「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A liquid crystal panel comprises two substrates and a liquid crystal layer held between the substrates, and also has a plurality of domains defined by unit pixel areas.例文帳に追加

液晶パネルは、二枚の基板と、基板間に形成された液晶層を具備し、単位画素領域で定義される複数のドメインを有する。 - 特許庁

Sensors 70 and 80 are used to simultaneously execute inspection on reflected light from the domains 10a and 10b different from each other in the lighting conditions.例文帳に追加

センサ７０とセンサ８０とは、照明条件が互いに異なる領域１０ａ、１０ｂからの反射光について同時に検査を実行する。 - 特許庁

To enable a testing circuit of a semiconductor integrated circuit using a plurality of clock domains for optionally set the timing-applying double clocks.例文帳に追加

複数のクロックドメインを用いる半導体集積回路のテスト回路において、ダブルクロックを印加するタイミングを任意に設定することを可能にする。 - 特許庁

To generate a morpheme dictionary with a score which can appropriately express and manage a relationship with all domains for each fundamental word (morpheme).例文帳に追加

各基本語（形態素）について全てのドメインとの関係を適切に表現し、管理することの出来るスコア付形態素辞書を生成すること。 - 特許庁

To generate a scan chain so that tests between a plurality of domains obtained by dividing one circuit are performed, relative to the test of an integrated circuit.例文帳に追加

集積回路の試験に関し、一つの回路を分割した複数の領域間の試験を行えるようにスキャンチェーンを生成すること。 - 特許庁

Saigo was made to start maneuvering with regard to the issue of the Oseifukko no Daigorei (Imperial Court's declaration of Restoration of monarchy) while negotiating to send soldiers to other domains. 例文帳に追加

諸藩と出兵交渉をしながら、西郷は、11月下旬頃から有志に王政復古の大号令発布のための工作を始めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an internal squabble over the headship right resulted in a later descendant being transferred and coming to serve as lord of the Tanba-Kaibara Domain in Temba Province, and such status was handed down until the days of the abolition of the feudal domains and establishment of prefectures. 例文帳に追加

しかし、お家騒動にともなう転封によって丹波国丹波柏原藩の藩主となり、廃藩置県を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the governor of domain due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) on August 29, 1871 and lived in the residence of Koume (former residence of Mito domain) in Mukojima, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県により藩知事を免ぜられ、東京府向島の小梅邸（旧水戸藩下屋敷）に暮らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the governor of the Kishu Domain as a result of the return of lands and people to the emperor in 1869 and then moved to Tokyo Prefecture after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

明治2年（1869年）の版籍奉還によって紀州藩知藩事となり、明治4年（1871年）の廃藩置県で東京府に移住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in confinement at the Okabe Domain of Musashi Province, but the domains that felt the need for the Western military science secretly contacted Shuhan TAKASHIMA and were given lessons. 例文帳に追加

武蔵国岡部藩にて幽閉されたが、洋式兵学の必要を感じた諸藩は秘密裏に高島秋帆に接触し教わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although, he appointed Muteki HIMEJIMA as the office of an administrator and forced through reformation of domain duties, he was dismissed from office due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) on August 29, 1871. 例文帳に追加

そして姫嶋無適を執政として藩政改革を断行したが、明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県で免官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An indication unit 16a in a pachinko game machine has three lines, three rows symbol display domains and an ornament symbol is displayed on each of them.例文帳に追加

パチンコ遊技機における表示部１６ａには、３行３列の図柄表示領域があり、そのそれぞれに装飾図柄が表示される。 - 特許庁

In a communications system, information required for routing IP telephony administrative domains 11 and 14 is automatically collected by a location server 17.例文帳に追加

ＩＰ電話通信管理ドメイン（ＩＴＡＤ（IP Telephony Administrative Domain））間のルーティングに必要とされる情報が、ロケーションサーバ１７によって自動的に収集される。 - 特許庁

Due to this appointment, he had more chances to see the important persons from the shogunate and various domains, and broadened his activity scope, however unfortunately he lost eyesight due to an eye disease. 例文帳に追加

これにより覚馬は幕府や諸藩の名士等と交わる機会が増え、活動範囲を広げるが、不幸にも眼病を患い失明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, together with Goto, he persuaded the shogun, Yoshinobu TOKUGAWA, to return power to the Emperor to counter the Satsuma and Choshu Domains which insisted to overthrow the bakufu with the use of military power. 例文帳に追加

同年、後藤とともに将軍徳川慶喜に大政奉還を勧告し、武力討幕派の薩摩藩や長州藩に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1871, as the government decreed Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), Ieyaku (low-ranking farmer or apprentice) of governor Shigemasa MUNE (Yoshitatsu's new name) were to be dismissed. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月14日(旧暦)、廃藩置県が布告され、知藩事・宗重正（義達から改名）の家役も罷免されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was carried out in July, 1871 and he became the first Tottori prefectural local governor (equivalent to the present-day prefectural governor) in November of the same year. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月に断行された廃藩置県を受け、同年11月に初代鳥取県権令（現在の県知事に相当）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ryoma SAKAMOTO, a goshi (generally meaning a low-status samurai living in a village), was, there were many 浪人 who severed their ties with domains full of restrictions and acted freely. 例文帳に追加

また、郷士の坂本龍馬など自ら制約の多い藩から脱藩して浪人になり自由な立場で活躍する者たちも多く出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), warring lords posted shukuba (post stations) along highways in their domains and tenma that shuttled between their main castles and branch castles. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、戦国大名らが自領内の街道に宿場を設け、本城と支城などを連絡する伝馬を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, various domains that had financial difficulties aggressively minted coins such as two-bu kin gold coin, one-bu gin silver coin, one-shu gin gold coin, and the currency called Tenpo Tuho secretly. 例文帳に追加

そればかりでなく、財政難にあえぐ各藩による二分金、一分銀、一朱銀および天保通寳などの密鋳が横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, Dochu Shohatto is a collective term for various kinds of traffic regulations issued by the Edo bakufu and domains to people (including common people). 例文帳に追加

また、広義においては江戸幕府及び諸藩が一般民衆をも含めて対象とした各種の交通法規を総称したものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, the family of lord of the Kokura Domain was raised to Count and the branch families of lords of Karatsu, Anji, Senzoku Domains as well as the family of lord of Katsuyama Domain were raised to viscounts. 例文帳に追加

明治になると、小倉藩主家は伯爵、分家の唐津・安志・千束藩主家、勝山藩主家はいずれも子爵に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Favors consisted of both honryo-ando (acknowledgment of inherited estates) and shinon-kyuyo (the granting new domains). 例文帳に追加

「御恩」には所領支配を保障する本領安堵（ほんりょうあんど）と新たな土地給与である新恩給与（しんおんきゅうよ）の2種類があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 25, 1869, lords of domains returned their right to rule the land and people to the emperor (Hanseki-hokan). 例文帳に追加

明治2年6月17日(旧暦)（1869年7月25日）、版籍奉還がおこなわれ、諸侯（藩主）は土地と人民に対する統治権をすべて天皇に奉還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These claims did not by any means have a small influences on the Sonno Joi Movement (the movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and the policies of the government led by Saccho (the Satsuma and Choshu Domains) during the early Meiji period. 例文帳に追加

それらの主張は尊王攘夷運動と明治初期の薩長藩閥政府にも少なからぬ影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a large number of vassals of each clan went to Edo leaving their families in their domains owing to sankin-kotai, warriors accounted for about half the population in Edo. 例文帳に追加

参勤交代で江戸に単身赴任する各藩の家臣はかなりの数に上り、この結果、江戸の人口の約半数が武士となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day they not only purchased army provisions, but also requisitioned kuramai (rice preserved in a depository by Edo Shogunate and domains) from Kurayashiki-warehouses of the Tokugawa Family and other Daimyo. 例文帳に追加

同日に兵糧の買い入れを行うとともに、大坂にあった徳川家をはじめ諸大名の蔵屋敷から蔵米を接収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several domains practiced unique Yogaku, such as Kaiseijo and Shuseikan in Satsuma Domain, and establishment of Rangakuryo (house of Rangaku) and construction of a reverberatory furnace in Saga Domain. 例文帳に追加

また諸藩でも、薩摩藩の開成所、集成館や、佐賀藩の蘭学寮設置や反射炉の建設など、独自の洋学が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyake and tadokoro which served as management bases of the emperors and gozoku families did not necessarily mean private domains owned by the emperors or gozoku families. 例文帳に追加

屯倉と田荘は、天皇や豪族らの経営拠点であって、必ずしも天皇や豪族らの私有地を意味するものではなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is only the figure officially recognized by the Edo bakufu (omote-daka) of local domains, and their uchi-daka (real figure of rice harvest) was quite different from their omote-daka in many cases. 例文帳に追加

これらは、あくまで幕府公称の数字（表高）であり、実際の収穫高である内高とは、かなりの乖離がある藩も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although han bills carried a face value, and were promised to be exchangeable for gold or silver coins, few domains could prepare enough coins to honor that promise. 例文帳に追加

藩札は表書きの金銀などの兌換保証が前提であったが、実際には、藩にそれだけの正貨が用意できたところは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of jofu feudal retainers of domains had families and bodai-ji or danna-dera (family temples) in Edo, and if they died in Edo, their bodies and cremains were not brought back to their hometowns. 例文帳に追加

定府の藩士の多くは、江戸に家族と菩提寺・檀那寺を持ち、江戸で亡くなっても遺骸や遺骨などを在所に持ち帰らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) on August 21, 1876, Tsuruga Prefecture was devided and Reinan was incorporated into Shiga Prefecture, so at that time Shiga Prefecture faced to Wakasa Bay. 例文帳に追加

廃藩置県後、1876年8月21日に敦賀県が分割され、嶺南が滋賀県に編入したため、若狭湾に面していた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate infantry, the main force of the former Shogunate forces, advanced on the Toba-kaido Highway, while the Shinsengumi and the soldiers of the Aizu and Kuwana domains advanced to the urban area of Fushimi. 例文帳に追加

旧幕府軍主力の幕府歩兵隊は鳥羽街道を進み、会津藩、桑名藩の藩兵、新選組などは伏見市街へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when zaichokanjin were appointed as gunshi, goshi, and hoshi, they were likely to deal with public domains and public rice fields in gun, go, and ho as their own lands. 例文帳に追加

また、在庁官人は、郡司・郷司・保司に任命されると、郡・郷・保の公領・公田を自らの所領として扱う傾向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domain names for a plurality of Internet sites and the data on the voice domains corresponding to the vocalized sounds of the domain names are stored on a database.例文帳に追加

データベースには複数のインターネットサイトに対するドメインネームとドメインネームの発声音に対応する音声ドメインに関するデータが格納される。 - 特許庁

The short-chain type laminin-6 has α3-chain, β1-chain and γ1-chain where G4 and G5 domains are deleted.例文帳に追加

本発明の短鎖型ラミニン−６は、Ｇ４及びＧ５ドメインを欠失したα３鎖、β１鎖及びγ１鎖を有することを特徴とする。 - 特許庁

The operator of the computer for displaying the relevance view then inputs a correspondence between nodes of the DAGs in the domains by using a GUI tool.例文帳に追加

関連性ビューを表示するためのコンピュータのオペレータは次に、ドメインのＤＡＧのノードの間の対応を、ＧＵＩツールを使って入力する。 - 特許庁

When image data converted to frequency domains are coded, the coding quantity is reduced based on the coding quantity after loss-less entropy coding.例文帳に追加

周波数領域に変換された画像データを符号化する際に、ロスレスのエントロピー符号化後の符号量に基づいて符号量を削減する。 - 特許庁

To provide a polymerase chimera comprising an amino acid fragment representing domains and having properties of naturally occurring polymerases that have also advantageous properties with regard to a particular application.例文帳に追加

天然ポリメラーゼの、特定の用途に対して有利な性質を合わせもつ、ドメインを表すアミノ酸断片からなるポリメラーゼキメラを提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric element observation method capable of effectively observing a plurality of domains contained in a piezoelectric element across a wide range.例文帳に追加

圧電素子に含まれる複数のドメインを広範囲に亘って効果的に観察することを可能とする圧電素子観察方法を提供する。 - 特許庁

To provide fusion of Fc domains with biologically active peptides and a method for producing pharmaceutical agents using biologically active peptides.例文帳に追加

Ｆｃドメインと生物学的活性なペプチドの融合及び生物学的に活性なペプチドを使用して薬剤を製造するための方法の提供。 - 特許庁

BpmI endonuclease is a fusion product of two distinct elements with a structural domains possible to develop restriction-methylation- specificity(R-M-S).例文帳に追加

ＢｐｍＩエンドヌクレアーゼは、制限−メチル化−特異性（Ｒ−Ｍ−Ｓ）の可能な構造ドメインを伴った２つの別個の要素の融合である。 - 特許庁

To prevent a multicast packet from being fragmented by extending a packet length just for a newly added header when transferring the packet between domains.例文帳に追加

ドメイン間でマルチキャストパケットを転送する場合、新たに追加されたヘッダの分だけパケット長が長くなりパケットがフラグメント化されることを防ぐ。 - 特許庁

To provide novel antibody variants, particularly anti-HER2 antibody variants having substitutions at positions within the variable domains of the heavy and light chains.例文帳に追加

新規の抗体改変体、特に重鎖および軽鎖の可変ドメイン内の位置に置換を有する抗ＨＥＲ２抗体改変体の提供。 - 特許庁