「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To automatically switch domains to precisely recognize voices while suppressing increase in a calculation cost.例文帳に追加

計算コストの増加を抑えながら、自動的にドメインを切替えて精度よく音声認識を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a proper cooperation service by ensuring consistency at a content level between systems of different authentication domains.例文帳に追加

異なる認証ドメイン間のシステム同士でコンテンツレベルでの整合性を保ち適切な連携サービスを可能にする。 - 特許庁

The double clock extraction circuit, the clock mask circuit, and the scan flip-flop are provided, corresponding to the plurality of the clock domains.例文帳に追加

ダブルクロック抽出回路と、クロックマスク回路と、スキャンフリップフロップとは、複数のクロックドメインに対応して設けられる。 - 特許庁

From a lighting optical system, light is applied to domains 10a and 10b different from each other in lighting conditions.例文帳に追加

照明光学系から領域１０ａと１０ｂとで互いに異なる照明条件の光が照射される。 - 特許庁

The inorganic component of the adhesive 7 is particles or domains having 30-200 nm average grain size.例文帳に追加

接着剤７の無機成分は、３０ｎｍ〜２００ｎｍの平均粒径の大きさを持つ粒子またはドメインである。 - 特許庁

To provide a system, method, and program capable of safely transmitting electronic documents even among domains in terms of security.例文帳に追加

セキュリティ面で安全に、電子ドキュメントをドメイン間でも伝送可能なシステム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Hisataka served for the Kikkawa clan and the Katayama family had served for the Iwakuni Domain as one of the sword master families until abolition of feudal domains. 例文帳に追加

久隆は吉川氏に仕え、片山家は岩国藩の剣術師家の一つとして廃藩まで仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phase difference layer 10 is composed of a plurality of micro domains 12 having a molecular structure with cholesteric regularity.例文帳に追加

位相差層１０は、コレステリック規則性の分子構造を有する複数の微細な単位（ドメイン）１２からなる。 - 特許庁

To accomplish a technical task of interconnecting domains with a limit while ensuring the independence of security and maintenance.例文帳に追加

セキュリティや保守の独立性を確保した上で、ドメイン間を制限的に接続をすることを技術的課題とする。 - 特許庁

The parallax barrier has a constitution having a number of opening domains 100b for allowing transmission of light emitted from the display device.例文帳に追加

視差バリアを、表示ディバイスが発する光を透過させる開口領域１００ｂを多数有する構成とする。 - 特許庁

He established the 'Oniwaban' (the shogunate's guard of the inner garden) (ninja [professional spy in feudal Japan highly trained in stealth and secrecy]) for the first time as shogun in order to supervise domains and rebellions. 例文帳に追加

将軍として初めて「御庭番」（忍者）を創設し、諸藩や反逆者を取り締まらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of Tadakatsu repeatedly changed their territory, settling in Okazaki Domain, Mikawa Province with 50,000 koku via Himeji and other domains. 例文帳に追加

忠勝の子孫は、その後転封を繰り返して、姫路藩などを経由し、三河国岡崎藩5万石に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A century later, Sendai Domain became one of the largest domains in Japan by mid Edo period, which was considered to reach 2,000,000 koku in its actual territorial value. 例文帳に追加

100年後の江戸時代中期には実高200万石とも謳われる日本最大級の藩に成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The establishment of the Council of Five Elders composed of representatives from five large domains of the coastal areas (Satsuma Domain, Choshu Domain, Tosa Domain, Sendai Domain and Kaga Domain) 例文帳に追加

沿海5大藩（薩摩藩・長州藩・土佐藩・仙台藩・加賀藩）で構成される五大老の設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the new government after the Meiji Restoration and was appointed to the governor of Esashi Prefecture, following the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

明治維新後に新政府に入り、1871年の廃藩置県に伴い江刺県権知事に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the government service system of the Edo Bakufu, Shoinban (castle guards) and Koshogumi (page corps) called Ryoban were equivalent to the Umamawari in many domains. 例文帳に追加

江戸幕府の職制では、両番と呼ばれる書院番・小姓組が諸藩における馬廻にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some domains, the words "kyunin" and "umamawari" were both used to express occupational titles or family ranks, while in others only one of these words was used. 例文帳に追加

職制並びに家格上、給人と馬廻が併存する藩とどちらかだけが存在する藩もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In domains where umamawari were allowed to ride horses, families with the umamawari status were mostly lower-ranking families among upper-class retainers in the broad sense. 例文帳に追加

馬廻に馬上資格がある藩では、馬廻の家格は、広義の上級家臣の下位を意味すると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1871, the government absolved the han system (feudal domains) and the establishment of prefectures to establish the system of one consolidated political power into the center of the government. 例文帳に追加

明治4年7月14日（1871年8月29日）には廃藩置県を断行し、中央集権体制を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo bakufu, the two types of operations are integrated into the kanjosho, but many of the domains have two independent organizations. 例文帳に追加

江戸幕府の場合は両系統が勘定所に包摂されているが、別機構になっている諸藩も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakukin were provided to those who were in certain posts such as ongoku bugyo (magistrates assigned to key domains under the direct control of the bakufu), in addition to the executive allowances called yakuryo. 例文帳に追加

遠国奉行をはじめとする一部の役職に対して、役料とは別個に支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conclusion, the decision of these meetings resulted in; Yoshinobu TOKUGAWA being subjected to the Jikan Nochi (an order to surrender the shogunate post, including other official court rankings, governmental postings, and all of his domains, including territories ruled, to the Imperial Court). 例文帳に追加

それらによって自身の辞官納地（官職・領土の返上）が決定されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he became the governor of the domain after Hansekihokan (the return of the domain registers to the Meiji Emperor), and then, in 1871, lost his position in the Haihan Chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

翌年の版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）の廃藩置県で免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since feudal systems of domains were abolished under the policy of Haihan-chiken, people were able to move to a different domain. 例文帳に追加

版籍奉還により、各藩内の封建制は廃止され、人民が土地に縛り付けられることもなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anti-shogunate party of Satsuma and Choshu domains, however, revived the Great Council of State (dajokan) System, and established a new government headed by the Emperor. 例文帳に追加

しかし、薩長の倒幕派が太政官制度を復活させ、天皇を中心とした新政府を樹立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, it had been called the "Restoration" (Goisshin), mainly referring to Haihan-chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and Taisei-hokan (transfer of power back to the emperor). 例文帳に追加

当時の人々からは主に大政奉還と廃藩置県を指して御一新と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to establish a centralized administrative system, however, there still remained the problem surrounding the existence of daimyo (domains) territory throughout the nation. 例文帳に追加

中央集権を進めるには各地に未だ残る大名領（藩）の存在をどうするかが問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the afternoon, chihanji of 56 domains, in addition to the above chihanji, who were in Tokyo were called and given the Imperial edict. 例文帳に追加

午後にはこれら知藩事に加え在京中である56藩の知藩事が召集され、詔書が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since domains simply replaced prefectures, the number of prefectures was larger than those today; namely three fu (prefectures) and 302 ken (prefectures). 例文帳に追加

当初は藩をそのまま県に置き換えたため現在の都道府県よりも細かく分かれており、3府302県あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it was impossible to estimate financial affairs of domains by omote-daka, and uchi-daka was the important factor. 例文帳に追加

このように、諸藩の財政は表高では推し量ることは不可能であり、内高が重要な要素を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the various domains re-established barrier checkpoints, as they were necessary for military and police purposes. 例文帳に追加

江戸時代には、江戸幕府や諸藩が、軍事・警察上の必要から再び関所を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyake's 'Mi' means honorific, and 'yake' represents 'houses;' in this case the word is used to mean Yamato government's storages located in its regional domains. 例文帳に追加

ミヤケのミは敬語、ヤケは家宅のことで、ヤマト政権の直轄地経営の倉庫などを表した語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some domains where more farm land was given as Kyujin-chi (see below), the hereditary stipend was less than that. 例文帳に追加

もっとも田畑を給人地として与える割合の大きい藩では、家禄はさらに低く抑える例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a lot of domains officially named ashigaru-level soldier (common foot soldier) under the direct control of the domain as doshin. 例文帳に追加

また、諸藩においても藩直属の足軽階級の正式名称を同心としているところも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo Province: Domains of Murakami, Mitsukaichi, Kurokawa, Shibata, Muramatsu, Mineyama, Yoita, Shiiya, Takada and Itoigawa 例文帳に追加

越後国：村上藩、三日市藩、黒川藩、新発田藩、村松藩、三根山藩、与板藩、椎谷藩、高田藩、糸魚川藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinano Province: Domains of Iiyama, Suzaka, Matsushiro, Ueda, Komoro, Iwamurata, Matsumoto, Suwa, Takato and Shinano-iida 例文帳に追加

信濃国：飯山藩、須坂藩、松代藩、上田藩、小諸藩、岩村田藩、松本藩、諏訪藩、高遠藩、信濃飯田藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikawa Province: Domains of Mikawa-yoshida, Tahara, Hanbara, Nishi-ohira, Okazaki, Nishio, Nishibata, Koromo, Kariya and Shigehara 例文帳に追加

三河国：三河吉田藩、田原藩、半原藩、西大平藩、岡崎藩、西尾藩、西端藩、挙母藩、刈谷藩、重原藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the land of domains and tenryo (a Shogunal demesne) were intricate; and collecting nengu (land tax) was totally inefficient. 例文帳に追加

しかし、当時の藩領と天領は複雑に入り組んでいたため、年貢の徴収は非効率的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When domains had difficulty managing han bills, panics, uprisings and destructive urban riots broke out over the exchange of han bills. 例文帳に追加

藩札の運用が行き詰った場合に、藩札の兌換を巡る取り付け騒ぎや一揆、打ちこわしも発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the shogunate's restrictions, domains with financial difficulties continued to issue han bills without permission. 例文帳に追加

このような幕府の藩札の取り締まりにも関わらず、財政難に苦しむ諸藩は幕府に無断で発行を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, domains resumed issuing han bulls as soon as the shogunate allowed it in 1730. 例文帳に追加

しかし、幕許によって藩札発行が認められた享保15年（1730年）には早くも藩札の発行を再開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arrival of "Bankoku Koho" resulted in change of diplomatic policy of Satcho (the Satsuma and Choshu Domains) and diplomatic policy was changed from Joi-ron (principle of excluding foreigners) to Kaikoku-ron (theory of opening of a country to the world). 例文帳に追加

また薩長が攘夷論から開国論へと対外政策を転換する契機ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People at that time also suffered from the heavy tax burden that resulted from the worsening economy of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and local domains. 例文帳に追加

更に江戸幕府や諸藩の財政悪化による重税によって人々の生活は苦しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In effect, the domains of the Ouetsu-reppan, depending on Niigata City Port for arms supplies, faced a serious situation. 例文帳に追加

これによって、武器類の補給を新潟市港に頼っていた奥羽越列藩は深刻な事態に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) during the Sengoku period (period of warring states) would come to rule their provinces by establishing an internal law called the Bungokuho, which had effect only within their own individual domains. 例文帳に追加

戦国時代には、戦国大名は領内を対象とした分国法を制定して統治。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス