「DISREGARD」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Risk that the human engineering principle is disregard例文帳に追加

人間工学の原則が考慮に入れていないリスク - Weblio Email例文集

to speak arrogantly and disregard the thoughts and opinions of others 例文帳に追加

自分の立場も考えずに,大きなことを言うさま - EDR日英対訳辞書

a selfish action with disregard to others 例文帳に追加

他人にかまわず,自分かってに振る舞うこと - EDR日英対訳辞書

to continue to disregard the opinions and the orders of others 例文帳に追加

人の意見や命令に逆らい続ける - EDR日英対訳辞書

She continued to see him in disregard of my advice. 例文帳に追加

彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。 - Tanaka Corpus

Please disregard this notice if payment has already been made.例文帳に追加

すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。 - Weblio英語基本例文集

His total disregard for the feelings of others was his condemnation. 例文帳に追加

他人の感情を完全に無視することが彼の非難される理由だった. - 研究社 新英和中辞典

Two young men were smoking in (complete) disregard of the ‘No Smoking' sign. 例文帳に追加

禁煙の掲示を無視して 2 人の若い男がタバコを吸っていた. - 研究社 新和英中辞典

a price that is set in complete disregard to the official price, called black-market price 例文帳に追加

闇相場という,公定価格を無視してつけられた値段 - EDR日英対訳辞書

Please disregard this mail if your shipment has already been made. 例文帳に追加

もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。 - Tanaka Corpus

Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry. 例文帳に追加

出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。 - Tanaka Corpus

CONSTRUCTED EXPORT PRICE: CONDITIONS TO DISREGARD THE EXPORT PRICE PRACTISED 例文帳に追加

構成輸出価格：輸出価格を無視できる要件（ＡＤ協定第２．３条他） - 経済産業省

The ASIC has a function of confirming the ASIC stop disregard bit of the object code of the instruction of a processing target when receiving the stop request from the MPU (S11), executing the instruction when the ASIC stop disregard bit is ON (S12), and stopping it when the ASIC stop disregard bit is OFF (S14).例文帳に追加

ＡＳＩＣは、ＭＰＵからの停止依頼を受信すると、処理対象の命令のオブジェクトコードのＡＳＩＣ停止無視ビットを確認し（Ｓ１１）、ＡＳＩＣ停止無視ビットがＯＮの場合には当該命令を実行し（Ｓ１２）、ＡＳＩＣ停止無視ビットがＯＦＦの場合には停止する（Ｓ１４）機能を備えた。 - 特許庁

Of course, that is not to say that we should disregard necessary macroeconomic adjustments.例文帳に追加

勿論、必要なマクロ経済調整まで無視してよいと言っているのではありません。 - 財務省

Although the market did disregard the downgrading your company made in May, it may be influenced in the future.例文帳に追加

貴社の５月の格付け引下げを市場は無視したが、将来影響を受けることもあり得る。 - 財務省

Upon disregard of the terms specified in this subsection, the registration is deemed to be invalid. 例文帳に追加

本項に記載した条件が守られなかったときは，登録は無効とみなす。 - 特許庁

Then the control element may disregard an operation command and/or may generate a warning signal.例文帳に追加

そこで制御素子は動作指令を無視すること、及び／又は、警告信号を発することができる。 - 特許庁

To provide a game machine that prevents unnecessary operation of an operation means in disregard of an operation condition.例文帳に追加

操作条件を無視した操作手段の無駄な操作の抑制を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

An ASIC stop disregard bit for specifying whether to disregard a stop request from the MPU or not is provided in an object code of each instruction constituting a user program.例文帳に追加

ユーザプログラムを構成する各命令のオブジェクトコードにＭＰＵからの停止依頼を無視するか否かを特定するＡＳＩＣ停止無視ビットを設ける。 - 特許庁

There is a possibility that borrowers have resorted to easy borrowing option with disregard for such factors as their own income, anticipating an increase in housing prices, among other things. 例文帳に追加

自らの収入等の状況を鑑みず、住宅価格の上昇等を見込んで、安易な借入れを行った可能性があるのではないか。 - 金融庁

We agree that the current challenges do not provide an excuse to disregard or weaken internationally recognized labor standards. 例文帳に追加

我々は、今回の危機が国際的に認知された労働基準を無視し、又は弱める口実にはならないことに合意する。 - 財務省

If the invitation is not complied with, the Patent Authority may disregard the claim when deciding on the utility model application. 例文帳に追加

その求めに応じないときは，特許当局は実用新案出願に関して決定するに当たり，当該申立を無視することができる。 - 特許庁

If legal proceedings are not instituted within the time limit, the Norwegian Industrial Property Office may disregard the claim.例文帳に追加

その期限内に訴訟が提起されない場合は，ノルウェー工業所有権庁はその主張を無視することができる。 - 特許庁

If no such legal actions are brought within the time limit, the Norwegian Industrial Property Office may disregard the request.例文帳に追加

当該訴訟が期限内に提起されない場合は，ノルウェー工業所有権庁は請求を無視することができる。 - 特許庁

If the invitation is not complied with, the Patent Authority may disregard the claim when deciding on the patent application. 例文帳に追加

その求めが応諾されなかった場合は，特許当局は，特許出願について決定するときに，前記の主張を無視することができる。 - 特許庁

For the purpose of deciding whether a design is new and distinctive, the person making the decision must disregard: 例文帳に追加

意匠が新規性及び識別性を有するか否かを決定する目的のために，当該決定をなす者は，次の事項を無視しなければならない。 - 特許庁

(1) For the purpose of deciding whether an invention is novel or involves an inventive step or an innovative step, the person making the decision must disregard: 例文帳に追加

(1) 発明が新規性，進歩性又は革新性を有しているか否かを決定する目的で，その決定をする者は，次の事項を無視しなければならない。 - 特許庁

(2) For the purpose of deciding whether an invention is novel or involves an inventive step or an innovative step, the person making the decision must disregard: 例文帳に追加

(2) 発明が新規性，進歩性又は革新性を有しているか否かを決定する目的で，その決定をする者は，次の事項を無視しなければならない。 - 特許庁

The applicant may request the Registrar to disregard the earlier application for the purpose of identifying the basic application referred to in subregulation 3.06(2). 例文帳に追加

出願人は，規則3.06(2)にいう基礎出願を特定する目的で，登録官に対し，先の出願を無視するよう請求することができる。 - 特許庁

The first controllable component is excluded from the operation enhancement algorithm on the basis of the disregard indicator.例文帳に追加

第１の制御可能な構成要素は、無視標識に基づいて、動作向上アルゴリズムから除外される。 - 特許庁

On the other hand, a plurality of pads 13 for connecting a meter system BGA package 24 are arranged in disregard of the grid 11.例文帳に追加

一方、メートル系のＢＧＡパッケージ２４を接続するための複数のパッド１３は、グリッド１１を無視して配置される。 - 特許庁

To automatically detect a vehicle of a traffic offense disregarding a signal in an intersection to control surely the traveling vehicle of the signal disregard.例文帳に追加

交差点で信号無視をした違反車両を自動的に検出し、信号無視走行車両を確実に取り締まること。 - 特許庁

If an organization or a person in the organization fails to comply with laws and regulations or acts in disregard of social norms, the organization or the person will be punished and criticized in proportion to the severity of the incompliance or act, and consequently may jeopardize the organization's ability to continue as a going concern. 例文帳に追加

組織や組織内の者が法令の遵守を怠り、又は社会規範を無視した行動をとれば、それに応じた罰則、批判を受け、組織の存続すら危うくしかねない。 - 金融庁

Whether the representative director fully recognizes that disregard of the risk management division may have a serious impact on corporate earnings and attaches importance to the said division. 例文帳に追加

ロ．代表取締役は、リスク管理部門を軽視することが企業収益に重大な影響を与えることを十分認識し、リスク管理部門を重視しているか。 - 金融庁

Doing that often causes disregard of exchange risks by foreign investors as well as by domestic borrowers, and sustained misalignment of exchange rate level with economic fundamentals, and consequently leads to a bubble economy that later bursts.例文帳に追加

