「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Job titles and laws of all domains were unified, and the title of the warrior class was changed to "Shizoku". 例文帳に追加

また役職や制度の統一が行われ、旧武士階級は士族と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu issued an order to track down and kill Tenguto, and ordered domains in Hitachi and Shimotsuke Province to dispatch troops. 例文帳に追加

幕府は天狗党追討令を出し、常陸、下野の諸藩に出兵を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 20, the bakufu army decided to do an all-out attack on October 22 and ordered various domains in charge of besieging Tenchu-gumi to that effect. 例文帳に追加

8日、幕府軍は総攻撃を10日と定めて攻囲軍諸藩に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the land in Tajima Province was directly controlled by the shogunate (tenryo), except the small domains of the Toyooka and the Izushi. 例文帳に追加

但馬国は小藩の豊岡藩、出石藩以外は天領が多くを占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roshi already began talking about dissolution, because of those quick actions of the domains. 例文帳に追加

諸藩の素早い動きに対して、浪士たちからは早くも解散説が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Han (Domains) abolished in the period from appointment of Chihanji after Hanseki-hokan to Haihan-chiken 例文帳に追加

版籍奉還後の知藩事任命以降、廃藩置県までの期間に廃止された藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozuke Province: Domains of Tatebayashi, Isesaki, Numata, Maebashi, Takasaki, Annaka, Nanokaichi, and Obata 例文帳に追加

上野国：館林藩、伊勢崎藩、沼田藩、前橋藩、高崎藩、安中藩、七日市藩、小幡藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise Province: Domains of Nagashima, Kuwana, Komono, Ise-kameyama, Kobe, Tsu, and Hisai (subdomain of Tsu Domain) 例文帳に追加

伊勢国：長島藩、桑名藩、菰野藩、伊勢亀山藩、神戸藩、津藩、津藩久居藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba Province: Domains of Tanba-kameyama, Sonobe, Ayabe, Yamaga, Fukuchiyama, Sasayama, and Tanba-kaibara 例文帳に追加

丹波国：丹波亀山藩、園部藩、綾部藩、山家藩、福知山藩、篠山藩、丹波柏原藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in some feudal domains, suji was used as district name, some sujis were crossing over two districts. 例文帳に追加

また藩によっては、各郡に筋名が見られることや、2郡にまたがる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the Imperial edict for the abolition of domains and the establishment of prefectures in 1871 states 'Recently, I appoint Chihanji'. 例文帳に追加

例えば、廃藩置県の詔書（明治4年）には「新ニ知藩事ヲ命シ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early on, domains themselves established hansatsu-kaisho (exchanger of han bills) to issue han bills. 例文帳に追加

初期のころは、藩自身が藩札会所などを設けて藩札の発行を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji government issued the Order of Withdrawing Han Bills when Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was introduced in 1871. 例文帳に追加

明治政府は同年の廃藩置県の機に藩札回収令を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rule of Iemitsu, many domains were abolished and an increase in the number of ronin (masterless samurai) became a social problem. 例文帳に追加

家光の時代には、取り潰される藩も多く、浪人が増え、社会問題化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The propagation of magnon within the magnetic domains, the magnetization by external magnetic fields and hysteresis may be observed.例文帳に追加

また、磁区内でのマグノンの伝搬、外磁場による磁化、ヒステリシスを観察することができる。 - 特許庁

They also prepared a petition for lenient treatment of the Aizu and Shonai Domains to the Grand Council of State (dajokan). 例文帳に追加

会津・庄内両藩への寛典を要望した太政官建白書も作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, it was this survey that forced the entire nation to accept the kokudaka-sei (the system of taxing the feudal domains based on the number of koku of rice they were (supposedly) able to produce). 例文帳に追加

これにより全国的に石高制が認知されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FRAMEWORK TO INTEGRATE AND ABSTRACT PROCESSING OF MULTIPLE HARDWARE DOMAINS, DATA TYPES AND FORMAT例文帳に追加

複数のハードウェア・ドメイン、データ・タイプ、およびフォーマットの処理を統合し抽象化するフレームワーク - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SAFELY TRANSMITTING ELECTRONIC DOCUMENT BETWEEN DOMAINS IN TERMS OF SECURITY例文帳に追加

電子ドキュメントをセキュリティ面で安全にドメイン間で伝送するシステム、方法、およびプログラム - 特許庁

This cache matching data processing system includes first and second matching domains at least.例文帳に追加

キャッシュ整合データ処理システムは、少なくとも第１および第２の整合ドメインを含む。 - 特許庁

In a short period immediately after haihan-chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) it was the seat of the governmental office of Mimitsu Prefecture. 例文帳に追加

明治時代の廃藩置県直後の短期間、美々津県県庁が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government ordered every domain to return lands and people to the emperor thereby abolishing feudal domains and establishing prefectures. 例文帳に追加

新政府は、には各藩に版籍奉還を命令し、には、廃藩置県を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before choosing a second-level domain see the list of already registered domains. 例文帳に追加

第2レベル・ドメイン(SLD)を選択する前に,既存の登録済みドメインのリストを調べてください． - コンピューター用語辞典

This poses significant restrictions on the problem domains they can be applied to. 例文帳に追加

このために、利用しようとする際にかなり制限されてしまうという問題があります。 - PEAR

The primary configuration server distributes an energy target to each of the power-managed domains/clusters over a predetermined interval to enable each of the power-managed domains/clusters to manage the power consumption for each of the power-managed domains/clusters to meet the energy target.例文帳に追加

前記主設定サーバは、予め決められたインターバルで、エネルギー目標を電力管理されドメイン／クラスタのそれぞれに配分することによって、電力管理されるドメイン／クラスタは、各自の電力消費をエネルギー目標を満たすよう管理できるようになる。 - 特許庁

The magnetic deflection can be utilized to reveal magnetic domains in several different ways. 例文帳に追加

磁場による偏向は、いくつかの異なる向きの磁区を明らかにすることに活用できる。 - 科学技術論文動詞集

When authentication is successful between different authentication domains, the information processor registers authentication information between the different authentication domains in association with user-related information.例文帳に追加

情報処理装置において、異なる認証ドメイン間で認証処理に成功した場合に、その異なる認証ドメイン間の認証情報をユーザ関連情報と関連付けて登録する。 - 特許庁

Between adjacent rod-like domains RC, a region having substantially the same crystal orientation is formed through which electrons or holes pass to move between both domains RC.例文帳に追加

隣接する棒状ドメインＲＣ間において結晶方位が実質的に同じ領域が形成され、電子または空孔はこの領域を通過して、両ドメインＲＣ間を移動することができる。 - 特許庁

A game machine (1) has symbol pattern display domains (21L, 21C, 21R) in front of the reels (3) and, furthermore, has touch panels (130) in front of these domains to detect contacts by a game player.例文帳に追加

遊技機（１）は、リール（３）の前面に図柄表示領域（２１Ｌ，２１Ｃ、２１Ｒ）が設けられ、さらにその前面に遊技者による接触を検知するタッチパネル（１３０）を有する。 - 特許庁

To allow optimum shortest path to be selected taking into consideration the link state information of inter-node virtual links the domains of which in a lower hierarchy have, when selecting the shortest path between domains in the lower hierarchy.例文帳に追加

下位階層のドメイン間の最短経路を選択する際に、下位階層のドメインが持つノード間仮想リンクのリンクステート情報を考慮して、最適な最短経路選択を可能にする。 - 特許庁

Although the governing structure by old han (feudal domains) was maintained for a while in the early Meiji period, Bakuhan-taisei was eventually brought to the end through a series of Hanseki Hokan (the return of lands and people to the Emperor) and Haihan Chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) under the new policy of centralization. 例文帳に追加

明治初期には旧藩による統治は維持されるが、中央集権政策のもと版籍奉還、廃藩置県により幕藩体制は終結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the feudal domains of the Oda clan, the descendants of Nobukatsu ODA held the Tendo and Kashiwara (Tanba Province) domains and those descending from Yurakusai held Shibamura (Kaiju) Domain, in addition to Yanagimoto Domain, until Meiji Restoration. 例文帳に追加

なお、織田氏の諸藩では、織田信雄の系統で天童藩、丹波柏原藩が、有楽斎の系統では柳本藩の他に芝村藩（戒重藩）が、明治維新まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also monopolizations of Japanese lacquer and wax of the domains in the Tohoku region, Japanese wax trees (dye, timber, and sumac wax) of the southwest domains, cotton of the Himeji Domain, indigo plants of the Tokushima Domain, and sugar of the Satsuma Domain. 例文帳に追加

東北地方の諸藩の漆・蝋、西南諸藩のハゼノキ（染料・用材）・ハゼノキ（櫨の実を原料にした蝋）、姫路藩の木綿、徳島藩のアイ(植物)、薩摩藩の砂糖などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each domain regulated the circulation of currency independently; some domains forbade the circulation of other currencies, but many domains allowed the circulation of both han bills and the currency issued by the shogunate. 例文帳に追加

藩札の流通は、藩が独自の流通規則を定め、藩札以外の貨幣の流通を禁じた藩もあったが、藩札と幕府貨幣の両方の流通を認めた藩も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many territories within the Kinai-Kingoku area (the shogunate, domains and hatamoto [direct retainers of the shogunate]), so a high percentage of trading was conducted within these domains. 例文帳に追加

畿内近国においては、幕府領、諸藩領、旗本領などがモザイク状に入り組んでいたために、他領地との取引が諸領の経済活動に占める割合は非常に大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, the new government rejected the Yonezawa domain's surrender with arms, and ordered the powerful domains in Tohoku such as; the Sendai and Yonezawa Domains, to deploy their forces to crush the Aizu Domain. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）、新政府は会津藩の武装恭順を認めず仙台藩・米沢藩をはじめとする東北の雄藩に会津藩追討を命じ、鎮撫使と軍の部隊を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joined by the five domains in Echigo such as the Shibata Domain and the Echigo-Nagaoka Domain when negotiations with the new government's forces collapsed because armed neutrality was rejected, an alliance was established by a total of thirty-one domains. 例文帳に追加

同盟には、武装中立が認められず新政府軍との会談に決裂した越後長岡藩、ほか新発田藩等の越後5藩が加入し、計31藩によって同盟が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Hanshi' is also commonly used in the case of domains, such as the Satsuma Domain and Choshu Domain, which had not come under provincial rule the time of the first lord until the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in the Meiji period. 例文帳に追加

もっとも薩摩藩や長州藩のように初代藩主以来、明治時代の廃藩置県まで国替えがなかった藩の場合は「藩士」の呼称でも通用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the reflective part is formed corresponding to the boundary of the domains of the array substrate where the plurality of domains are defined to employ a wide viewing angle mode, and consequently the boundary of the domains are used as a reflective region to improve display quality and obtain a wide viewing angle.例文帳に追加

これによって、複数のドメインを定義して広視野角モードを採用するアレイ基板のドメインの境界領域に対応して反射部を形成することで、ドメインの境界領域を反射領域として活用して表示品質を向上させると共に広視野角を達成することができる。 - 特許庁

Labels corresponding to distances from a peripheral edge of the candidate domain to pixels in the candidate domain are affixed to the pixels to set inside domains closer to the middle of the candidate domain and outside domains closer to the periphery thereof in units of domains with same labels affixed thereto (S7 to S9).例文帳に追加

気泡候補領域の中の画素に対して気泡候補領域の外周縁からの距離に応じたラベルを付け、同じラベルを付けた領域を単位として気泡候補領域の中央寄りの内側領域と外周寄りの外側領域とを設定する（Ｓ７〜Ｓ９）。 - 特許庁

The game machine contains a plurality of detection domains R that detects the passage of game balls and selects at least one detection domain R out of these multiple number of game domains R, when a game ball passes, as the prize winning domains R1 and R2 determining them to be winning a prize.例文帳に追加

遊技機は、遊技球の通過を検出する複数の検出領域Ｒを有し、これら複数の検出領域Ｒの中から少なくとも１つの検出領域Ｒを、遊技球が通過した際に入賞と判定する入賞領域Ｒ１，Ｒ２として選出する。 - 特許庁

Ring domains are managed in ring forms; layer 2 switchers located on both ends of a link shared by a plurality of the ring domains monitor the shared link; and one of the ring domains sharing the shared link expands to another ring domain when a failure is detected in the shared link.例文帳に追加

リングドメインをリングで管理し、複数のリングドメインの共有リンクの両端に位置するレイヤ２スイッチが、共有リンクを監視し、共有リンクの障害を検知した場合、前記共有リンクのいずれかのリングドメインに対して一方のリングドメインを他方のリングドメインに拡張する。 - 特許庁

To provide a method for identifying discrete monomer domains and immuno-domains having a desired property, and also a method for generating multimers originated from 2 or more discrete monomer domains along with a method for identifying the multimers having the desired property.例文帳に追加

所望の特性を有する個別の単量体ドメインおよび免疫ドメインを同定するための方法であり、2つまたはそれ以上の選択された個別の単量体ドメイン由来の多量体を生成するための方法もまた、所望の特性を有する多量体を同定するための方法と共に提供。 - 特許庁

In addition to setting up bansho in important spots inside the territory such as shukuba-machi (post stations), some domains installed kuchidome-bansho and sakaime-bansho on the borders with other domains or tenryo (a shogunal demesne) to inspect travelers and baggage, to avoid the outflow of people of the domain and goods to other domains as well as to collect taxes. 例文帳に追加

また、諸藩の中でも宿場町などの領内の重要地点や他領や天領との境界に番所（口留番所・境目番所）設置して通行人や荷物の取り締まりを行い、領民や物資の領外への流出を阻止したり徴税を行ったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device for a vehicle having a plurality of display domains transmissively illuminated, switching a display color between display domains classified in one direction, and switching a display color between display domains classified in a direction which is different from the one direction.例文帳に追加

複数の表示領域を有し、表示領域を透過照明するものにおいて、一方向で区分けされる表示領域間で表示色を切換えると共に、一方向と異なる方向で区分けされる表示領域間で表示色の切換えが可能な車両用表示装置を提供。 - 特許庁