「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

His son, danjo Mototomo, inherited the family estate and was given 2,000 bales of kuramai (rice preserved in a depository by the Edo bakufu and domains). 例文帳に追加

家督はその子弾正元朝に相続を許され、元朝には蔵米2000俵が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although their kokudaka (yield quantity) changed later, the Matsuda clan existed as the retainer of the Kaga Domain until 1871, when Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was executed. 例文帳に追加

その後石高に変化はあるが、1871年廃藩置県まで加賀藩臣として存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Oan no taiho (an important legislation in the Oan era) and Oan no hanzeirei (an Oan era hanzeirei (law allowing military governors to collect half of the taxes from manors and domains as military funds to protect them)). 例文帳に追加

応安大法（おうあんのたいほう）・応安の半済令（おうあんのはんぜいれい）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many farmers followed Oshio, and the uprising spread repercussions in other regions, which gave a great shock to the shogunate government and domains. 例文帳に追加

大塩に従った農民も多く、地方にも飛び火して幕府や諸藩に大きな衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 3,000 Christians were forced to move to ten domains including Kanazawa domain on January 8, 1870. 例文帳に追加

その後、明治2年（1869年）12月7日(旧暦)には、信者約3,000人を、金沢藩以下10藩に分散移住させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the central government called for feudal domains, organizations and individuals to reclaim a portion of lands in Hokkaido and gave them the control over such areas in return. 例文帳に追加

そのため諸藩や団体・個人に呼びかけて北海道の分領支配し開拓させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirakawa Shinden domain of Shirakawa Domain, Mutsu Province - the Matsudaira clan (composed of two domains of the Echizen Matsudaira family and the Okudaira clan) 例文帳に追加

陸奥国白河藩白河新田藩-松平氏（越前松平家系と奥平氏系の2藩がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Nagasaki where the arms merchant Thomas Glover sold arms to Choshu and Satsuma Domains. 例文帳に追加

武器商人トーマス・グラバーが長州藩や薩摩藩を相手に武器取引を行ったのは長崎であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi Province: Domains of Asahiyama (subdomain of Yamagata Domain), Omi-miyagawa, Hikone, Yamagami, Nishoji, Minakuchi, and Zeze 例文帳に追加

近江国：山形藩朝日山藩、近江宮川藩、彦根藩、山上藩、仁正寺藩、水口藩、膳所藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harima Province: Domains of Akashi, Ono, Mikusa, Himeji, Hayashida, Tatsuno, Ako, Anji, Yamazaki and Mikazuki 例文帳に追加

播磨国：明石藩、小野藩、三草藩、姫路藩、林田藩、龍野藩、赤穂藩、安志藩、山崎藩、三日月藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain could not issue han bills actively like other domains until 1868 or 1869. 例文帳に追加

周辺の藩のような藩札の積極的な発行は明治元年（1868年）～2年（1869年）まで待たねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tetsudai Fushinthe was reduced or exempted from the domains which were assigned other tasks. 例文帳に追加

ただし、他の課役・重職を担っている藩には、手伝普請を軽減あるいは免除する処置がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Doeff Halma" was presented to the Edo bakufu through Nagasaki bugyo (magistrate), and it was also accommodated to several domains. 例文帳に追加

『ドゥーフ・ハルマ』は長崎奉行を通じて江戸幕府に献上され、また幾つかの藩に融通された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture fought over the right to inherit the name of Yamazaki. 例文帳に追加

廃藩置県時、山崎の地名を大阪府・京都府のどちらが継承するかが争われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, Nagayoshi ASANO of Otsu domain collected ships of domains along the shore of the lake to Otsu in accordance with Hideyoshi's order. 例文帳に追加

翌年、秀吉の意向を受けた大津藩の浅野長吉が、湖岸諸藩の船を大津に集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sentences for the lords of these domains were all reduced by one level from the death penalty; in addition, after the confiscation of all their territories, they were granted either a reduced territory or a different territory. 例文帳に追加

いずれも藩主は死一等を減じられ、一旦封土没収の上、削・転封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, "firearm unit" was merely a name, and the group was mobilized as locally-hired officers and low-ranking samurai from a domains working in Edo. 例文帳に追加

実際、鉄砲隊とは名ばかりで、地役人や臨時の江戸詰め藩卒として動員されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some such daimyo began to conduct land surveys, which provided the data they needed in order to set up systems of taxation within their own domains. 例文帳に追加

彼らは、自分の支配地域における課税を行うための資料として土地の調査を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data processing apparatus further comprises an interface cell between first and second voltage domains and bypass logic.例文帳に追加

データ処理装置は、第１および第２電圧領域間にインターフェイス・セルを備え、またバイパス・ロジックを備える。 - 特許庁

To provide DNA segments encoding the recognition and cleavage domains of an FokI restriction endonuclease.例文帳に追加

ＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼの認識ドメインおよび開裂ドメインをコードするＤＮＡセグメントを提供する。 - 特許庁

To provide a DNA segment encoding each of recognition and cleavage domains of FokI restriction endonuclease.例文帳に追加

ＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼの認識ドメインおよび開裂ドメインの夫々をコードするＤＮＡセグメントの提供。 - 特許庁

The semiconductor chip is provided with an internal circuit 2 divided into a plurality of power supply domains D1-D4.例文帳に追加

この半導体チップは、複数の電源ドメインＤ１〜Ｄ４に分割された内部回路２を備える。 - 特許庁

These genes encode cell surface proteins with conserved IgV and mucin domains.例文帳に追加

これらの遺伝子は、保存されたＩｇＶドメインおよびムチンドメインを有する、細胞表面タンパク質をコードする。 - 特許庁

To easily perform timing adjustment between a plurality of clock domains provided in a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路に設けられた複数のクロックドメイン間でタイミング調整を容易に行うこと。 - 特許庁

The collagen scaffold domain can be fused to one or more heterologous domains, such as an antibody domain.例文帳に追加

コラーゲン足場ドメインは、抗体ドメインなどの１種もしくは複数種の異種ドメインと融合され得る。 - 特許庁

Admission to school was only granted to those who are in the samurai class or above, while among disciples were included daimyos (Japanese feudal lord) from all over Japan and feudal retainers of domains. 例文帳に追加

入門は士分以上に限られ、門人は諸国の大名、藩士に広く及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ideally, a Web zone file should allow resolution of domains either with or without the three letters www. 例文帳に追加

理想的には、ウェブのゾーンファイルはwwwの３文字があってもなくてもドメインの解決ができなくてはならない。 - コンピューター用語辞典

To provide a liquid crystal display device capable of forming stable multiplex domains with a simple manufacture process.例文帳に追加

製造工程が簡単で安定した多重ドメインを形成する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which is simple in a manufacturing process and forms stable multiple domains.例文帳に追加

製造工程が単純で且つ安定した多重ドメインを形成する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

One side of the first and second printing domains is partially surrounded at least by another side.例文帳に追加

第１および第２の印刷領域の一方が、他方によって少なくとも部分的に包囲されている。 - 特許庁

A plurality of domains having patterns similar in shapes (similar domains) are extracted from SEM images of low resolutions which are picked up while suppressing the irradiation energy of an electron beam, and an image of one pattern of a high resolution is formed from a plurality of image data on the domains by image restoration processing.例文帳に追加

電子線の照射エネルギーを抑えて撮像した低分解能なＳＥＭ画像から形状が類似するパターンを持つ領域（類似領域）を複数抽出し、複数の前記領域の画像データから画像復元処理により一枚の高分解能な前記パターンの画像を生成することを特徴とする。 - 特許庁

The HFCT sensor includes at least one conductive pattern 12 formed on a substrate 14, the substrate includes a plurality of segment domains 27, and the plurality of segment domains are connected by each middle domain 28 so as to be folded along a plurality of folding lines 16 between the segment domains, to thereby form the HFCT sensor.例文帳に追加

ＨＦＣＴセンサは、基板１４上に形成された少なくとも１つの導電性パターン１２を含み、基板は、複数セグメント領域２７を含み、複数セグメント領域は、該セグメント領域間の複数折畳み線１６に沿って折畳まれるように中間領域２８によって連結されて、ＨＦＣＴセンサを形成する。 - 特許庁

Mutation of effective UGT1 gene is detected by examining mutation of a common domain, especially mutation of exon 5 domain and further adding detection of mutation of a plurality of exon domains since the gene encoding UGT comprises 5 exons and exon 2-5 domains are common domains for each isoform of UGT1.例文帳に追加

ＵＧＴをコードする遺伝子が５個のエキソンから成り、エキソン２〜５領域はＵＧＴ１のアイソフォーム毎に共通の領域であることから、共通領域の変異、とりわけエキソン５領域の変異を検査し、さらに複数のエキソン領域の変異検出を加えることにより、効果的なＵＧＴ１遺伝子の変異を検査する。 - 特許庁

Fungi containing at least two essentially homologous DNA domains in a genome, wherein the domains are suitable for combining one or more kinds of copies of recombinant DNA molecules and contain copies in which at least two of the DNA domains comprise an integrated copy of a recombinant DNA molecule, and a method for producing the fungi are provided.例文帳に追加

ゲノム内に少なくとも２つの実質的に相同なＤＮＡドメインを含み、該ドメインは組み換えＤＮＡ分子の１種以上のコピーを組み込むのに適しており、またこれらＤＮＡドメインの少なくとも２つが組み換えＤＮＡ分子の組み込まれたコピーを含む糸状菌、および該糸状菌の製造方法。 - 特許庁

The pattern-determining field (pf) is divided into several domains (D), comprising the apertures configuring a number of zigzag lines (pl); the apertures in domains are mutually offset by the integerfold of the effective widths (w) along the vertical directions to the scanning directions; whereas the offset amounts of the apertures in different domains are each integral fractions of the widths.例文帳に追加

パターン画定フィールド（ｐｆ）は、多くのジグザグライン（ｐｌ）を成すアパーチャで構成されるいくつかのドメイン（Ｄ）に分割され、走査方向に対して垂直な方向に沿って、あるドメインのアパーチャは、実効幅（ｗ）の整数倍だけ互いにオフセットされ、一方、異なったドメインのアパーチャのオフセット量はその幅の整数分数である。 - 特許庁

To reduce the interaction between recorded magnetic domains and adjacent magnetic domains by creating an L1_0 crystal structure on a silicon (Si) substrate, controlling a (001) axis to a direction perpendicular to a film plane and further reducing a crystal grain size.例文帳に追加

シリコン（Ｓｉ）基板上にＬ１_０結晶構造を作り、（００１）軸を膜面垂直方向に制御し、さらに、結晶粒径を小さくし、記録された磁区と隣接する磁区との相互作用を小さくする。 - 特許庁

The obtained GaN single crystal has a substrate surface and polarity inversion domains included in the substrate surface, with the number density of the polarity inversion domains on the substrate surface being not more than 20 cm^-2.例文帳に追加

こうして得られたＧａＮ単結晶は基板表面と、基板表面に含まれる極性反転区（インバージョンドメイン）とを備え、極性反転区の基板表面における個数密度が２０ｃｍ^−２以下となる。 - 特許庁

HIVCON has HIV domains derived from several HIV-clade consensus sequences, and may contain additional domains which may be useful for monitoring the expression level or immune response of experimental animals.例文帳に追加

ＨＩＶＣＯＮは、ＨＩＶドメインがいくつかのＨＩＶクレードコンセンサス配列由来のものであり、例えば発現レベル又は実験動物の免疫応答の監視で役立つことができる、更なるドメインを含んでもよいＡＦＰである。 - 特許庁

The diagnostic control circuitry 20 is responsive to diagnostic-capability-defining data associated with the domains to indicate which diagnostic circuitry 14, 16, 18 is enabled for which domains.例文帳に追加

前記診断制御回路２０は、診断定義データ３６に応答し、前記診断データ３６は、診断回路１４，１６，１８のうちどの診断回路をどの領域に対して有効にするかを示す領域に関連する。 - 特許庁

By making the pixel electrode 5 to be such a shape, different two domains of a left-twisted domain and a right twisted domain are formed at the vicinity very close to the trasition nucleus generating means 14 and transition becomes to be revealed at the boundary part between the two domains.例文帳に追加

このような形状にすることにより、転移核生成手段１４のごく近傍に、左ツイスト、右ツイストの異なる２領域が形成され、この２つの領域の境界部で転移が発現することになる。 - 特許庁

Then, the bits are transferred between the stacked data storage layers by heating a neighboring data storage layer, which allows the magnetic fields from the magnetic domains to imprint the magnetic domains in the neighboring data storage layer.例文帳に追加

次に、ビットは、隣接するデータ記憶層を加熱することによって積み重ねられたデータ記憶層間で転送することができ、それにより、磁区からの磁界が隣接するデータ記憶層に磁区をインプリントすることが可能になる。 - 特許庁

Minimally active polypeptide domains of the soluble, neutral active sHASEGP domains including asparagine-linked sugar moieties required for a functional neutral active hyaluronidase domain, and modified amino-terminal leader peptides that promote secretion of sHASEGP are described.例文帳に追加

機能的な中性活性ヒアルロニダーゼドメインに必要とされるアスパラギン結合糖部分、及び、sHASEGPの分泌を促進させる修飾アミノ末端リーダーペプチドを含む、中性活性可溶性sHASEGPドメインのうちの最小活性ポリペプチドドメイン。 - 特許庁

After the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) the Meiji Government dealt with the disposal of debt of domains, but the government only accepted 3,486 ryo (currency denomination at that period) out of 7,413 ryo, and the approved debt were decided to be repaid by long period of installment plan with public bond (this was called Hansai Shobun, the Policy to Measure Debts of Feudal Clans). 例文帳に追加

廃藩置県後、明治政府は旧藩の債務を整理したが、その際7413万両のうち3486万両分しか認めず、認めた分も長期の公債による分割支払いとした（藩債処分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the feudal lords were encouraged to build a storehouse attached to the residence in Osaka and trade rice and other goods brought from their domains in order to cover their cost of administration in Edo as well as in the respective domains. 例文帳に追加

その結果、諸侯の蔵屋敷が大坂に集まるようになり、藩の年貢米・産物を大坂で売却して江戸や領国における政治運営の費用に充てるという構図が形成されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the budget was not allowed for the construction since at the time the government needed to assume all domains' debt, which amounted about 24 million ryo (about 560 billion yen in the present value), in accordance with the return of lands and people to the emperor and Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

しかし、この頃は版籍奉還～廃藩置県に伴い、政府が約2400万両（現在の価値でおよそ5600億円）もの各藩負債を肩代わりすることになったため、建設予算が下りなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス