配当等を受けるべき債権者の債権について次に掲げる事由があるときは、執行官は、その配当等の額に相当する金銭を供託し、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) For the purpose of application of the provision of Article 201(5) in cases where a contractual deposit of the amount of distribution to a bankruptcy claim set forth in item (vi) of paragraph (1) is made pursuant to the provision of said item, in Article 201(5), the phrase "the amount of distribution determined for said bankruptcy creditor is less than the amount specified by the Rules of the Supreme Court as prescribed in Article 111(1)(iv)" shall be deemed to be replaced with "the total of the amount of distribution determined for said bankruptcy creditor and the amount of distribution to a bankruptcy claim set forth in item (vi) of Article 214(1) deposited by contract by a bankruptcy trustee pursuant to the provision of said item is less than the amount specified by the Rules of the Supreme Court as prescribed in Article 111(1)(iv)," and the phrase "said amount of distribution" shall be deemed to be replaced with "said total." 例文帳に追加

５　第一項第六号の規定により同号に掲げる破産債権に対する配当額を寄託した場合における第二百一条第五項の規定の適用については、同項中「その定めた配当額が同号に」とあるのは「その定めた配当額及び破産管財人が第二百十四条第一項第六号の規定により寄託した同号に掲げる破産債権に対する配当額の合計額が第百十一条第一項第四号に」と、「当該配当額」とあるのは「当該合計額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム