「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The new Meiji government was set up after the demise of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in April 1868, established a Fu-han-ken sanbusei (fu-han-ken tripartite governance system) under the Constitution of 1868 in which daimyo domains were made into han (domains) in the local system and daimyo (Japanese feudal lords) were assigned as governors, leaving the form of territorial lords being in control. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）4月、江戸幕府の解体により成立した明治新政府は、政体書において地方制度では大名領を藩とし、大名を知事に任命して諸大名統治のかたちを残す府藩県三部制を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shonai Domain sent reinforcements to the allied forces in an uphill battle at Shirakawaguchi, but made the troops retreat from there since the Kubota Domain in Akita as well as the smaller domains near-by defected to the new government's side; at the same time, it launched an attack on these defecting domains. 例文帳に追加

同盟軍が苦戦していた白河口へ援軍を送ったが、その直後に秋田の久保田藩およびがその周辺の小藩が新政府側へと寝返ったため、白川口へ派遣した部隊を帰還させるとともに、それら新政府側の藩へ侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pixel includes four-divided domains D constituted by arranging first, second, third and fourth domains (D1-D4), in which the alignment directions of liquid crystal molecules 30a located near the center in the thickness direction of liquid crystal layers are different from each other, in the order along a certain direction.例文帳に追加

絵素は、液晶層の厚さ方向の中央付近に位置する液晶分子３０ａの配向方向が互いに異なる第１、第２、第３および第４ドメイン（Ｄ１〜Ｄ４）がある方向に沿ってこの順に配列された４分割ドメインＤを含む。 - 特許庁

The VA mode transflective liquid crystal display device includes ribs 182, 184 disposed in a transmission area TA and a reflection area RA in such a manner that the number of domains formed in the reflection area RA is smaller than the number of domains in the transmission area TA.例文帳に追加

本発明のＶＡモードの半透過型液晶表示装置は、透過部ＴＡに形成されるドメインの数より少ない数のドメインが反射部ＲＡに形成されるようにリブ１８２、１８４を透過部ＴＡ及び反射部ＲＡに配置することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and system for transforming documents from different domains into a common representation for viewing and editing.例文帳に追加

ドキュメントを異なるドメインからの閲覧および編集に適した共通の表現に変換するための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

In this system, a simulator part 12 performs simulation of the program by modeling a processor system which has at least two memory domains whose access speeds are different.例文帳に追加

シミュレータ部１２は、アクセス速度の異なる少なくとも２つのメモリ領域を持つプロセッサシステムをモデル化してプログラムをシミュレーションする。 - 特許庁

In the case of configuring paths, each management server connects paths of the respective domains to configure the paths so that data reach a target address.例文帳に追加

パスの構成時には、各管理サーバがそれぞれのドメインについてパスを連結して目的のアドレスに到達するようにパスを構成する。 - 特許庁

With respect to the search domains set in the series of visible images, resolution enhancement is performed by a visible image resolution enhancement processing means 5.例文帳に追加

可視画像高解像度処理手段５は、上記一連の可視画像に設定された検索領域について、高解像度化を行う。 - 特許庁

One or a plurality of touch sensitive domains on the operation panel define electronic on/off switches 24-38 and an electronic rotation switch 40.例文帳に追加

操作盤の１つまたは複数のタッチセンシティブ領域が、電子オン／オフ・スイッチ２４〜３８および電子回転スイッチ４０を画定する。 - 特許庁

To provide a cell line for expressing peptidylglycine alpha-amidating monooxygenase (PAM) or one of two catalytic domains thereof.例文帳に追加

ペプチジルグリシンα−アミド化モノオキシゲナーゼ（ＰＡＭ）、またはその２つの触媒ドメインの一方を発現させるための細胞株を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preferentially applying a desired treatment to one of the terminal domains of a target nucleic acid.例文帳に追加

本発明は、標的核酸の末端領域の一方に、所望の処理を優先的に施す方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

An allele-specific primer and probe which hybridize with the sites and domains adjacent to the sites is provided.例文帳に追加

これらの部位およびこれらの部位に隣接する領域にハイブリダイズする対立遺伝子特異的プライマーおよびプローブもまた提供される。 - 特許庁

In addition, it is said that after quelling the Tohoku War, he was wary of the powerful southwestern domains and stressed Osaka's importance in guarding against them. 例文帳に追加

そのほか、大村が東北平定後の西南雄藩の動向を警戒し、その備えとして大阪を重視したとの証言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kansei Choshu Shokafu" (genealogies of vassals in Edo bakufu), he was a legitimate son of Toshisada ODA of 'the Oda Yamato no kami family' (the Kiyosu Oda clan) that was shugodai (the acting Military Governor) of four domains in Owari. 例文帳に追加

