「DL-L」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

dL-SHAPED FALL PREVENTION DEVICE FOR FURNITURE OR THE LIKE (NOVEL L-SHAPED METAL FITTING)例文帳に追加

ｄＬ字タイプの家具類等転倒防止器具（新・Ｌ型金具） - 特許庁

This composition is formulated as active ingredients, with DL- cysteine or DL-cysteine hydrochloride obtained by racemizing L-cystine resulted from subjecting DL-amino(2)thiazoline-4-carboxylic acid (DL-ATC) to enzyme treatment and by subjecting the thus obtained DL-cystine to electrolytic reduction.例文帳に追加

ＤＬ−アミノ(2)チアゾリン-4-カルボン酸(DL-ATC)を酵素処理することによって得られたＬ−シスチンを、ラセミ化してＤＬ−シスチンとした後、電解還元して得られたＤＬ−システインまたはＤＬ−システイン塩酸塩が、有効成分として配合されてなるパーマネントウエーブ第一剤組成物を特徴とする。 - 特許庁

l-Menthol, dl-camphor, d-borneol or the like are used as the refrigerant.例文帳に追加

清涼化剤としてはｌ−メントール、ｄｌ−カンフル、ｄ−ボルネオールなどが用いられる。 - 特許庁

The displacement sensor including the coil L is structured so that the diameter DL of a conductor rod A positioned on one side of the coil where it is open OP is greater than the diameter DU of the tip of the conductor rod A, so that the voltage between the ends of the coil L is decreased when the portion of the diameter DL is inserted into the coil L.例文帳に追加

本変位センサにおいては、コイルＬの一方の開口ＯＰ側に位置する導電棒Ａの直径Ｄ_Lは、導電棒Ａの先端部の直径Ｄ_Uよりも大きいので、直径Ｄ__Lの部分がコイルＬ内に挿入されると、コイルＬ両端間電圧は低くなる。 - 特許庁

The method for producing DL-serine is characterized by mixing and dissolving L-serine and D-serine in a solvent having a high capacity of dissolving L-serine and D-serine and a low capacity of dissolving DL-serine, to allow crystalline DL-serine to precipitate therein.例文帳に追加

Ｌ−セリン及びＤ−セリンの溶解度が高くＤＬ−セリンの溶解度が低い溶媒中で、Ｌ−セリンとＤ−セリンを混合溶解しＤＬ−セリンの結晶を析出させることを特徴とするＤＬ−セリンの製造法。 - 特許庁

According to the writing of his son, he was called the 'D. L. Moody of Tokai Region' (D. L. Moody was the famous missionary in the USA) and word of his name reached as far as Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

子息の書によれば「東海道のD.L.ムーディー（D.L.Moody、アメリカの有名な伝道士）」と呼ばれ、京都・大阪にまでその名が届いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, naturally occurring moist-retaining factors, for example, sodium dl-pyrrolidone carboxylate or L-serine may be admixed thereto.例文帳に追加

このほかに、天然保湿因子である、ｄｌ-ピロリドンカルボン酸ナトリウム塩、L-セリンを配合してもよい。 - 特許庁

This two-layer cosmetic is obtained by formulating an N-long-chain acyl basic amino acid derivative and its acid addition salt, especially an N-cocoyl-L-arginine ethyl ester-DL-pyrrolidonecarboxylate with an oil agent and purified water.例文帳に追加

二層型化粧料に、N-長鎖アシル塩基性アミノ酸誘導体類及びその酸付加塩、特にN-ココイル-L-アルギニンエチルエステル-DL-ピロリドンカルボン酸塩と、油剤と精製水を配合する。 - 特許庁

The method for producing the D- or L-β-hydroxyamino acid involves reacting DL-β-hydroxyamino acid with an enzyme-active substance in a reaction liquid having the pH regulated to 5.5-10.例文帳に追加

ｐHを5.5〜10に調整した反応液中でDL-β-ヒドロキシアミノ酸に酵素活性物質を反応させることによりDまたはL-β-ヒドロキシアミノ酸を製造する方法が提供された。 - 特許庁

The objective aqueous dispersion contains polymer particles having a DL/Dn ratio of 1.05-5.0 wherein DL is average particle diameter measured by dynamic light-scattering and Dn is number-average particle diameter determined by a transmission electron microscope.例文帳に追加

動的光散乱式測定装置によって測定した平均粒子径Ｄ_Lと、透過型電子顕微鏡によって測定した数平均子粒径Ｄ_nとの比（Ｄ_L／Ｄ_n）が１．０５〜５．０である重合体粒子を含む水系分散体を得る。 - 特許庁

A comparison part 234 compares the H count data DH and L count data DL with each other and decides the logical level of the command DC according to the comparison result.例文帳に追加

そして、Ｈ計数データDHとＬ計数データDLとを比較部２３４で比較し、その比較結果に基づいてコマンドデータDCの論理レベルを判別する。 - 特許庁

The polylactic acid (b) comprises 70 to 100 mass% of the poly DL-lactic acid (1) and 0 to 30 mass% of the poly DL-lactic acid (2) or the poly L-lactic acid.例文帳に追加

ポリ乳酸系樹脂（ｂ）は、ポリＤＬ乳酸（１）７０〜１００質量％と、ポリＤＬ乳酸（２）またはポリＬ乳酸０〜３０質量％からなる。 - 特許庁

The enzyme reaction unit carries out an enzyme reaction of 11C-labeled D, L-alanine synthesized in the above intermediate-synthesizing unit by using a suitable enzyme substrate.例文帳に追加

酵素反応ユニットは、前記中間体合成ユニットで合成された^11C-標識DL-アラニンと、適当な酵素基質を用いて酵素反応を行う。 - 特許庁

To provide a method for the optical resolution of a racemic DL-valine compound by the crystallization method using L-phenylalanine.例文帳に追加

ＤＬ−バリンのラセミ化合物を、Ｌ—フェニルアラニンを用いた結晶化法により光学分割する方法を提供する。 - 特許庁

A scanning line lower electrode GL-L is formed on the main surface of a first insulating substrate SUB1 and a signal line electrode DL is arranged thereon.例文帳に追加

第１の絶縁基板ＳＵＢ１の主面に先ず走査線下部電極ＧＬ−Ｌを形成し、その上に信号線電極ＤＬを配置する。 - 特許庁

The arginine used in the agent is L, D, DL, one of their salts or their mixture.例文帳に追加

ここで使用するアルギニンとしては、それぞれＬ−体、Ｄ−体及びＤＬ−体何れでもよく、またそれぞれ塩の形態でもよく、これらの混合物でもよい。 - 特許庁

A delay line DL 51 whose length is (2L+α) can store two SYNC blocks whose length is L and three IDs of them.例文帳に追加

長さ２Ｌ＋αディレイライン５１に、長さＬのシンクブロックが２個、そのＩＤが３個まで格納される。 - 特許庁

In a state that a needle valve 20 seats a vale seat, an initial gap di between a fixed core 12 and a moving core 30, a distance between a spacer 14 and a stopper 23, namely a lift amount dl of a needle valve 20 are in a relation di>dl.例文帳に追加

ニードル弁２０が弁座に着座した状態における、固定コア１２と可動コア３０とのイニシャルエアギャップｄ_iと、スペーサ１４とストッパ２３との間隔、つまりニードル弁２０のリフト量ｄ_lとは、ｄ_i＞ｄ_lの関係にある。 - 特許庁

A 1st counter 232 counts how many the command data DC is sampled as an H level and generates H count data DH and a 2nd counter 233 counts how many the command data DC is sampled as an L level and generate an L count data DL.例文帳に追加

第１カウンタ２３２はコマンドデータDCがＨレベルとしてサンプリングされた個数を計数してＨ計数データDHを生成し、第２カウンタ２３３はコマンドデータDCがＬレベルとしてサンプリングされた個数を計数してＬ計数データDLを生成する。 - 特許庁

The marine humus soil extract comprises: (A) ammonium thioglycolate and/or thioglycolic acid monoethanolamine; and/or (B) cysteine, wherein the cysteine is preferably at least one selected from the group consisting of L-cysteine, DL-cysteine, N-acetyl-L-cysteine, L-cysteine hydrochloride, and DL-cysteine hydrochloride.例文帳に追加

海洋性腐植土壌抽出エキスに、（Ａ）チオグリコール酸アンモニウムおよび／またはチオグリコール酸モノエタノールアミンおよび／または（Ｂ）システインがさらに含まれてなり、前記システインが、Ｌ−システイン、ＤＬ−システイン、Ｎ−アセチル−Ｌ−システイン、Ｌ−システイン塩酸塩、ＤＬ−システイン塩酸塩からなる群より選ばれた１種以上であることが好ましい。 - 特許庁

L-penicillamine is produced by treating DL-penicillanamide with microbial cells or treated cells capable of stereoselectively hydrolyzing L-penicillanamide.例文帳に追加

ＤＬ−ペニシラミンアミドに、Ｌ−ペニシラミンアミドを立体選択的に加水分解する活性を有する微生物の菌体または菌体処理物を作用させＬ−ペニシラミンを製造する。 - 特許庁

This results in the formation of alternately deposited layers of a low refractive index region 12 having the physical film thickness dL and the equivalent refractive index nL* and a high refractive index region 13 having the physical thickness dH and the equivalent refractive index nH*.例文帳に追加

その結果、物理的厚さがｄ_Lで、等価屈折率がｎ_L＊の低屈折率領域１２と、物理的厚さがｄ_Hで等価屈折率がｎ_H＊の高屈折率領域１３を交互に積層したものが形成される。 - 特許庁

The anti-reflection structure 50 prevents reflection of diffraction light DL generated by reflection of the incident light L in the imaging element 10 and suppresses and prevents generation of reflection diffraction ghost due to incidence of the diffraction light DL into the imaging element 10.例文帳に追加

反射防止構造５０は、入射光Ｌの撮像素子１０内での反射により生じた回折光ＤＬの反射を防止し、回折光ＤＬが撮像素子１０に入射することによる反射回折ゴーストの発生を抑制、防止する。 - 特許庁

L-homoserine is obtained by: using DL-homoserine lactone as the starting material, subjecting the starting material to a lactone ring cleavage reaction with N-acylhomoserine lactonase after acylating the starting material, and subjecting DL-N-acylhomoserine produced from the lactone ring cleavage reaction to a stereoselective deacylation reaction with N-acylhomoserine-L-acylase.例文帳に追加

ＤＬ−ホモセリンラクトンを出発原料とし、アシル化した後、Ｎ-アシルホモセリンラクトナーゼによるラクトン環開環反応を行うとともに、該ラクトン環開裂反応により生成したＤＬ−Ｎ−アシルホモセリンに対しＮ−アシルホモセリン−Ｌ−アシラーゼによる立体選択的脱アシル化反応を行うことによりＬ-ホモセリンを得る。 - 特許庁

A microorganism belonging to genus Arthrobacter and selectively assimilating and degrading L-homoserine among DL-homoserine, and a method for producing the D-homoserine or its salt is characterized by bringing the microorganism or its culture product into contact with DL-homoserine or its salt to degrade the L-homoserine or its salt, and collecting the D-homoserine or its salt.例文帳に追加

アルスロバクター属（Arthrobacter）に属し、かつＤ−ホモセリンに対しＬ−ホモセリンを選択的に資化分解することができる微生物、並びに該微生物又はその培養物とＤＬ−ホモセリン又はその塩とを接触させてＬ−ホモセリン又はその塩を分解し、Ｄ−ホモセリン又はその塩を採取することを特徴とするＤ−ホモセリン又はその塩の製造方法。 - 特許庁

As the bioabsorbable material, a polymer composed of glycolic acid, lactic acid (D body, L body and DL body), caprolactone, dioxane, ethyl glycols and trimethylene carbonate is used.例文帳に追加

生体吸収材料としてグリコール酸、乳酸（Ｄ体、Ｌ体、ＤＬ体）、カプロラクトン、ジオキサン、エチレグリコール及びトリメチレンカーボネートからなる重合体が使用される。 - 特許庁

The skin care preparation contains (1) hydrolyzed sponge protein in combination with (2) trimethylglycine or N-coconut oil fatty acid acyl-L- arginine-ethyl DL-pyrrolidonecarboxylic acid salt.例文帳に追加

(1) 海綿タンパク質の加水分解物と(2) トリメチルグリシン又はＮ−ヤシ油脂肪酸アシル−Ｌ−アルギニンエチル・ＤＬ−ピロリドンカルボン酸塩とを併用含有せしめた皮膚外用剤。 - 特許庁

It is found that the enzyme is made to act on DL-β-hydroxyamino acid and an optical resolution is carried out to produce L-β-hydroxyamino acid.例文帳に追加

本酵素をＤＬ−β−ヒドロキシアミノ酸に作用させ、光学分割することにより、Ｌ−β−ヒドロキシアミノ酸が生産できることを見いだした。 - 特許庁

This manufacturing method comprises optically resolving DL-ACL by the diastereomer method with the use of an optically active phenylalanine derivative, particularly N-p-toluenesulfonyl-L-phenylalanine as a resolution agent.例文帳に追加

分割剤として光学活性なフェニルアラニン誘導体、とくにＮ−ｐ−トルエンスルホニル−Ｌ−フェニルアラニンを使用し、ＤＬ−ＡＣＬを、ジアステレオマー法により光学分割する。 - 特許庁

The intermediate synthesizing unit reacts N-(diphenylmethylene)glycine tert-butylester with 11C-labeled methyl iodide, and then hydrolyzes to obtain 11C-labeled D, L-alanine and includes a means for removing a used solvent completely.例文帳に追加

中間体合成ユニットは、N-(ジフェニルメチレン)グリシン tert-ブチルエステルと、^11C-標識ヨウ化メチルとの反応させ、後加水分解し^11C-標識DL-アラニンを得、該反応終了後に、使用溶媒を完全に除く手段を含む。 - 特許庁

The invention provides an optical resolution method for racemic DL-valine compound characterized in that the method comprises using L-phenylalanine.例文帳に追加

ＤＬ−バリンラセミ化合物の光学分割方法であって、Ｌ−フェニルアラニンを用いることを特徴とするＤＬ−バリンラセミ化合物の光学分割方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a D-amino acid, by which, in an amino acid, especially in alanine, L-alanine of DL-alanine is selectively assimilated and D-alanine remaining in the obtained culture is purified and separated in high efficiency.例文帳に追加

アミノ酸、特にアラニンについて、ＤＬ−アラニンのうちＬ−アラニンを選択資化し、得られた培養物に残存したＤ−アラニンを、高効率に精製分離するＤ−アミノ酸の製造方法に関するものである。 - 特許庁

The molecular weights of the homopolymers or copolymers of the L-lactic acid, DL-lactic acid, glycolic acid, ε-caprolactone are preferably 40,000 to 500,000.例文帳に追加

Ｌ−乳酸，ＤＬ−乳酸，グリコール酸，ε−カプロラクトンのホモポリーマー又はコポリマーの分子量は、４０，０００〜５００，０００が好ましい。 - 特許庁

The output circuit OC includes an output buffer OB, an input buffer IB, a delay circuit DL constituting an impedance adjusting circuit, a counter CTRH and a CTRL transmission line L or the like.例文帳に追加

出力回路ＯＣは出力バッファＯＢ、入力バッファＩＢ、インピーダンス調整回路を構成する遅延回路ＤＬ、カウンターＣＴＲＨ、ＣＴＲＬ伝送線Ｌ等を含む。 - 特許庁

A lighting device 10 is installed in each luminaire 1 connected to a plurality of control apparatuses sending a digital signal containing an address and the control command, and a discharge lamp DL is connected via a signal line L.例文帳に追加

信号線Ｌを介して、アドレスと制御コマンドを含むデジタル信号を送信する複数の制御機器２と接続される各照明器具１に点灯装置１０を設けて放電灯ＤＬを接続した。 - 特許庁

This sheetlike cosmetic is obtained by impregnating a sheet with a liquid composition containing a DL-pyrrolidonecarboxylic acid salt of ethyl-N-cocoyl-L-arginate.例文帳に追加

Ｎ−ヤシ油脂肪酸アシルＬ−アルギニンエチルＤＬ−ピロリドンカルボン酸塩を含有する液体組成物がシートに含浸されていることを特徴とするシート状化粧料である。 - 特許庁

A laser head 31 is scanned from outer side compared to an outer peripheral end 21c of the semiconductor substrate 21 along a dividing schedule line DL, and the semiconductor substrate 21 is irradiated with a laser beam L.例文帳に追加

分断予定ラインＤＬに沿って、半導体基板２１の外周端部２１ｃよりも外側からレーザヘッド３１を走査し、半導体基板２１にレーザ光Ｌを照射する。 - 特許庁

Furthermore, the encryption section 221 encrypts the content key data Kci using user key data Kud for DL different for each user and generates encrypted content key data Enc (Kud:Kci) for L.例文帳に追加

また、暗号化部２２１は、コンテンツ鍵データＫｃｉをユーザ毎に異なるＤＬ用ユーザ鍵データＫｕｄにより暗号化しＤＬ用暗号化コンテンツ鍵データＥｎｃ（Ｋｕｄ：Ｋｃｉ）を生成する。 - 特許庁

The separator 23 contains a microporous film 23a in which average pore diameter is 0.15 μm or less and an average value of the ratio of the shortest diameter DS to the longest diameter DL of the pores is 0.4-1.0.例文帳に追加

セパレータ２３は、平均孔径が０．１５μｍ以下であり、孔内における最長径Ｄ_L に対する最短径Ｄ_s の比の平均値が０．４以上１．０以下である微多孔膜２３ａを含んでいる。 - 特許庁

Additionally, since simultaneously with change of the focus position, size of a spot diameter dL of the laser beam LB is changed into small, power density is made larger and melting speed of the work becomes high.例文帳に追加

しかも、この焦点位置の変更と同時にレーザビームＬＢのスポット径ｄ_Lの大きさが小さく変更されるので、パワー密度が上がることになり、ワークの溶融速度がアップする。 - 特許庁

The minimum inner diameter dGA, dw2 of a second shaft pipe 19 is larger than the maximum outer diameter DW1, DL of the rolling contact bearing 15 of the intermediate bearing 2 of the first shaft part 3.例文帳に追加

第２軸管（１９）の最小内径（ｄ_G A ，ｄ_w 2 ）が第１軸部分（３）の中間ベアリング（２）の前記転動接触ベアリング（１５）の最大外径（Ｄ_W 1 ，Ｄ_L ）より大きい。 - 特許庁

In the FF 7, since the pulse signals OC are held at the rise of the delayed pulse signals DL, signals S7 become "L" while the width of the pulse signals OC is shorter than the prescribed time and become "H" when the pulse width exceeds the prescribed time.例文帳に追加

ＦＦ７では、パルス信号ＯＣが遅延パルス信号ＤＬの立ち上がりで保持されるので、信号Ｓ７はパルス信号ＯＣの幅が所定時間よりも短い間は“Ｌ”、パルス幅が所定時間を越えると“Ｈ”になる。 - 特許庁

Since the flat portion 21a is formed on the dicing line DL upon which a laser beam L impinges, the laser beam L impinging on the wafer 20a can impinge normally to the surface 21b even at the outer circumferential edge M of the wafer 20a.例文帳に追加

このため、レーザ光Ｌが入射する割断線ＤＬ上には平坦部２１ａが形成されていることから、ウェハ２０ａに照射されるレーザ光Ｌを、ウェハ２０ａの外周縁部Ｍにおいても表面２１ｂに垂直に入射させることができる。 - 特許庁

L-homoserine is obtained by selectively deacylating DL-N-acylhomoserine by using N-acylhomoserine-L-acylase originated from a microorganism belonging to the genus Burkholderia terrae, Penicillium simplicissimum, Penicillium glabrum or Erwinia cypripedii.例文帳に追加

バルクホルデリア・テラ(Burkholderia terrae)、ペニシリウム・シンプリシシマム(Penicillium simplicissimum)、ペニシリウム・グラブラム(Penicillium glabrum)、又はエルウニア・サイプリペディ（Erwinia cypripedii）に属する微生物に由来するＮ−アシルホモセリン−Ｌ−アシラーゼを用いてＤＬ−Ｎ−アシルホモセリンを選択的脱アシル化し、Ｌ−ホモセリンを得る。 - 特許庁

A current from a data line DL is supplied to transistors L-TFT and D-TFT forming a current mirror circuit through TFT4 and TFT5, and a voltage between gate and source terminals of L-TFT and D-TFT is retained in a capacitor C.例文帳に追加

そして、ＴＦＴ４、５を介してデータ線ＤＬからの電流をカレントミラー回路を構成するＬ−ＴＦＴ及びＤ−ＴＦＴに供給し、Ｌ−ＴＦＴ及びＤ−ＴＦＴのゲート−ソース間電圧として容量Ｃに保持する。 - 特許庁