「DIS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That wasn't dis... director.例文帳に追加

そうじゃなかった... 部長。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This will cause xieperf to execute those tests which only use protocol requestsfound in the DIS subset of XIE, and bypass those which are not DIS compatible.If xieperf detects a DIS server, it will do this automatically, and this option is ignored.例文帳に追加

これにより、xieperfは、XIE の DIS サブセットに含まれるプロトコルリクエストのみを使うテストを実行し、DIS 互換でないテストは無視する。 xieperfが DIS サーバを見つけた場合はこれは自動的に行われ、このオプションは無視される。 - XFree86

The dis module supports the analysis of Python byte code by disassembling it.例文帳に追加

disモジュールはPythonバイトコードを逆アセンブルしてバイトコードの解析を助けます。 - Python

(The ``2'' is a line number).The dis module defines the following functions and constants: 例文帳に追加

(``2''は行番号です)。 disモジュールは次の関数と定数を定義します: - Python

When the operator determines the interval (dis) of the first slice set, the intervals between the centers of second and third slice sets 605 are automatically set at the dis.例文帳に追加

第１スライスセットの間隔(dis)を操作者が決定すると、第２、第３の各スライスセットセット６０５の互いの中心間隔がdisになるように自動的に設定される。 - 特許庁

DIS-AZO PIGMENT AND PRINTING INK COMPOSITION例文帳に追加

ジスアゾ顔料および印刷インキ組成物 - 特許庁

Dis here what I went to shaw's 'fo.例文帳に追加

ショー様の所へ 行ったのはこのため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here, dis-empowerment of the Muromachi bakufu of the Ashikaga clan became clear. 例文帳に追加

ここに足利室町幕府の無力化は明確となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 3-3-23 Comparison of human resources excess and insufficiency DIs by industry例文帳に追加

第3-3-23図　業種別　人材過不足DI（「不足」-「過剰」）比較 - 経済産業省

Distributed Inventory System (DIS) uses this meta-data to provide interoperability across the distributed nodes of this scientific digital library. 例文帳に追加

DIS（分散目録システム）はこのメタデータを使って、この科学ディジタル図書館の分散形ノード間の相互運用性を提供する。 - コンピューター用語辞典

You breaker my wall, dis my home long time you breaker my wall you bastard men were sorry it was an accident ok..例文帳に追加

壁を壊しやがって 俺の家だぞ この野蛮人共め -申し訳ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A foreign language document contains the sentence, "A is disconnected with B." The letters "dis" were overlooked during the translation, which resulted in a mistranslation into "A is connected with B," despite the fact that it should have been translated as "A is disconnected with B." 例文帳に追加

外国語書面にA is disconnected with B.とあり、「ＡはＢと切り離される」と翻訳すべきところ、disを見落としたために、「ＡはＢと接続される」と誤訳している場合。 - 特許庁

The DIs (diffusion indexes) showed that the construction industry faces a particularly tough situation. 例文帳に追加

なかでも、建設業が特に厳しい状況であるというD.I.の結果が出ております。 - 金融庁

The antisense oligonucleotide makes a target of a DIS (dimerization initiation site) region of HIV-1.例文帳に追加

前記アンチセンスオリゴヌクレオチドは、ＨＩＶ−１のＤＩＳ（Ｄｉｍｅｒｉｚａｔｉｏｎ Ｉｎｉｔｉａｔｉｏｎ Ｓｉｔｅ）領域を標的とする。 - 特許庁

And she said, oh no! just dis everybody, except ralph nader.例文帳に追加

そしたらママが言った。「とんでもない、みんなを野次り倒してやりなさい。でもラルフ・ネーダーは別よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

dis is not any blace in which one so goot as Miss Yohnsy shall lie sick. 例文帳に追加

ここは、 ヨーンジーさんみたいな素敵なお嬢さんが病気で寝込むところじゃないったら。 - O Henry『最後の一枚の葉』

The CPU calculates a coordinate value of the guide line on an image from the positions of the guide line 602 and the image, and position where a distance from a starting point 604 corresponds to an interval (dis) becomes the center of a first slice set.例文帳に追加

ガイドライン６０２と画像との位置から画像上のガイドラインの座標値をＣＰＵが演算し、始点６０４からの距離が間隔(dis)にあたる位置が第1スライスセットの中心となる。 - 特許庁

The communication control unit 115 transmits the created DIS signal to the communication device of the transmission side.例文帳に追加

通信制御部１１５は、生成されたＤＩＳ信号送信側の通信装置に送信する。 - 特許庁

When executing facsimile communication using a TCP (Transmission Control Protocol) that is a transport protocol including an error correction function, a receiving-side communication apparatus sends a DIS signal indicating that an ECM function is not included.例文帳に追加

受信側の通信装置は、誤り訂正機能を有するトランスポートプロトコルであるTCPを用いてファクシミリ通信を実行する場合には、ECM機能を有していないことを示すDIS信号を送出する。 - 特許庁

The facsimile machine capable of color communication informs of precedence of the millimeter system at a DIS signal at the arrival of a call and transmits a DIS signal to inform of the precedence of the inch system when color fax communication is designated.例文帳に追加

カラーファクシミリ通信可能なファクシミリ装置にて、着呼時のＤＩＳ信号ではミリ優先を通知し、カラーファクシミリ通信が指定された場合は、再度、インチ優先を通知するＤＩＳ信号を送信する。 - 特許庁

To provide an optical film which can improve the front luminance and the dependence of luminance on the viewing angle of a liquid crystal dis play.例文帳に追加

液晶ディスプレイの正面輝度と、輝度の視野角依存性を改善できる光学フイルムを得る。 - 特許庁

When companies achieve innovation, they can sometimes trigger “market failure” in the form of external dis economy.例文帳に追加

企業がイノベーションを実現していく際には、外部不経済という「市場の失敗」が発生することがある。 - 経済産業省

The distance Dis to an obstacle is detected by an obstacle distance sensor and the corresponding one among the music data A, B, C, D is selected according to the distance Dis and output for reproduction.例文帳に追加

そして、障害物距離センサにより障害物までの距離Ｄｉｓを検出し、この距離Ｄｉｓに応じて楽曲データＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄのうちから対応するものを選択して再生出力するようにされる。 - 特許庁

When the command is executed, the corresponding entry in the operand buffer is unnecessary, and the entry is dis-allocated.例文帳に追加

命令が実行される時、オペランド・バッファにおける対応エントリは必要なく、そのエントリは割り当て解除される。 - 特許庁

The aqueous solution of a dye contains ≥7.0 mass% of a dis-azo compound expressed by formula (1) or its salt.例文帳に追加

下記式で表されるジスアゾ化合物又はその塩を７．０質量％以上含有する染料水溶液。 - 特許庁

Consequently, even if the data input signal DIS arrives at the flip-flop circuit with the delay function with a delay of the delay time ΔT2, the flip-flop circuit 10 can inputs the data input signal DIS correctly.例文帳に追加

このため、遅延機能付フリップフロップ回路へのデータ入力信号ＤＩＳの到着が遅延時間ΔＴ２分だけ遅く到着しても、フリップフロップ回路１０は、正しくデータ入力信号ＤＩＳを取り込むことができる。 - 特許庁

To avoid a temporal deviation of recording which is caused by dis- alignment when fixedly fastening a chart disk bundle.例文帳に追加

チャートディスク束の固定的な締付け時アライニングの狂いによって生じる記録の時間的なずれの欠点を回避する。 - 特許庁

As you can see in the reference sheets distributed to you, the DIs show that some industries face tough financing situations. 例文帳に追加

お手元に資料（PDF：640K）をお配りしてあるかと思いますが、D.I.をとってみますと、資金繰りの状況が厳しい業界がございます。 - 金融庁

Reception of the echo signal to a CED transmitted by a MODEM 4 is confirmed before transmitting NSF, CSI and DIS.例文帳に追加

モデム４より送信したＣＥＤに対するエコー信号の受信を、ＮＳＦ，ＣＳＩ，ＤＩＳを送信するまでに確認する。 - 特許庁

To specify a victim at a disaster, etc., and to specify the accurate location of the dis as ten by using a portable telephone system and a portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話システムと携帯電話端末を用いて、災害時等での被害者特定と、正確な場所の特定を行う。 - 特許庁

In a case where the transport protocol including the error correction function is to be used even when the DIS signal indicating that the ECM function is included at a receiving side is received, on the other hand, a transmitting-side communication apparatus sends a DCS signal indicating that the facsimile communication is to be executed without using the ECM function.例文帳に追加

一方、送信側の通信装置は、受信側がECM機能を有していることを示すDISを受信したとしても、誤り訂正機能を有するトランスポートプロトコルを用いる場合、ECM機能を用いずにファクシミリ通信を実行することを示すDCS信号を送出する。 - 特許庁

Adding the quantity Dis to an input to a plant cancels an actual disturbance and improves trace tracking accuracy.例文帳に追加

そして、プラントへの入力に外乱補償量Ｄisを足し合わせることで、実外乱を相殺して軌跡追従精度を向上させる。 - 特許庁

The facsimile equipment that has received the test data transmits a non standard device signal NSF and a digital identification signal DIS to the transfer source.例文帳に追加

このテストデータを受信したファクシミリ装置は、非標準装置信号ＮＳＦとディジタル識別信号ＤＩＳを転送元に送信する。 - 特許庁

When an opposite side machine or own machine does not have a V.34 functionalities, after executing the procedure of the V.8 Protocol, a DIS signal without the V.8 Protocol is transmitted.例文帳に追加

Ｖ．８手順後に相手機又は自機がＶ．３４機能を有していない場合、Ｖ．８無しのＤＩＳ信号を送出する。 - 特許庁

The DIs for the retail and transportation industries are also worse than minus 50. Reference Sheet (6) shows that the business sentiment DI for the real estate industry is very unfavorable. 例文帳に追加

また、不動産業においては資料のでありますが、業況判断のD.I.でありますが、非常によくない結果が出ています。 - 金融庁

A RAM 30 stores the paper width to be transmitted to the transmitting side by a DIS signal as paper size or a paper cassette number.例文帳に追加

ＲＡＭ３０は、ＤＩＳ信号で送信側に送出する用紙幅を、用紙サイズ又は用紙カセット番号として、記憶している。 - 特許庁

The operation of a circuit (3) associated with the data writing in the next cycle is started in accordance with a non-active transition detection signal (DIS).例文帳に追加

非活性遷移検出信号（ＤＩＳ）に従って次のサイクルにおけるデータ書込に関連する回路（３）の動作を起動する。 - 特許庁

The receiver facsimile machine retransmits a DIS signal, including the recording paper capability (SR4), after transmission of an RTP signal on the basis of normal reception of image data (e.g. image data on a 1st page), transmits DIS signal (SR2) and supplement of the recording paper.例文帳に追加

受信機は、画データ（例えば、第１頁目の画データ）を正常に受信できたこと、及び、ＤＩＳ信号を送出してから（ＳＲ２）記録紙が補充されたことに基づいて、ＲＴＰ信号を送出した後、再度記録紙能力を含むＤＩＳ信号を送出する（ＳＲ４）。 - 特許庁

When the facsimile machine can receive the PPS-EOM signal in the case of receiving the PPS-EOM signal, the facsimile machine transmits a DIS signal with a color space sYCC reception function and shifts to reception of a next page, when the facsimile machine cannot receive the PPS-EOM signal, the facsimile machine transmits a DIS signal without the color space sYCC reception function.例文帳に追加

ここで、ＰＰＳーＥＯＭ信号を受信時においては、受信可能であれば、色空間ｓＹＣＣ受信機能有りのＤＩＳ信号を送信して、次ページの受信に移行し、受信不可能であれば、色空間ｓＹＣＣ受信機能無しのＤＩＳ信号を送信する。 - 特許庁

Discharge control is performed by output of a discharge command dis in an abnormality to drive units DU for an upper arm and a lower arm of the U-phase.例文帳に追加

Ｕ相の上側アームと下側アームのドライブユニットＤＵに異常時放電指令ｄｉｓを出力することで放電制御を行なう。 - 特許庁

A high voltage detecting section 50 discriminates whether the high voltage VPP reaches desired voltage or not, and indicates it by discriminating signals LVCC, DIS/.例文帳に追加

高電圧検出部５０は、高電圧ＶＰＰが所望電圧に到達しているか否かを判定し、判定信号ＬＶＣＣ，ＤＩＳ／で示す。 - 特許庁

If 'automatic' is selected (YES of S1) for example, a DIS is sent out (S2) according to a sheet size set at present in a cassette.例文帳に追加

例えば、“自動”が選択された場合は（Ｓ１のＹＥＳ）、カセットに現在セットされている用紙サイズに従ってＤＩＳを送出する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a periodontal disease diagnosis device for accurately dis criminating in a short time the degree of progress of periodontal disease and treatment effect after medical treatment.例文帳に追加

歯周病の進行度及び治療後の治療効果を短時間にかつ的確に判定できる歯周病診断装置を提供する。 - 特許庁

The circuit DDC detects mismatch between a data input signal DIS and a data output signal DOS of the circuit 10.例文帳に追加

不一致検出回路ＤＤＣは、フリップフロップ回路１０のデータ入力信号ＤＩＳとデータ出力信号ＤＯＳとの不一致を検出する。 - 特許庁

A plurality of high frequency power source circuits HFU can be driven with a common driving circuit DC through a distribution circuit DIS.例文帳に追加

分配回路ＤＩＳを介して共通の駆動回路ＤＣによって複数の高周波電源回路ＨＦＵを一括して駆動することができる。 - 特許庁