DIMINISHESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 94件
Lubrication diminishes the friction. 例文帳に追加
油を差すと摩擦を減ずる - 斎藤和英大辞典
Testosterone in men diminishes the effects of oxytocin.例文帳に追加
男性の体内にあるテストステロンが オキシトシンの効果を弱めてしまうの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE WHICH DIMINISHES ADHESIVE FORCE BY IRRADIATING WITH ACTIVE ENERGY RAY AND PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET WHICH DIMINISHES ADHESIVE FORCE BY IRRADIATING WITH ACTIVE ENERGY RAY OBTAINED BY APPLYING THE SAME例文帳に追加
活性エネルギー線粘着力消失型感圧接着剤、それを塗布した活性エネルギー線粘着力消失型粘着シート - 特許庁
The potential includes both a component that diminishes influence of threshold voltage on a output current of the drive transistor Tr2 and a component that diminishes influence of carrier mobility.例文帳に追加
それは、ドライブトランジスタTr2の出力電流に対する閾電圧の影響を減殺する分とキャリア移動度の影響を減殺する分の両方を含む。 - 特許庁
a substance that retards a chemical reaction or diminishes the activity of a catalyst 例文帳に追加
化学反応を遅らせるか、または触媒の活動を減少させる物質 - 日本語WordNet
To provide a battery cooling structure which diminishes temperature variation of battery modules.例文帳に追加
電池モジュールの温度のばらつきを小さく抑える電池冷却構造を提供する。 - 特許庁
As a result, the driving signal of the objective lens actuator 3 also diminishes and soon becomes zero.例文帳に追加
これにより、対物レンズアクチュエータ3の駆動信号も低下して行き、やがてゼロとなる。 - 特許庁
PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE WHICH DIMINISHES ADHESIVE FORCE BY IRRADIATING WITH ACTIVE ENERGY RAY AND PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET USING THE SAME例文帳に追加
活性エネルギー線粘着力消失型感圧接着剤及びそれを用いた粘着シート - 特許庁
To provide a priming treatment which prevents the generation of particles and greatly diminishes the amount of a cleaning liquid used.例文帳に追加
プライミング処理において、パーティクルの発生を防止し、洗浄液の使用量を大幅に低減すること。 - 特許庁
The weight of a body immersed in a fluid diminishes by an amount equal to the weight of the fluid displaced. 例文帳に追加
液体中において, 物体の重量はそれと等しい量の液体の重量だけ軽くなる. - 研究社 新和英中辞典
By marking his bounds, and respecting the bounds of others, a wolf diminishes his chances of being in a fight 例文帳に追加
境界をしるし、ほかの仲間の境界を尊重することで、オオカミは争いを始める機会を減らす。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a pressure-sensitive adhesive which diminishes adhesive force by irradiating with an active energy ray in which a photoinitiator is not eluted to chemicals such as an etching liquid, and to provide a pressure-sensitive sheet which diminishes adhesive force by irradiating with an active energy ray obtained by applying the same.例文帳に追加
光重合開始剤がエッチング液等の薬液へ溶出しない活性エネルギー線粘着力消失型感圧接着剤、および、それを塗布した活性エネルギー線粘着力消失型粘着シートを提供する。 - 特許庁
This technique diminishes the coercive force electric field of the periodic region inversion structure SHG crystal by applying a doping effect.例文帳に追加
本技術はドープ効果を応用して周期性領域反転構造SHG結晶の保磁力電場を小さくする。 - 特許庁
To obtain a photographic emulsion which suppresses reciprocity law failure under high illuminance and diminishes unevenness in sensitivity dependent on illuminance.例文帳に追加
高照度相反則不軌を小さくし、照度による感度バラツキを少なくした写真用乳剤を得ることである。 - 特許庁
To provide a light diffusion plate which efficiently diminishes a lamp image in a simple and easy way and causes no brightness variation.例文帳に追加
簡便な方法でランプイメージを効率的に低減でき、かつ輝度ムラを生じさせることない光拡散板を提供する。 - 特許庁
The stem 21 is provided with a tapered part 27 in which the opening area diminishes toward the other end 21n in the axial direction.例文帳に追加
本体部21は、その軸方向において他方端21nに近づくほど開口面積が小さくなるテーパ部27を有する。 - 特許庁
The word 'kegare' refers to a depressed state of mind, in which vigorous life force diminishes because of the pain of bereavement (this state can be expressed as 'kegare (a homonym),' literary, the exhausted mind). 例文帳に追加
肉親の死による悲しみ、それによって、ハツラツとした生命力が減退している状態、それこそが「気枯れ」「けがれ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a curable composition which early diminishes residual tack, can be mixed with general purpose plasticizers and easily gives a cured product having a white color tone.例文帳に追加
残存タックが早期になくなり、汎用の可塑剤の配合が可能で、白色系の硬化物が容易に得られる硬化性組成物の提供。 - 特許庁
If grid voltage in the first rotation is lowered, in accordance with the lowering of the surface potential of the photoreceptor in the first rotation, unevenness diminishes.例文帳に追加
1回転目のグリッド電圧を低下させていくと、1回転目の感光体の表面電位が低下するにつれて、バラツキが小さくなっていく。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material which diminishes printing dust when a user uses the same, and which is excellent in transportability.例文帳に追加
ユーザー使用時におけるプリンティングダストが低減され、かつ搬送性に優れたハロゲン化銀写真感光材料感光材料を提供する。 - 特許庁
A diminishing process section adjusts the densities of pixels present around the changed point of the pixel and thereby diminishes any steps caused at the changed point.例文帳に追加
緩和処理部は、画素の乗り換え点付近に存在する複数の画素の濃度を調整することで、乗り換え点に生じた段差を緩和する。 - 特許庁
To provide a photographic processing composition which diminishes stain due to the residual sensitizing dye of a photographic sensitive material after processing.例文帳に追加
処理後において写真感光材料の残留増感色素に起因するステイン(残色)の低減が達成される写真処理組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a positive resist composition which diminishes defects in a resist pattern and has necessary lithography properties, and to provide a method of forming a resist pattern.例文帳に追加
レジストパターンのディフェクトが低減されるとともに、必要とされるリソグラフィー特性を有するポジ型レジスト組成物及びレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new image forming method which diminishes dust and scratches by adjusting the lighting system of a light source and to provide an image forming apparatus used in the method.例文帳に追加
光源の照明方式を調整することにより、ゴミ、傷を低減させる新規な画像形成方法及びこれに用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The influence of the data representing the artifact diminishes with time so that the created video stream converges toward the video stream not containing any error.例文帳に追加
作成されたビデオストリームがエラーを含まないビデオストリームに向けて収束するように、アーティファクトを表すデータの影響は時間と共に漸減する。 - 特許庁
The circular arcuate recessed part 71 is formed such that the diameter of the circular arc diminishes toward the front in the rotating direction of one receiving member 66 along the circumferential direction.例文帳に追加
円弧状の凹部71は、周方向に沿って受け部材66の一方の回転方向先側に向かうにつれて円弧の径が小さくなるように形成されている。 - 特許庁
The outside diameter of the outer cylinder 2 increases gradually backward from the front end of the outer cylinder 2 and further gradually diminishes backward after arriving at the largest outside diameter part 11.例文帳に追加
外筒2の外径は、外筒2の前端から後方へ向かって次第に大きくなって最大外径部11に達した後、さらに後方へ向かって次第に小さくなる。 - 特許庁
Also, when the proportionality coefficient Kp is small, the output is gradually made smaller and therefore the target temperature attainment of the fixing belt 230 is slow but the overshoot diminishes.例文帳に追加
また、比例係数Kpが小さい場合には、出力を徐々に小さくしていくので、定着ベルト230の目標温度到達は遅いが、オーバーシュートは小さくなる。 - 特許庁
This diminishes most of changes in the photograph area of the imaging element 19 caused by the camera shake and changes the photograph area by a pixel whenever a photograph is taken.例文帳に追加
これにより、手ぶれによる撮像素子19の撮影範囲の変化がほぼ打ち消されるとともに、撮影の度に撮影範囲が1画素分だけ変化することとなる。 - 特許庁
It diminishes the right of access of the user A and augments that of the user B in the access right table, based on the quantity of utilization of the internet by the portable information terminal.例文帳に追加
携帯情報端末によるインターネットの利用量に基づいて、アクセス権テーブルにおけるユーザAのアクセス権を減少させ、ユーザBのアクセス権を増加させる。 - 特許庁
To provide waste throwing equipment which diminishes required costs such as an equipment cost, a labor cost, etc. and improves in working efficiency and working environment, and to provide a waste throwing method.例文帳に追加
設備費や人件費などの必要経費を節減し、作業効率、作業環境を改善した廃棄物投棄装置及び廃棄物投棄方法を提供する。 - 特許庁
The pressure-sensitive adhesive which diminishes adhesive force by irradiating with an active energy ray comprises a photoinitiator represented by general formula (I), an active energy ray reactive compound, and an elastic polymer.例文帳に追加
下記一般式で表される光重合開始剤と、活性エネルギー線反応性化合物と、弾性重合体とを含む活性エネルギー線粘着力消失型感圧接着剤。 - 特許庁
To provide a thermally developable photosensitive material that improves suitability to coating, suppresses the occurrence of streaks and unevenness and diminishes stains due to a touch with hands wetted with sweat or oil.例文帳に追加
塗布性を改善し、スジやムラの発生を抑えることができ、また、汗や油でしめった手で触れたときに発生する汚れを低減した熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁
To provide a zinc dust-containing inorganic coating composition which diminishes voids in a coating film as compared with a conventional composition and is excellent in durability and anticorrosive property even in a high humidity environment, e.g., at sea.例文帳に追加
従来よりも塗膜中の空隙を少なくし、海上等の高湿度環境においても耐久性や防食性に優れた亜鉛末含有無機質塗料組成物を提供する。 - 特許庁
By this printing method, the apparatus diminishes the poor printing performances on the printing base plate 1 caused by the excessive printing paste 6 which creeps around to the backside of the squeegee 7 and squeegee 8.例文帳に追加
このスクリーン印刷方法により、印刷途中においてスキージ7、8の外側に回り込んだ印刷ペースト6がプリント基板1に不良を発生させることを低減できる。 - 特許庁
To provide a liquid container that gradually diminishes the volume of an inner bag, and can use up the whole quantity of a content smoothly and surely in the suction discharge of a high viscosity liquid toner of a content.例文帳に追加
高粘度液体トナーの吸引排出に際し、内袋の容積が徐々に縮減し、内容物全量をスムーズに、かつ確実に使い切る液体トナー容器の提供にある。 - 特許庁
When the single crystal 9 is pulled from a melt 8, the pulling rate is made low so that OSF ring 11 occurs at the inner side than the outer peripheral part of the single crystal or the OSF ring diminishes at the center part.例文帳に追加
溶融液8から単結晶8を引き上げるときの引き上げ速度を、OSFリング11が単結晶外周部より内側に生じるか、もしくは中心部で消滅する低速度とする。 - 特許庁
Normally, the luminous material in the afterglow generating device is excited by an illumination light; and when the illumination diminishes, the excited luminous material emits afterglow for a prescribed time for indicating the escape and guidance.例文帳に追加
通常時は照明光により残光発生具内の蓄光材料の励起が行われ、照明が消えた際には、励起された蓄光材料が残光を一定期間発し、避難誘導表示に用いられる。 - 特許庁
Furthermore, from the state of the art as of the filing, it is not possible to predict that ovary cancer diminishes without causing a side effect of hepatotoxicity by administering compound A to the particular site Z in the human brain. 例文帳に追加
また、出願時の技術水準からは、化合物 Aをヒトの脳内の特定部位 Zへ投与することにより肝毒性という副作用なしに卵巣癌が縮小することは予測できない。 - 特許庁
To provide a fitting type connection terminal which reduces work required for connecting and damage to plating occurring in connecting and diminishes bending work as much as possible.例文帳に追加
接続時に要する仕事の低減及び接続時に生じるめっきへのダメージの低減を図ることができると共に、曲げ加工を極力少なくすることが可能な嵌合型接続端子を提供すること。 - 特許庁
To provide a lubricating oil feeding device which diminishes a residual quantity of the lubricating oil remaining inside the cartridge after injecting the lubricating oil inside the cartridge into the lubricating oil feeding device.例文帳に追加
カートリッジ内部の潤滑油を潤滑油供給装置に注入した後、カートリッジ内部に残留している潤滑油の残量を少なくすることができる潤滑油供給装置を提供する。 - 特許庁
Even if the temp difference between the metal mold device and the glass shaping machine body changes and diminishes, a heat radiation quantity may be decreased and the lowering of a cooling rate may be prevented.例文帳に追加
徐冷工程において、金型装置とガラス成形機本体との間の温度差が変化して小さくなっても、放熱量を少なくすることができ、冷却速度が低くなるのを防止することができる。 - 特許庁
To provide a method for producing an epoxy oligomer which diminishes the variations of a reaction time among the production lots and can efficiently produce an epoxy oligomer having a viscosity suited to a certain standard.例文帳に追加
製造ロット毎に反応時間のばらつきをなくし、所定の規格にあった粘度を有するエポキシオリゴマーを効率よく製造することができるエポキシオリゴマーの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
If he injures his property, he does harm to those who directly or indirectly derived support from it, and usually diminishes, by a greater or less amount, the general resources of the community. 例文帳に追加
もし彼が自分の財産を損うなら、その財産で直接、間接に養われていた人たちにも害を与えますし、普通は、量の多寡はともかく、共同体の一般的な資源を減少させるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide a powder spreading mechanism, of a printer, which enables the whole structure of the printer to be compactly formed and diminishes the frequency of replacing an anti-fouling sheet when this sheet is used.例文帳に追加
印刷装置全体をコンパクトに構成することができ、また、汚れ防止用シートを使用した場合においてもその交換頻度を低減することが可能な印刷装置のパウダー散布機構を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for separating a microbial community of estrogen-decomposing bacteria, to provide a method for producing a pro-biotic product which diminishes an estrogen- depending tumor risk, an endocrine disruptive risk, etc., by decomposing estrogens widely contained in foods, and to provide a strain of microorganism used for the same.例文帳に追加
食品に広く含まれるエストロゲン類を分解処理しエストロゲン依存性腫瘍リスク、内分泌攪乱リスク等を低減する方法、およびその目的に用いられる微生物株を提供する。 - 特許庁
A gap between the joint 10 and the connecting section 22a thereby diminishes in size, to increase the internal resistance of a flow channel for a gas fluid leaking outside through the gap and reduce the flow of leakage gas.例文帳に追加
これにより、前記継手10と接続部22a間の空隙部が小さくなり、この空隙部を通って外部に漏れるガス流体に対する流路の内部抵抗が上がり、漏洩ガス流量が減少する。 - 特許庁
The composition most suitably imitates to correct the externals of the skin and pellicle, such as defects especially color nonuniformity, and predominantly diminishes undesirable color.例文帳に追加
本発明の組成物は、皮膚又は外皮の外観を、例えばこれらの欠陥、特にその色の不均一性を補正するために、最適に模倣することを可能とし、また支配的に望ましからぬ色彩を減衰することを可能とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)