「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the political situation in the last days of Tokugawa shogunate, he interacted with samurai from Satsuma and Choshu Domains and worked hard for the establishement of the Satsuma-Choshu Alliance. 例文帳に追加

幕末の政治状況の中で、薩摩藩や長州藩の武士と交流し、薩長連合にも尽力したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, the radical party of feudal retainers of Satsuma Domain was purged in the Teradaya Incident, and HIRANO, YOSHIMURA, and others were also arrested and sent back to their domains. 例文帳に追加

結局、寺田屋事件で薩摩藩士の過激派は粛清され、平野、吉村らも捕えられて国許へ送還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giseikan that was responsible for legislation was made of Jokyoku consisting of Gijo and Sanyo, and Kakyoku consisting of representatives called Koshi from the domains. 例文帳に追加

立法を司る議政官は、議定・参与からなる上局と諸藩の代表（貢士）からなる下局から構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because, in addition, hatamoto had to reside basically in Edo, their life styles became more and more like those of consumers regardless of whether they were chigyo-tori (recipients of land revenue) or kuramaidori (retainers who received rice preserved in a depository by Edo Shogunate and domains as their salary). 例文帳に追加

更に江戸集住の原則から知行取・蔵米取を問わず早くから消費者化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bakufu, the Sobayonin sometimes gained more power than Roju (the second highest post in the bakufu government or a person (s) in the post), but in domains, such an example scarcely existed. 例文帳に追加

幕府では老中より側用人のほうが権勢をもつこともあったが、諸藩にあってはそうした例はまずない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bangashira was the highest ranking post in security during peaceful times and a commander at war, likewise in various feudal domains. 例文帳に追加

諸藩においても、番頭は、平時は警備部門の内で最高の地位にあるものを指し、戦時には備の指揮官となることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resembling the bakufu, in many han (domains), as their vassals' appanage generally changed from chigyo (grant) to kuramai (payment by rice from warehouses), gundai (intendant of a region or administrator of a town) and daikan who were appointed by their han came to administer vassals' territories together. 例文帳に追加

諸藩でも、家臣の知行地の蔵米化が進み、郡代、代官がまとめて管理するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, domains such as Kaga, Chikuzen, and Kurume Domain who did not actively participate in the war also started coining counterfeit money. 例文帳に追加

さらには加賀藩や筑前藩、久留米藩などの、戦争に積極的とはいえなかった藩までが贋貨を鋳造するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revolts to claim a reduction or exemption of kokudaino (tax payment in cash for tribute) whose rate had been kept high since Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), in the process of the land-tax reform 例文帳に追加

廃藩置県後より続く、石代納の高率に対する減免要求を地租改正の過程で求めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto City Magistrate controlled Nara's administration and justice by issuing commands while the Nara Magistrate was in charge of temples and shrines having domains authorized by the bakufu. 例文帳に追加

京都町奉行の命令は、奈良の行政、司法を差配し、奈良奉行が受け持ったのは、朱印地を持つ寺社であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the major domains' lords conference line died and the way to the Meiji restoration by Yushi Sensei (autocratic government dominated by domain clique [Restoration bureaucrats]) was opened. 例文帳に追加

ここに雄藩諸侯会議路線は潰え、有司（維新官僚）専制による明治維新への道が開かれるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he restored the rule of the Emperor (Taisei Hokan) and gave up the post of Shogun; in December, an order to resign and return domains arrived at Nijo-jo Castle from the Imperial Court. 例文帳に追加

10月には大政奉還、将軍職返上、12月には朝廷より辞官納地命令が二条城に伝達される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rules of the return of lands to the emperor, Takamoto then became the governor of the domain before it was abolished in the abolition of domains and establishment of prefectures in 1871. 例文帳に追加

その後、隆備は版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）の廃藩置県により綾部藩は廃藩となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu changed various feudal lords' domains in the post-war reorganization, those 'kurairechi' automatically disappeared. 例文帳に追加

関ヶ原の戦後処理で諸大名の領地替えを行った際に、自動的にこれら蔵入地が消滅してしまったのである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu aimed to weaken the domains by placing them under large financial burdens and not letting them revolt against the bakufu. 例文帳に追加

大きな財政負担を与えることで弱体化させ江戸幕府に対して武力反抗できないようにする政策を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KURODA's idea was also based on utilization of shizoku, but he considered shizoku in poverty in former Matsumae Domain and Tohoku Domains. 例文帳に追加

黒田が考えたのも士族の活用であったが、彼の場合旧松前藩と東北諸藩の貧窮士族を想定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People other than samurai and from other domains than the Mito Domain joined the Tenguto no Ran and political propaganda was carried out during marching. 例文帳に追加

武士階級以外の階層や水戸藩領以外からも多くの参加があり、行軍中に政治的な宣伝も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since these internal rules were observed during their way to Kyoto, people of the domains they passed by felt relieved and more than a few of the towns actually welcomed them nicely. 例文帳に追加

道中この軍規がほぼ守られたため通過地の領民は安堵し、好意的に迎え入れる町も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those domains, some secretly negotiated with Tenguto and donated military fund in return for avoiding passing through the castle town. 例文帳に追加

諸藩の中には密かに天狗党と交渉し、城下の通行を避けてもらう代わりに軍用金を献納した藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldiers of various domains began to move; on October 18, the soldiers of Kishu Domain arrived at Fuki Village, upon which Tenchu-gumi set a private house on fire to disturb. 例文帳に追加

諸藩の藩兵が動き出し、6日、紀州藩兵が富貴村に到着、天誅組は民家に火を放って撹乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fourth son Nagamasa's line is Shibamura Domain and the fifth son Naonaga's line is Yanagimoto Domain; both domains are to exist and continue respectively. 例文帳に追加

この四男・長政の系統が芝村藩、五男・尚長の系統が柳本藩としてそれぞれ存続することとなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the army of the Satsuma and Choshu Domains became Imperial armies, the army of Bakufu who fought against Satsuma and Choshu became a "rebel army". 例文帳に追加

さらに薩長軍が官軍となってしまった為、薩長軍と戦った幕府軍は「賊軍」ということになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mutsu Province: Domains of Hirosaki, Kuroishi (subdomain of Hirosaki Domain), Tonami, Shichinohe (subdomain of Morioka Domain; a.k.a. Morioka Shinden Domain), and Hachinohe (subdomain of Morioka Domain) 例文帳に追加

陸奥国：弘前藩、弘前藩黒石藩、会津藩斗南藩、盛岡藩七戸藩（盛岡新田藩）、盛岡藩八戸藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazusa Province: Domains of Kikuma, Tsurumai, Tsurumaki, Sakurai, Kururi, Iino, Kokubo, Sanuki, Matsuo, Oami, Ichinomiya and Otaki 例文帳に追加

上総国：菊間藩、鶴舞藩、鶴牧藩、桜井藩、久留里藩、飯野藩、小久保藩、佐貫藩、松尾藩、大網藩、一宮藩、大多喜藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was practiced in the Choshu Domain, the Iwakuni Domain, the Tokuyama Domain, the Tsuwano Domain, the Matsue Domain, the Hiroshima Domain, the Uwajima Domain, the Tosa Domain, the Mito Domain, and other domains. 例文帳に追加

長州藩・岩国藩・徳山藩・津和野藩・松江藩、広島藩・宇和島藩・土佐藩・水戸藩などで実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the publication of Kaiseijo version "Bankoku Koho," other versions of books with guiding marks for rendering Chinese into Japanese or translations were reprinted in domains. 例文帳に追加

『万国公法』は開成所で刊行された後も諸藩で訓読本や和訳本など、様々なバージョンが翻刻されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the domains exempt from the control of the uprisings in the Kozuke Province were only three; namely, Takasaki Domain, Maebashi Domain, and Isesaki Domain. 例文帳に追加

上野では一揆の制圧下に置かれなかったのは高崎藩・前橋藩・伊勢崎藩の3藩のみであったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Tango domain was divided into three regions by the three sons of Takatomo KYOGOKU, and the three domains of Tango, Miyazu, Maizuru, and Mineyama, were established. 例文帳に追加

のちに京極高知の三子により丹後藩は三分割され、宮津藩、舞鶴藩、峰山藩の丹後三藩が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, domains in Hokuetsu together with the Nagaoka Domain joined the alliance, setting off a battle between the new government's forces and the allied forces. 例文帳に追加

これにより長岡藩および北越の藩が同盟へと参加したため、新政府軍と同盟軍の間に戦端が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea was supported by many domains, and as early as 1654, Masayuki HOSHINA of the Aizu domain introduced this practice. 例文帳に追加

諸藩の中にもこれを推奨するところが多く、早くも承応3年（1654年）に保科正之の会津藩がこれを導入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHORTEST ROUTE SELECTION METHOD ON MULTIPLE DOMAINS, DEVICE WITH THE METHOD APPLIED TO, AND PROGRAM FOR REALIZING THE METHOD例文帳に追加

複数ドメイン上での最短経路選択方法、当該方法が適用される装置及び当該方法を実現するためのプログラム - 特許庁

Large, complex SoCs comprise interconnections of various functional blocks, which frequently operate on different clock domains.例文帳に追加

大規模で複雑なＳｏＣは様々な機能ブロックの相互接続を含み、それらのブロックはしばしば異なるクロック領域で動作する。 - 特許庁

The marker 116 monitors the rate of a green data packet in the boundary of the domains 110 and 114.例文帳に追加

調整マーカ１１６は上流側及び下流側のドメイン１１０、１１４の境界を流れる緑データパケットのレートを監視する。 - 特許庁

A plurality of domains (20) are dispersed in extended states along the resin flow in the molded polypropylene resin composition.例文帳に追加

複数のドメインが成形加工時のポリプロピレン系樹脂組成物の流れ方向（ＭＤ）に延在した状態で分散している。 - 特許庁

An apparatus having an inter-domain electrostatic discharge (ESD) protection circuit for protection of an integrated circuit (IC) with multiple power domains.例文帳に追加

多数の電力領域を持つ集積回路（ＩＣ）の保護のための領域間静電放電（ＥＳＤ）保護回路を有する装置。 - 特許庁

To prevent operation management loads from increasing in a multicast network system including a plurality of domains uniquely subjected to operation and management.例文帳に追加

独自に運用管理されているドメインを複数含むマルチキャストネットワークシステムにおける運用管理負担の増加を防止する。 - 特許庁

To enhance S/N as to an optical element using surface plasmon and to materialize a filtering function in a plurality of wavelength domains.例文帳に追加

表面プラズモンを利用した光学素子において、Ｓ／Ｎを高め、複数の波長領域に対するフィルタ機能を実現する。 - 特許庁

A method for proliferating the DNA domains comprising integrated recombinant DNA molecules by gene conversion or amplification is also provided.例文帳に追加

また、組み込まれた組み換えＤＮＡ分子を含む該ＤＮＡドメインを、遺伝子変換または増幅によって、増殖させる方法。 - 特許庁

NEW POLYPEPTIDE HAVING FHA, RING FINGER AND D111/G-PATCH DOMAINS AND DNA ENCODING THE SAME例文帳に追加

ＦＨＡ、ＲＩＮＧｆｉｎｇｅｒ及びＤ１１１／Ｇ−ｐａｔｃｈドメインを有する新規ポリペプチド及びそれをコードするＤＮＡ - 特許庁

As a result, conversation with people from different domains became almost impossible and there were unresolvable situations when a person stayed in Edo. 例文帳に追加

その結果他藩の人士との談話がほとんど不通になり、江戸詰めの際などにはどうにもならないという結果になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The branch domains of Nagaoka domain; the Echigo Nagaoka Domain and Mineyama domain, were compassionate and they decided to give a hundred straw rice bags to them. 例文帳に追加

このため窮状を見かねた長岡藩の支藩越後長岡藩三根山藩から百俵の米が贈られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the unitary management of the unified item names or code domains is executed so that it is possible to manage information at the time of normalization.例文帳に追加

さらに、統一項目名やコードドメインも一元管理されているため、正規化した際の情報を管理することができる。 - 特許庁

With the two synchronized signals, parameters generated by time variation by mutually different signal domains are removed.例文帳に追加

前記同期化された二信号により、互いに異なる信号ドメインによる時間変化によって発生するパラメータが除去される。 - 特許庁

To permit a content or the like licensed to a plurality of different domains to be used in the same terminal, and to treat the terminals belonging to the different domains as in one domain, in domain management granting a lisence for service or the content to the domain comprising the plurality of terminals.例文帳に追加

複数の端末からなるドメインに対してサービスやコンテンツを許諾するドメイン管理において、異なる複数のドメインに許諾されていたコンテンツ等を同一の端末で利用し、また異なるドメインに属する端末を同一ドメインとして取り扱う。 - 特許庁

A mode information storage means 130 stores behavior controls to be made for the control object by function domains ECU 20, 30, 40 and 50 and sub-domains ECU 60, 62, 64 and 66 as mode information for each vehicle mode according to the vehicle constitution.例文帳に追加

モード情報記憶手段１３０は、車両モード毎に、機能ドメインＥＣＵ２０、３０、４０、５０およびサブドメインＥＣＵ６０、６２、６４、６６が制御対象に対して実行する挙動制御を車両構成に応じてモード情報として記憶している。 - 特許庁