このような為替相場制度の下では、しばしば外国の投資家だけでなく国内の借手も為替リスクを軽視するようになり、また、為替相場の経済ファンダメンタルズからの乖離が継続することがあります。 - 財務省

Until the late 1990s, the IMF saw the free movement of capital as something to be promoted as intrinsically good, and capital controls as bad. It tended to disregard the risks of sudden capital movement. 例文帳に追加

1990年代後半までの IMFは、自由な資本移動はそれ自体が促進すべき善であり、資本規制は悪であるとして、急激な資本移動のリスクを十分に吟味しない傾向が見られた。 - 財務省

The Board of Appeal shall disregard such grounds for opposition if the applicable evidence is not provided as requested, or if there is no such evidence pertaining to the last five years prior to the examination of the opposition.例文帳に追加

該当する証拠が要求されたとおりに提出されなかった場合，又は異議申立審査前5年間における使用についての証拠がない場合は，審判部は，異議申立理由を否認しなければならない。 - 特許庁

(5) The Office during the proceedings shall disregard claiming and proving the existence of the priority right, which fails to meet the requirements pursuant to paragraph 3 and pursuant to the special regulations (Article 50). The Office shall notify the applicant on this fact.例文帳に追加

(5) 庁は，(3)にいう条件及び一般拘束規定(第50条)にいう要件を満たさない優先権の主張及び証明を考慮に入れないものとする。庁は，このことを出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

If the applicant makes a request under subregulation (2): (a) the Registrar must disregard the earlier application for that purpose; and (b) neither the applicant nor any other person is capable of making use of the earlier application for that purpose. 例文帳に追加

出願人が，(2)に基づいて請求を行った場合は， (a)登録官は，当該目的のために，先の出願を無視しなければならず，かつ (b)出願人又はその他の者の何れも，当該目的のために，先の出願を使用することはできない。 - 特許庁

A disregard indicator representing that the first controllable component is ineligible for the actuation is associated with the first controllable component by the computing device.例文帳に追加

第１の制御可能な構成要素が、その作動をさせられるのに不適格であることを表す無視標識が、コンピューティングデバイスによって第１の制御可能な構成要素に関連付けられる。 - 特許庁

As the circuit 29 can substantially eliminate the noise of high frequency, the circuit 12 can disregard the noise superimposed on the oscillation signal and can almost completely shape an output waveform.例文帳に追加

フィルター回路２９においては高周波のノイズをほぼ除去することが出来るため、シュミット回路１２においては発振信号に重畳したノイズの存在を無視することが出来、出力波形をほぼ完全に整形できる。 - 特許庁

The first and third input task parts 212_1 and 212_3 do not receive signals in disregard of load, and the signals are prevented from staying in the second node 202.例文帳に追加

このため、第１および第３の入力タスク部２１２_1、２１２_3で負荷を無視するような受信が行われず、第２のノード２０２内部での信号の滞留を抑制できる。 - 特許庁

When the searched error recovery method is automatic continuation, printing is automatically continued in disregard of the error, and when the method is not the automatic continuation, the error recovery handling by the user operation is performed.例文帳に追加

検索されたエラー回復方法が自動継続である場合にはエラーを無視して自動的に印刷を継続し、自動継続でなければユーザ操作によるエラー回復処理を行う。 - 特許庁

To easily decide a threshold for separating a black (white) bar from a base in disregard of the pixel level variation of the black (white) bar and the base of a barcode in the case of reading the barcode in a picture.例文帳に追加

画像中のバーコードを読み取る場合に、バーコードの黒（白）バー及び下地の画素レベル変動にかかわらず、黒（白）バーと下地とを分離する閾値を容易に決定する。 - 特許庁

In a failure in the certification of the user, it is determined that the unauthorized person performs the job resetting operation, and the printing operation is restarted by making the printer engine 4 operate, in disregard for the job resetting instructions.例文帳に追加

ユーザ認証が失敗した場合は、不正な者がジョブリセット操作を行ったものとして、そのジョブリセット指示を無視してプリンタエンジン４を動作させ印刷動作を再開させる。 - 特許庁