「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to transporting normal data, communication domains may support the transmission and reception of specially typed data, termed access rights . 例文帳に追加

通常データの配送に加えて、コミュニケーションドメインは access rightsという特別な型のデータの送受信をサポートすることができます。 - FreeBSD

Seiin (highest organ in the Daijokan organization system) was organized after the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), and after the political upheaval of the 6th year of Meiji, they concurrently served as the secretary of ministries. 例文帳に追加

廃藩置県後には正院を構成し、明治六年の政変以後は各省長官を兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some domains allowed umamawari personnel to ride horses to perform their duties while others did not, and it is difficult to tell which of these practices was more common. 例文帳に追加

藩によって馬上資格を認める藩と認めない藩があって、どちらが一般的であるかは断言できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gundai （a magistrate of a region or an administrator of a town) is the name of a post set in the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in clan domains from the Muromachi period to the Edo period. 例文帳に追加

郡代（ぐんだい）とは室町時代から江戸時代にかけての幕府・諸藩に置かれた職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudai daimyo were the daimyo, whom the TOKUGAWA clan had promoted, except shinpan (TOKUGAWA's blood relatives), tozama daimyo and their branch domains (branch families). 例文帳に追加

徳川氏により取り立てられた大名のうち、親藩及び、外様大名と、その支藩（分家）を除いたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the smaller domains, the Yonin was second to the elders as chief retainers and, it was common to provide the elders with a whole range of assistance. 例文帳に追加

小さな藩では、用人は家老に次ぐ重臣であって、家老の職務を全般を補佐していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post was filled by a few bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) holding domains with more than 5,000 koku (of rice) yield each or fudai daimyo (hereditary vassal to the Tokugawa family) in the 10,000-goku class. 例文帳に追加

5000石以上の旗本または、1万石クラスの譜代大名から複数が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three-dimensional voxel is prepared using this imaging three-dimensional voxel and parameters decided in plural number of interested domains.例文帳に追加

この画像三次元ボクセルと複数の関心領域に設定したパラメータを使用して三次元ボクセルを作成する。 - 特許庁

In some domains, feudal retainers got a part of their lords' premiums as reward grants. 例文帳に追加

また、諸藩においても、藩主が授かった賞典禄の中から藩士に恩賞として分与が行われる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiin was the highest organ of Daijokan (Grand Council of State) system issued in 1871 after the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

正院（せいいん）とは1871年（明治4年）の廃藩置県後に発布された、太政官職制の最高機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the new government required the direct purpose of defeating a powerful enemy in order to achieve a firm consensus to unify the domains. 例文帳に追加

そのため、諸藩の結束を高めるためには強力な敵を打倒するという目的を必要としていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the new government could not avoid dismantling the domains (a daimyo [Japanese feudal lord]) which ruled the local areas in order to build the modern state. 例文帳に追加

結局のところ近代国家を建設するためには、各地を支配する藩（大名）の解体が不可避であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are shrines dedicated to the spirits of the heads of han (domains) in the Edo period and the Bekkaku-Kampeisha, established after the Meiji period. 例文帳に追加

江戸時代に創建された各藩の藩祖を祀る神社や明治以降に創建された別格官幣社などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain of Sonobe was abolished at the abolition of domains and establishment of prefectures in July 1871, but Hidenao then took the position of the governor of Sonobe Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月の廃藩置県で園部藩は廃藩となったが、なおも英尚は園部県知事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he moved to Tokyo again, where he joined the peerage, was conferred a title of prince and became a member of the Tokugawa Prince family. 例文帳に追加

廃藩置県を経て東京に再移住、華族に列し、公爵を授けられて徳川公爵家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he moved the government building of domain to the Kikuma Domain, with the same amount of shoryo (territory), 50,000 koku in 1868, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was announced. 例文帳に追加

明治元年（1868年）所領5万石のまま菊間藩に藩庁を移転した後、廃藩置県を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunkokuho is a law established by warlords during the Sengoku period to govern their domains. 例文帳に追加

分国法（ぶんこくほう）は、戦国時代(日本)に戦国大名が領国内を統治するために制定した法律規範である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma and Choshu Domains, both of which had clout within Japanese political circles in the last days of the Edo period, had the anti-shogunate idea in common. 例文帳に追加

幕末の政治世界で影響力を持った薩摩藩と長州藩は討幕の思想では共通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1871, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and the establishment of prefectures) was implemented, and Daijokan (Grand Council of State) was reformed. 例文帳に追加

明治4年7月14日(旧暦)（1871年8月29日）に廃藩置県が実施され、同年には太政官官制が改革された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the latter was only used as historical classification in the local history of territories of specific domains in this period. 例文帳に追加

ただし後者は、専らこの時代に特定の藩の藩領だった地域の郷土史における歴史区分として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kido stated later that he aimed 'to pledge with kohaku (nobles), show the direction for people and give the lords of domains responsibilities.' 例文帳に追加

木戸は後日、「天下の侯伯と誓い、億兆の向ふ所を知らしめ、藩主をして其責に任ぜんと欲し」たと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They intended to reunify both groups recuperate its centripetal force by making the new government face off against the domains. 例文帳に追加

新政府を諸藩と対峙させることによって政権両派の再統一と求心力を回復させようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After haihan-chiken, domains' debts were separated from the families of former lords and the new government became responsible to repay these debts. 例文帳に追加

廃藩置県によって旧藩の債務は旧藩主家からは切り離されて新政府が一括処理することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, traditional feudal domains were abolished and prefectures were introduced by the Meiji government, ending the feudal system both in name and reality (Article of the Meiji Restoration). 例文帳に追加

明治4年（1871年）には、廃藩置県が断行され、名実共に幕藩体制は終焉した（明治維新参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third administration of Taro KATSURA, a member of the Meiji oligarchy representing dominant former feudal domains and strongly influenced by the Japanese Imperial Army, was formed under these circumstances. 例文帳に追加

こうした背景の中、藩閥出身で陸軍の影響力が強い第三次桂太郎内閣が組閣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Hakodate Court was not meant for disabling these feudal domains, it exercised a power over them in practical terms. 例文帳に追加

箱館裁判所は、諸藩領を廃止するものではなかったが、実質的に諸藩の上位に立つ権威を行使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feuds that broke out in the Kaga, Fukuoka and Date domains had the combination of a number of such causes. 例文帳に追加

加賀騒動、福岡藩黒田騒動、伊達騒動の三大お家騒動などではこれらの原因がいくつも複合していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Toin shikan" was distributed to various domain secretaries, and personnel in the domains captured the contents and referred to it when they established laws in their own domain. 例文帳に追加

また極秘裏に諸藩でも写本が流布し、その内容を把握して自藩の法令制定の参照とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such foreigners were invited to Japan by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and by various regional domains; beginning in the Meiji period, they were invited by the new Meiji government, prefectural offices, or by the private sector. 例文帳に追加

江戸幕府や各藩、明治以降は新政府や各府県、または民間によって招聘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since their job was to watch developments in the Kyushu domains, cooperating with Nagasaki bugyo (Nagasaki magistrate), they were also known as "Kyushu Tandai" (local feudal commissioner). 例文帳に追加

その任務は長崎奉行と協力して九州諸藩の動静監視であり「九州探題」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Karo officers in large domains were provided with 10,000 koku or more of rice crop and possessed a castle or jinya in their own territories. 例文帳に追加

大藩の家老は大名並みに1万石以上の石高を有し、自身の知行地に城や陣屋を持つものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the small domains involved in this system, most of the upper class, including even the Karo officers, earned only a humble stipend. 例文帳に追加

この制度を導入していた小藩では、家老などの上級層は、家老であっても小身な者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the government implemented Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in April, 1871, the traditional feudal domain system was abolished and feudal lords were controlled by the government. 例文帳に追加

1871年4月には廃藩置県が実行されて幕藩体制は解消、全国の士族は政府が掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mashita and Nomura domains were also related to Yurakusai but were closed or dissolved in the early Edo period. 例文帳に追加

有楽斎の系統は他に味舌藩、野村藩が存在したが、これらは江戸時代初期に除封、無嗣断絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, Yoshikatsu took the stance to oppose to giving up the territories on Jikan nochi (an order for surrendering the Shogunate post and domains to the Imperial Court) of Yoshinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

当時、慶勝は徳川慶喜の辞官納地問題に際し、領地返上に反対の立場をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869 with abolition of feudal domains and establishment of prefectures, Nagayasu became the governor of Shibamura Domain; in 1871 Shibamura Domain was abolished. 例文帳に追加

明治2年（1869年）の版籍奉還で長易は藩知事となり、同4年（1871年）の廃藩置県で芝村藩は廃藩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following domains existed until the very day of Haihan-chiken (August 29, 1871) and were replaced by "ken" (Prefecture) on the same day. 例文帳に追加

以下の各藩が廃藩置県当日（1871年8月29日＝明治4年旧暦7月14日）まで存続し、同日、県に置き換えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iyo Province: Domains of Saijo, Komatsu, Imabari, Iyo-matsuyama, Niiya (subdomain of Ozu Domain), Ozu, Iyo-yoshida (subdomain of Uwajima Domain), and Uwajima 例文帳に追加

伊予国：西条藩、小松藩、今治藩、伊予松山藩、大洲藩新谷藩、大洲藩、宇和島藩伊予吉田藩、宇和島藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, han bills were issued by many domains, mainly territorial lords in Saigoku (the western part of Japan) where silver coins were commonly circulated. 例文帳に追加

その後、特に銀遣い経済地域である西国の諸大名を中心として、多くの藩が藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to develop monopolization of local products in the domains, there is a case where such products could only be bought with han bills. 例文帳に追加

藩領内の特産品の専売制を推進するため、これら専売品の買上げに藩札を使用した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many domains only allowed their han bills to be circulated within the territories, few of them could do this as thoroughly as Ako Domain did. 例文帳に追加

名目上、藩札の専一流通を規定した藩は数多いが、赤穂藩ほど徹底していた例は稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsudai Fushin in the Edo period strained the financial status of each domain and became one of the causes for the financial difficulties of the domains. 例文帳に追加

江戸時代の手伝普請も各藩の負担は過重であり、藩の財政を逼迫させる要因のひとつとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the domains in the northern Kanto region, which had received the support of the new government in suppressing the uprisings, united in allegiance to the new government. 例文帳に追加

一揆鎮圧に新政府軍の支援を受けた北関東の諸藩は藩論を恭順にまとめることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Nishi-Maizuru was then designated as the capital of Maizuru-ken (Prefecture) following Haihanchiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). However, in October of the same year, it was incorporated into Toyooka ken, (Prefecture) and in 1876, was incorporated again into Kyoto Fu (Prefecture). 例文帳に追加

1871年（明治4年）には廃藩置県により、西舞鶴は舞鶴県の県庁所在地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of the Ouetsu-reppan alliance at the time of the Shiraishi pact was to petition for the pardon of the Aizu and Shonai Domains. 例文帳に追加

奥羽越列藩同盟は白石盟約の時点では会津藩・庄内藩の赦免嘆願のを目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス