「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This policy was called Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), under which the daiku-shoku system (a centralized district system that abolished all pre-existing towns, villages and their offices and institutions) was established in 1871 and enforced the next year. 例文帳に追加

それが廃藩置県であり、その下に置くものが、1871年（明治4年）制定翌年施行された大区小区制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the anti-Shogunate group (the Satsuma and Choshu Domains, and some of the court nobles such as Tomomi IWAKURA) plotted a coup to overcome the political weakness. 例文帳に追加

これに対し討幕派（薩摩藩・長州藩や岩倉具視らの一部公家）は、政治上の劣勢を挽回すべくクーデターを計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those domains whose territories were greatly reduced as a result of the punishment went bankrupt, causing some of their impoverished retainers to move to Hokkaido only to engage in development. 例文帳に追加

大きく減封された藩では財政が破綻したため、困窮した藩士の一部は北海道に移住し開拓に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, several domains such as the opportunistic Tottori domain and the soldiers of the Tsu domain (the spearhead of the former Shogunate forces) in Yamazaki sided with the new government's forces. 例文帳に追加

これにより日和見を決めていた鳥取藩、山崎にいた津藩兵（旧幕府軍先鋒）などの諸藩が新政府軍に付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration government centered on the domains for overthrowing the bakufu expelled the former bakufu powers via the Boshin Civil War, and then established the new Meiji government. 例文帳に追加

倒幕派の諸藩を中心とする維新政府は戊辰戦争を経て旧幕府勢力を退けると、明治新政府を樹立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the bugencho (registers of vassals) of the domains of Japan do not record the names and stipends of ashigaru and chugen but simply record the number. 例文帳に追加

諸藩の分限帳には、足軽や中間の人名や禄高の記入はなくて、ただ人数だけが記入されているものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also domains in which ashigaru were not differentiated from chugen, were not permitted to bear a surname and were treated as equal to peasants and townspeople. 例文帳に追加

足軽は中間と区別されないで、苗字を名乗ることも許されず、百姓や町人と同じ扱いをされた藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zaichokanjin were also involved in preparing Ota bumi (cadastre), in which details regarding the shoens, landlords of public domains, dimensions of rice fields, crops, and so on were recorded. 例文帳に追加

国内の荘園・公領の領主・田地面積・作物等を記録した租税台帳である大田文の作成にも携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cell line for expressing peptidylglycinα-amidated monooxygenase (PAM) or either of its two catalytic domains.例文帳に追加

ペプチジルグリシンα−アミド化モノオキシゲナーゼ（ＰＡＭ）、またはその２つの触媒ドメインの一方を発現させるための細胞株を提供する。 - 特許庁

To provide a novel polypeptide NRG3 having an EGF-like domain different from EGF-like domains of NRG1 and NRG2.例文帳に追加

ＮＲＧ１及びＮＲＧ２のＥＧＦ様ドメインとは異なるＥＧＦ様ドメインを有する新規なポリペプチドであるＮＲＧ３を提供する。 - 特許庁

To provide fusion of Fc domains with biologically active peptides and pharmaceutical agents and compositions using biologically active peptides.例文帳に追加

Ｆｃドメインと生物学的活性なペプチドの融合及び生物学的に活性なペプチドを使用する薬剤、および組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a low molecular weight siloxane material having one functional group and reduced tendency to form phase separation domains after polymerization.例文帳に追加

重合後の相分離領域を形成する傾向を減少させる一の官能基を有する低分子量シロキサン材料を提供する。 - 特許庁

It is because this practice made it easier to store and to make Okidashi, or to transport to other domains, Kamigata (Kyoto and Osaka area) and Edo. 例文帳に追加

その方が貯蔵にも便利であるし、他藩や上方や江戸表へ沖出し（おきだし）、すなわち移出するのも簡単だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Controlling of magnetic domains by the magnetic controlling layers 5 in the magneto-resistance effect film 12 can be stabilized by the first antiferromagnetic layer 51.例文帳に追加

第一の反強磁性体層５１によって、磁気制御層５による磁気抵抗効果膜１２における磁区制御を安定化できる。 - 特許庁

The determination means determines the coordinate of each measuring point in the plurality of measuring domains, based on the reference points and the measuring condition.例文帳に追加

決定手段は、基準点と測定条件とに基づいて複数の測定領域における各測定点の座標を決定する。 - 特許庁

The toner contains at least a resin, a colorant and a release agent, wherein the toner has release agent domains having a number average particle diameter of 0.5-2.0 μm in toner particles and contains fine particles, having a number average particle diameter of 10-500 nm in the release agent domains.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤と離型剤とを含有するトナーにおいて、該トナーはトナー粒子中に数平均粒子径０．５〜２．０μｍの離型剤ドメインを有し、該離型剤ドメイン中に数平均粒子径１０〜５００ｎｍの微粒子を含有していることを特徴とするトナー。 - 特許庁

This configuration is applicable when the sub-pixel electrode Px1 having a small area segmented into eight domains D or more, and therefore, it is preferable that the sub-pixel electrode Px1 includes (4+4*n) (n is an integer over 0) of domains D having the same alignment direction of a liquid crystal on applying a voltage.例文帳に追加

この構成は、面積が小さいサブ画素電極Ｐｘ１が８ドメインＤ以上となったときに適用可能となるので、サブ画素電極Ｐｘ１は、電圧印加時の液晶の配向方向が同一であるドメインＤを（４＋４＊ｎ）（ｎはｎ＞０である整数）有していることが望ましい。 - 特許庁

Therefore, in the NGN, the MG between the intercommunicated IP domains can obtain the IP domain information that the required media flow which it will create belongs to, thereby it ensures to realize the intercommunication between the intercommunicated IP domains, and provides great facilities for respective network managements.例文帳に追加

それ故ＮＧＮでは、相互通信されたＩＰドメイン間のＭＧはそれが生成する必要なメディアフローが属しているＩＰドメイン情報を獲得することができ、それによって相互通信されるＩＰドメイン間の相互通信の実現を確実にし、各ネットワーク管理用の大きな便宜性を提供する。 - 特許庁

This textile having the seam for paper making is constituted by connecting both ends by passing a core yarn 8 through connecting loops 7 formed by turning back warp 3 and 4 on a paper machine, is provided with dense domains 10 in which weft 5 is densely arranged than the other domains near the connecting loops.例文帳に追加

抄紙紙機上の経糸３・４の折り返しにより形成される接合ループ７に芯線８を通して両端部を接合するようにした製紙用シーム付き織物の構成を、接合ループの近傍に抄紙機上の緯糸５が地の部分より密に配置された密領域１０を設けたものとする。 - 特許庁

Each wavefront shape information in other domains excluding the improper domains A_1, A_2 is linked mutually by a synthetic aperture method to determine wavefront shape information of the whole transmission wavefront area, and an aberration of the transmission wavefront is determined based on the wavefront shape information of the whole transmission wavefront area.例文帳に追加

不適正領域Ａ_１，Ａ_２を除く他の領域の波面形状情報を、開口合成法により互いに繋ぎ合わせることにより、透過波面全域の波面形状情報を求め、この透過波面全域の波面形状情報に基づき透過波面の収差を求める。 - 特許庁

In the magneto-optical recording medium in which magnetic domains are enlarged by the transfer of magnetic domain walls so that information recorded as smaller magnetic domains than the spot diameter of a light beam can be reproduced, a recording region which records a reference signal for specifying the polarity and intensity of a reproduction assisting magnetic field is disposed.例文帳に追加

光ビームのスポット径より小さい磁区として記録されている情報の再生を可能とする磁壁移動による磁区拡大を行う光磁気記録媒体において、再生補助磁界の極性・強度を特定するための基準信号を記録する記録領域を設けた。 - 特許庁

The information recording magnetic structure has: two magnetic domains which include a first part extending in a first direction in parallel with a substrate and second parts extending from both ends of the first part in a second direction perpendicular to the first direction, wherein the two magnetic domains are magnetized in mutually opposite directions; and a magnetic wall interposed between them.例文帳に追加

基板に平行な第１方向に延びた第１部分と、第１部分の両端から第１方向に垂直な第２方向に延びた第２部分と、を備え、相互逆方向に磁化した二つの磁区及びそれらの間に磁壁を有する情報記録用磁性構造体である。 - 特許庁

In the magneto-optical recording medium in which magnetic domains are enlarged by the transfer of magnetic domain walls so that information recorded as smaller magnetic domains than the spot diameter of a light beam can be reproduced, a recorded signal is corrected in recording and correction information required in reproduction is also recorded.例文帳に追加

光ビームのスポット径より小さい磁区として記録されている情報の再生を可能とする磁壁移動による磁区拡大を行う光磁気記録媒体において、記録時に記録信号を補正すると共に、再生時に必要となる補正情報を併せて記録する。 - 特許庁

A system comprising a data storage member including a magnetic storage medium, the magnetic storage medium having a plurality of magnetic bit domains aligned on at least one data track, where a transition boundary between respective magnetic bit domains defines a transition curvature.例文帳に追加

いくつかの例では、システムであって、磁気記憶媒体を有するデータ記憶部材を含み、磁気記憶媒体は、少なくとも１つのデータトラック上に並んでいる複数の磁気ビット領域を有し、それぞれの磁気ビット領域同士の間の転移境界が転移湾曲を規定するシステムが提供される。 - 特許庁

The polycarbonate/polydiorganosiloxane copolymer includes an aggregation structure with polydiorganosiloxane domains dispersed in a matrix of a polycarbonate polymer, wherein an average size of the polydiorganosiloxane domains is 5-40 nm and the normalized dispersity is ≤40%, and the total light transmittance is ≥88%.例文帳に追加

ポリカーボネートポリマーのマトリックス中にポリジオルガノシロキサンドメインが分散した凝集構造であり、該ポリジオルガノシロキサンドメインの平均サイズが５〜４０ｎｍ、規格化分散が４０％以下あり、全光線透過率が８８％以上であることを特徴とするポリカーボネート−ポリジオルガノシロキサン共重合体。 - 特許庁

A pixel area has liquid crystal domains A and B where tilt directions (t1 and t2) of liquid crystal molecules within a layer plane of the liquid crystal and in the vicinity of a center in a thickness direction during voltage application are different from each other by about 180°, and the liquid crystal domains A and B are adjacent to each other.例文帳に追加

画素領域は、電圧が印加されたときの液晶層の層面内および厚さ方向における中央付近の液晶分子のチルト方向（ｔ１、ｔ２）が互いに約１８０°異なる液晶ドメインＡ、Ｂを有し、且つ、液晶ドメインＡおよびＢは互いに隣接している。 - 特許庁

a; In the optical sheet, at least flat domains of an average aspect ratio of 2 or more are dispersed in a matrix made of transparent resin, and an average value of smaller angles made by a lengthwise axial direction of the flat domains and a parallel direction with the optical sheet surface is 30° or less.例文帳に追加

ａ．該光学シートは、少なくとも透明樹脂からなるマトリックス中に平均アスペクト比が２以上の扁平なドメインが分散されていて、該扁平なドメインの長軸方向と該光学シート面と平行な方向とのなす小さい方の角度の平均値が３０°以内である。 - 特許庁

The luminance data are turned into quantized luminance data as digital data, which are divided for extraction into a plurality of domains, quantized luminance data for each of the domains are requantized so that light and dark of luminance are enhanced, and the requantized luminance data are displayed on a display means.例文帳に追加

輝度データをデジタルデータとして量子化した輝度データを、複数の領域に分けて抽出し、各領域毎の前記量子化した輝度データに対して輝度の明暗を拡張するように再度量子化し直し、この再度量子化し直した輝度データにより表示手段に表示する - 特許庁

The antiglare film has an antiglare layer having a plurality of domains, which consists of a polymer and in which the phase is separated, wherein an area between the domains and a matrix is formed in a rugged form and the domain includes at least one recess or projection produced by phase separation.例文帳に追加

ポリマーで構成され、かつ相分離した複数のドメインを有する防眩層を備えたフィルムであって、前記ドメインとマトリックスとの間が凹凸状に形成され、ドメイン内に相分離により生成し、かつ少なくとも１つの凹凸部が形成された防眩性フィルムを調製する。 - 特許庁

A data storage system is provided having identical information stored on two different domains, actuators independently movable in a data transfer relationship with each domain, and a command queue controller configured for short-stroking the actuators in accessing the information from one of the domains.例文帳に追加

２つの異なる領域上に格納された同一の情報、各領域とデータ転送関係で独立して移動可能なアクチュエータ、および一つの領域からの情報にアクセスする際にアクチュエータをショートストローキングするように構成されたコマンドキュー・コントローラを有するデータ記憶システムが提供される。 - 特許庁

Because the performance of the goryo-junkenshi impacted the state of finance for both the shogunate and the hatamotos and kogi-goryo and hatamoto domains were under the direct supervision by shogunate, unlike the feudal domains that were granted a measure of autonomy, the goryo-junkenshi held greater power than the shokoku-junkenshi. 例文帳に追加

御料巡見の成否は幕府及び旗本財政の動向にも関わること、統治に関して一定の自主性が認められていた諸藩と違って、公儀御料・旗本領には幕府権力が直接行使できた事から、御料巡見使には諸国巡見使以上の権限が与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, OKUBO and SAIGO, and Takayuki SASAKI from the Tosa Domain asked for pardon for both countries, as the Satsuma and Tosa Domains surrendered themselves, and as both domains unavoidably issued counterfeit money, not for self-interest, but because of the necessity for armament supplies to realize the restoration, 例文帳に追加

これを受けて大久保や西郷、土佐藩出身のの佐々木高行らは、薩摩・土佐両藩が自ら自首したこと、両藩は私利私欲のためではなく、維新実現のための軍備調達の必要からやむを得ず行ったことであるとして両藩への恩赦を求めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, on April 29, 1870, the government pardoned the domains that had handed in the jisojo before then, and also decided to overlook the coining of counterfeit money done by the other domains before the end of the Hakodate War, including the Tonami Domain (the old Aizu Domain) which used to fight with the Meiji government. 例文帳に追加

そこで翌明治3年4月29日に政府はそれまでに自訴状を提出した藩の贋貨鋳造を赦免し、またそれ以外の藩でも箱館戦争終結以前の贋貨鋳造行為に関してはかつて明治政府と戦った斗南藩（旧会津藩）なども含めてその罪を不問にするとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okubo and others ignored an instruction to postpone a secret Imperial command to attack the Shogunate, saying it could no longer be justified since the Taisei Hokan, encouraged the domains to send their troops to Kyoto and arranged an alliance of three domains, Satsuma, Choshu and Aki, for the dispatch of troops for the purpose of overthrowing the Shogunate with military force. 例文帳に追加

大久保らは大政奉還により大義名分が失われたとして討幕の密勅を猶予する沙汰書を黙殺し、藩論を率兵上洛（藩兵を率いて上洛する）へとりまとめ、武力討幕を目的とした薩摩・長州・安芸3藩による出兵同盟を締結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If neighboring domains issued han bills, there was a possibility that good currency (coins issued by the shogunate) was exchanged for bad currency (bills issued by neighboring domains which had low credibility), which could affect the economy of the domain. 例文帳に追加

近隣の藩で藩札が発行された場合、領内の良貨（幕府貨幣）が悪貨（近隣の藩が発行した信用の裏付けの弱い紙幣）に取って代わられる、言い換えれば良貨を近隣他領に吸い上げられることは自領の経済活動に悪影響が及ぶ可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalyst having the fine interface structure comprises a plurality of fine domains including active species to form the catalyst wherein the fine domain is arranged regularly and the interface formed by neighboring different types of fine domains is formed a lot in the same planar state.例文帳に追加

本発明の微細界面構造を有する触媒は、触媒となる活性種を含む微細ドメインが複数種類形成され、前記微細ドメインは規則的に配列されるとともに、異なる種類の微細ドメインが隣接することによって形成される界面が、同一平面状に多数形成されている。 - 特許庁

An electrode structure coping with a ferroelectric substrate is generated so that polarization reversed domains divided into a plurality of electrode widths narrower than a required polarization reversed domain width is constructed, and an electric field is applied between both electrodes to form polarization reversed domains.例文帳に追加

必要な分極反転領域幅に対して、その領域幅より狭い複数の電極幅に分割した分極反転領域を構築できるように、強誘電体基板に対抗する電極構造を作成し、両電極間に電界を印加することにより分極反転領域を形成する。 - 特許庁

The system includes a server accessible by multiple domains over a network and an asset entitlement database searchable by the server, in which an entry of the database links a domain transcendent user ID and at least one asset entitlement acquired by a user from any of the domains.例文帳に追加

このシステムは、ネットワーク上の複数のドメインによってアクセス可能なサーバと、サーバによってサーチ可能なアセットエンタイトルメントデータベースと、を具備し、データベースのエントリは、ドメイン超越ユーザＩＤと、ユーザが任意のドメインから獲得した少なくとも１つのアセットエンタイトルメントとをリンクさせる。 - 特許庁

In particular, the circular electrodes EL1, EL2 respectively contain radial and concentrical light shielding electrode lines placed opposite to each other so as to divide the liquid crystal layer 13 into a plurality of domains with the electric field and to make tilt directions of the liquid crystal molecules in each domain out of a plurality of domains mutually different.例文帳に追加

特に、円形電極ＥＬ１，ＥＬ２はこの電場において液晶層１３を複数のドメインに分割しこれら複数のドメイン相互間で液晶分子のチルト方向を互いに異ならせるように対向する放射状および同心円状の遮光性電極線をそれぞれ含む。 - 特許庁

To perform communication securing security, without having to set a complicated filter between domains and to speedily repeat packet within a domain even when inter-domain and intra-domain communication coexists in a repeating device for repeating plural domains by address conversion.例文帳に追加

本発明は、複数のドメイン間をアドレス変換によって中継する中継装置において、ドメイン間、ドメイン内通信が混在している場合にも、ドメイン間では複雑なフィルタを設定せずにセキュリティを確保した通信を実行し、ドメイン内においては高速にパケットを中継することを技術的課題とする。 - 特許庁

The software radio system comprises a software radio unit 401 including a plurality of resources; a domain manager 412 for managing domains in which the resources participate; and a super-manager 411 for managing the domain manager 412, wherein the super-manager 411 controls the participation of the resources in the domains.例文帳に追加

複数のリソースを備えたソフトウェア無線機４０１と、前記リソースが参加するドメインを管理するドメインマネージャ４１２と、ドメインマネージャ４１２の管理を行うスーパーマネージャ４１１とを備えたソフトウェア無線システムにおいて、スーパーマネージャ４１１は、前記リソースのドメインへの参加を制御する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which maximizes light efficiency by using a compensation film compensating for light transmissivity, for pixels or domains individually, separately varied with the alignment of the liquid crystal in respective pixels aligning the liquid crystal in mutually different directions, or in domains of the respective pixels and a method for fabricating the same.例文帳に追加

互いに異なる方向に配向される画素、又は各画素のドメイン別に液晶の配向によって変わる光透過特性を画素又はドメイン別に補償する補償フィルムを用いて、光特性を最大化した液晶表示装置、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The printing device 100 using the print head 200 having many nozzles calculates the concentration sum total value of each pixel domain after the image data of many tones are partitioned into the pixel domains, computes dots designed in the pixel domains from the concentration sum total value, to arrange the dots in a concentrated state.例文帳に追加

多数のノズルを備えた印字ヘッド２００を用いた印刷装置１００であって、多階調の画像データを画素領域に分割してから各画素領域の濃度合計値を求め、その濃度合計値からその画素領域内のドット構成を算出してドットを集中配置する。 - 特許庁

The moisture prevention walls 55 have cross-sectional forms of a triangle, and are formed over the whole region of the sealing domains by the vacuum evaporating method.例文帳に追加

この防湿壁５５は、断面形状が三角形であり、真空蒸着法により封止領域の全域にわたって形成されている。 - 特許庁

A service is arranged to coordinate the scheduling, execution, and data collection and aggregation of each task program over disparate networks such as multiple domains.例文帳に追加

サービスは、複数のネットワークにわたってそれぞれのタスクプログラムのスケジューリング、実行、データの収集・集約を調整するように配置される。 - 特許庁