『寛政重修諸家譜』によると尾張下四郡の守護代「織田大和守家」（清洲織田氏）の織田敏定の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyonao's father Kazusanosuke YAMANA was a kokujin (or ji-samurai, which was a lord of smaller rural domains in feudal Japan) who ruled Asago-gun County of Tajima Province, and Toyonao took over as head of the family, thereby becoming the Lord of Yakuno-jo Castle. 例文帳に追加

山名氏で但馬国朝来郡の国人であった山名上総介を父とし、家督を継いで夜久野城主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This computer system is partitioned into domains, with each domain functioning as an independent machine with its own address space.例文帳に追加

このコンピュータシステムは複数のドメインに分割されており、この各ドメインは、その独自のアドレス空間を有する独立したマシンとして機能する。 - 特許庁

This substrate for a microarray includes a base material 11, and a plurality of target immobilizing domains 12 arranged regularly on the base material 11.例文帳に追加

マイクロアレイ用基板は、基材１１と、基材１１の上に規則的に配置された複数のターゲット固定領域１２とを備えている。 - 特許庁

The session management means 213 manages an order of route computation devices to be passed through in route computation for over a plurality of domains.例文帳に追加

セッション管理手段２１３は、複数のドメインにまたがる経路計算時に経由する経路計算装置の順序の管理を行う。 - 特許庁

A human-body position sensor 3 comprises a plurality of human sensors arranged so as to detect the movement of human bodies in domains not overlapping with each other.例文帳に追加

人体位置センサ３は、互いに重複しない領域の人体の動きを検知するように配列された複数の人センサを有する。 - 特許庁

A single sign-on system has single sign-on domains 1 and 2 which are communicatively connected to a client 31 via the Internet 31.例文帳に追加

シングルサインオンシステムは、クライアント３１との間でインターネット３１を介して通信可能に接続されるシングルサインオンドメイン１、２を有する。 - 特許庁

The system and method utilize sequence number domains and a bridging protocol to reduce requirements associated with maintaining sequence number threads.例文帳に追加

本システムおよび方法は、シーケンス番号ドメインおよびブリッジプロトコルを用いて、シーケンス番号スレッドの管理に関連する要件を削減する。 - 特許庁

Accordingly, fine recording magnetic domains can be formed on the recording layer 7 and the magnetic transition regions also become clear resulting in the reduction of the medium noise.例文帳に追加

それゆえ、記録層７に微細な記録磁区が形成できるとともに磁化遷移領域も明瞭となり媒体ノイズが低減する。 - 特許庁

To facilitate gathering of network information and setting of a path even when a plurality of domains on a network have the same address.例文帳に追加

ネットワークにおける複数のドメイン間でノードアドレスが重複していても、ネットワーク情報の収集やパスの設定を容易に可能とする - 特許庁

In 1871 Shizuoka Domain was dissolved at the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), and many men of talent, Ukichi and Otsukotsu, moved to Tokyo. 例文帳に追加

明治4年（1871年）廃藩置県で静岡藩が解消され主な人材が東京へ移ると、卯吉も乙骨とともに上京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he went to the capital (Kyoto) following the lord of domain Yoshiatsu TOKUGAWA as a member of the Shinkan-domei, and deepened a friendly tie with loyal supporters in various domains. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、藩主徳川慶篤に従って神官同盟として上洛し、諸藩の志士達と交流を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biological child did not follow in their father's footsteps, but fell into straitened circumstances after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and died in an accident, and his family lineage ceased to exist in 1905. 例文帳に追加

また、実子は父の志を継ぐことなく廃藩置県後に零落、1905年（明治38年）に不慮の死を遂げ、家系は途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Katamori's arrival in Kyoto, HIROSAWA was assigned to koyokata (the section of local domain which is in charge of dealing with all works related to the bakufu central government and the Imperial seat) to promote interactions with Kugyo (Court nobles), feudal retainers of domains, and Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

容保上京後は公用方に任ぜられ、公卿、諸藩士、新選組などと交流を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last thing that you must do is tell sendmail on your mailhost what domains and/or hostnames it should be accepting mail for. 例文帳に追加

やらなければいけない最後のことは、 メールホスト上の sendmail に対してどんなドメインやホスト宛のメールを受け取るのか、を教えることです。 - FreeBSD

In addition, the Jisha-bugyo controlled temple town citizens, people in the domains of temples and shrines, folk religious leaders such as ascetic Buddhist monks and philosophers, and artists such as poets. 例文帳に追加

門前町民や寺社領民、修験者や陰陽師らの民間宗教者、さらに連歌師などの芸能民らも管轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869 after the Boshin War, surrender of domain registers was undertaken, and the domains became local administrative divisions of the government. 例文帳に追加

戊辰戦争終了後の1869年（明治2年）に入ると、版籍奉還が実施されて、諸藩は政府の地方機関として位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sobayonin post was mostly placed under the Yonin post, but in some domains, for example, the Mito domain and the Kaga domain, it was placed above the Yonin post. 例文帳に追加

側用人は、用人より格下の役職であることが多いが、水戸藩や加賀藩のように格上とされている藩もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the recollection of Saionji himself, a large number of students gathered from various domains as well as the Saionji clan and its retainers and vassals. 例文帳に追加

西園寺自身の回想によると、西園寺および門客・家臣以外にも、諸藩からもかなりの塾生が集まっていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Boshin War, the Imperial Court confiscated 1,500,000 koku from the domains of the bakufu and the Sabaku-ha (supporters of the Shogun), incorporating all of it into Imperial property. 例文帳に追加

戊辰戦争によって朝廷は幕府及び佐幕派諸藩より計150万石を没収して禁裏御料に編入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuyama domain became Matsuyama prefecture after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and in November of the same year, the name was changed to Ishizuchi Prefecture due to merger and restructuring. 例文帳に追加

なお、松山藩は廃藩置県により松山県となり、同年11月には合併再編により石鐵県に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobakuha issued the order of Imperial court to domains to come up to the capital, Kyoto, but few responded as most of them remained watching the drastically changing political situation. 例文帳に追加

倒幕派は朝命で諸藩へ上京を命じるが、政局の激変を様子見している藩が多く、応じる藩は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai society was originally based on Jigatachigyo (feudal governments or domains providing land to retainers as salary), where lords would give a portion of their shoryo (territory) to vassals as their chigyo-chi. 例文帳に追加

本来、武士においては主君は家臣に対してその所領の一部を知行地として与える地方知行が基本であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo Period and from Hansekihokan (return of lands and people to the emperor) in 1869 through Haihanchiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, the office of Hikone Domain was placed in the castle. 例文帳に追加

江戸時代および明治2年（1869年）の版籍奉還後から明治4年（1871年）廃藩置県まで彦根藩の役所が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, Japan had been divided into many domains due to the feudal system characteristic of the shogunate, and had not been regarded as a unitary nation of united people. 例文帳に追加

それまで日本は幕藩体制の中でバラバラの状況であり、一つの国家と国民という結びつきが出来ていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanjocho (account book) and nengu kaisai mokuroku (catalogue of land tax collection) which were prepared by the Edo bakufu and domains in the Edo Period originated from the above. 例文帳に追加

江戸時代に江戸幕府や諸藩によって作成された勘定帳や年貢皆済目録もこの流れを汲んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1864, the Edo bakufu, misinterpreting the post Kinmon Incident situations, brought the system back to the original form, but many domains did not follow the bakufu's policy. 例文帳に追加

その後、元治元年（1864年）9月、禁門の変後の情勢を幕府が過信し制度を元に戻したが、従わない藩も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of the Edo period, many samurai were dissatisfied with their lack of freedom within their domains and opted to leave their domain and back the Sonno Joi ideal (Imperialism and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

幕末には、藩にいると自由に行動できないので、脱藩し尊王攘夷の志を立てようとする武士が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation: Even in the case of an incident in Edo or elsewhere, those who are in their Domains must stay there and wait for the bakufu's command. 例文帳に追加

訳：江戸やその他の所で何か事件などが起こったとしても、国元にいる者はそこを守り、幕府からの命令を待つこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was done in 1871 and landlords in Japan were cleared away and a big reason of objection disappeared. 例文帳に追加

だが、、に廃藩置県が行われると、日本からは領主が一掃される形となり、反対論の大きな理由が失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu Shinden domain, Kai Provinces - the Yanagisawa clan (composed of two domains, the one which became the lord of Kurokawa Domain, Echigo Province and the other became the lord of Echigo Mikkaichi Domain later) 例文帳に追加

甲斐国甲府新田藩-柳沢氏（後に越後国黒川藩主となる藩，越後三日市藩主となる藩の2藩がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koriyama Shinden domain, Yamato Province - the Honda clan (composed of three domains, the one to became the lord of Yamazaki Domain of Harima Province, the one to become the lord of Harima Akashi Domain, and another one) 例文帳に追加

大和国郡山新田藩-本多氏（後に播磨国山崎藩主となる藩，播磨明石藩主となる藩の他1藩がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス