「DRAMAS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

For more details, refer to the chapters of historical novels, period novels, historical dramas etc. 例文帳に追加

詳しくは時代小説・歴史小説・時代劇などの項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chonmage: This hairstyle reminds people of the men's hairstyles appearing in period dramas. 例文帳に追加

丁髷時代劇の男性の髪型、と言えば、先ず思い浮かぶ髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a travel scene in Kabuki or in Japanese puppet dramas 例文帳に追加

歌舞伎や人形浄瑠璃において,相愛の男女の駈落ちなどの場面 - EDR日英対訳辞書

In addition, he directed not only theatrical movies but also a number of television dramas. 例文帳に追加

また劇場用映画だけでなくテレビドラマの監督も多数務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, he was involved in the production of period dramas and took the position of assistant general manager of the production department. 例文帳に追加

光雄は現代劇の製作に携わり、製作部次長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the current low evaluation of Tsunayoshi's rule is mainly attributable to dramas. 例文帳に追加

また、現代においての評価の低さはドラマによるところが最も大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, Katakiuchi is often portrayed in the stories of samurai dramas. 例文帳に追加

現代でも時代劇で物語の中によく取り取り入れられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1724 the feudal government, at the time, banned shinjumono performances (dramas dealing with the double suicide of lovers). 例文帳に追加

享保8年(1724)に、幕府は心中物の上演の一切を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swordfighting dramas (known as chanbara jidaigeki) where the story centres around fighting with Japanese swords. 例文帳に追加

剣劇（チャンバラ時代劇）：剣（日本刀）による殺陣を主軸とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After I began learning Japanese, I was eventually able to understand dramas without using subtitles.例文帳に追加

日本語の勉強を始めて、ドラマが字幕なしで分かるようになりました。 - Tatoeba例文

Given its status as a perennial example of Kyoto temples, it has been used as the site of on location shooting for period dramas. 例文帳に追加

京都の社寺の例に漏れず、時代劇のロケが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He starred in many movies and TV dramas until his retirement in 2012.例文帳に追加

彼は2012年に引退するまで，多くの映画やテレビドラマで主役を演じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The range of his work, from comedies to thrillers to serious dramas, showed his many talents. 例文帳に追加

喜劇からスリラー物，シリアスな劇まで，業績の幅が彼の多才さを示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

French writer of novels and dramas for the theater of the absurd (1910-1986) 例文帳に追加

フランスの作家で、不条理の演劇の小説や演劇を著した（1910年−1896年） - 日本語WordNet

During the golden age of costume dramas in the 1950's, Uzumasa and its vicinity were fairly prosperous. 例文帳に追加

1950年代の時代劇最盛期はこの界隈は大変な賑わいを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plastic masks of popular characters from animation, games, and tokusatsu (Japanese television dramas with special effects that usually feature superheroes) are sold. 例文帳に追加

-プラスチック製のアニメ・ゲーム・特撮等の人気キャラクターのものを販売する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also excellent at writing Noh dramas such as "Sumida-gawa River," "Yoroboshi," "Kasen" and "Morihisa." 例文帳に追加

『隅田川(能)』『弱法師』『歌占』『盛久』など能作においても優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chanbara is a swordplay scene acted in historical dramas of theatrical performances and movies. 例文帳に追加

チャンバラは、時代物の演劇や映画のなかで行われる剣戟の場面のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Japanese dramas are subtitled in Chinese as well as in Malay. 例文帳に追加

ですから，日本のドラマには，マレー語だけでなく，中国語の字幕もつけられています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Taiga dramas (NHK historical dramas), which have a great influence on the public, have never used the name "Yodo-gimi" in the drama, since "Dokuganryu Masamune" (NHK Taiga drama) was broadcasted in 1987. 例文帳に追加

一般への影響力が大きいNHK大河ドラマでは、1987年に放送された『独眼竜政宗(NHK大河ドラマ)』を最後に「淀君」という呼称は一切使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps due to such a situation, villain's roles were often assigned to them, for example, in period dramas. 例文帳に追加

このためか、時代劇などにおいて悪役として扱われることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo SERIZAWA and Mito Group often appear in films and TV dramas about Shinsen-gumi. 例文帳に追加

芹沢鴨と水戸派は新選組物の映画やテレビドラマに登場することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, historically, besides these, about 2000 to 3000 dramas have been made. 例文帳に追加

しかし歴史的にはこれらの他にも2000番から3000番程度の曲が作成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in case of Noh, schools have differences in music, songs used in dramas, interpretation of dramas, tones and ideas for dances, selection of costumes, and so on. 例文帳に追加

たとえば能であれば、所縁曲の相違、使用する謡曲の相違、戯曲に対する解釈の相違、舞の調子や工夫の相違、装束の選びかたの相違などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the company produced contemporary dramas directed by Joji FUKUNISHI, a director from Toa Kinema. 例文帳に追加

その後は、東亜キネマ出身の福西譲治の監督する現代劇を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Literary stories include adaptations of literary works such as novels (except for swordfighting dramas). 例文帳に追加

文芸もの：小説などの文学作品を脚色したもの（ただし、剣劇を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In period dramas or gekiga (graphic novel) of period pieces derived from the period dramas, characters such as yakuza or samurai move tobacco in their mouths or perform gesture of hitting the kiseru on a tobacco tray. 例文帳に追加

時代劇およびここから派生した時代物の劇画では、登場人物のヤクザや武士等が咥えタバコを動かしたり、煙草盆に叩き付ける仕草をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten dance dramas which were created and performed best by his grandfather, Eno ICHIKAWA, were selected. 例文帳に追加

祖父・市川猿翁が創作し、得意とした舞踊劇を十番選んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a drama which represents "Katsurekimono," realistic historical dramas that were actively produced at that time. 例文帳に追加

当時盛んに作られた写実的な時代物『活歴物』の代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Popular Japanese dramas like Mr. Brain are watched to a certain extent in Hong Kong. 例文帳に追加

「ミスターブレイン」など日本の人気ドラマは、香港でもある程度の支持を得ている様子。 - 経済産業省

Fujita was especially popular for the very human characters he played in various TV dramas. 例文帳に追加

藤田さんは，さまざまなテレビドラマで演じた人情味あふれる役柄で特に人気があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In America, you really need an agent in order to audition for movies and TV dramas. 例文帳に追加

米国では，映画やテレビドラマのオーディションを受けるためにはエージェントが本当に必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Daiei went into bankruptcy, he went on the path of a freelancer and directed not only films but many television dramas. 例文帳に追加

大映倒産後はフリーとなり、映画だけでなく、テレビドラマの監督も多数務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has worked as a freelance director since the 1970's and has directed mystery dramas for TV such as Saturday Night at the Mysteries. 例文帳に追加

70年代からはフリーで、土曜ワイド劇場などテレビ・サスペンスの監督をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008 starred in the NHK drama "Kurama Tengu" (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels. He wore a mask of tengu, a long-nosed goblin, which was believed to live in Mt. Kurama) (novel), appearing as Kurama Tengu. 例文帳に追加

2008年NHKドラマ『鞍馬天狗(小説)』で主演、鞍馬天狗役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, she played the lead character in the NHK drama "Osaka Oyafuko Dori" (Osaka Street of Undutiful Children) and gained popularity in TV dramas. 例文帳に追加

同年、NHK『大阪親不孝どおり』に主演のほか、TVドラマで活躍するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many spots all over the country famous for their fall leaves that have provided the setting for Noh dramas. 例文帳に追加

紅葉の名所が能楽の舞台となっている所が全国には多々有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

ENDO also played the part of SERIZAWA in TV dramas "Ore wa Yojinbo" (1967, NET channels) and "Shinsen-gumi" (1973, CS channels) 例文帳に追加

遠藤は『俺は用心棒』（1967年、NET系）、『新撰組』（1973年、CS系）でも芹沢を演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denjiro OKOCHI, a famous actor who appeared in samurai dramas, built this house and garden as his private villa. 例文帳に追加

時代劇などで知られる俳優大河内傳次郎が別荘として造営したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most representative piece in the Mibu Kyogen repertoire is said to be a masterpiece among the ancient Japanese dramas. 例文帳に追加

-壬生狂言における代表的演目、日本古劇中の傑作であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, television stations have begun to shy away from production and airing of jidaigeki dramas. 例文帳に追加

それらゆに、テレビ向けに製作・放映されることは敬遠されるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, tachiyaku actors act as good people in dramas, and they come up with white makeup. 例文帳に追加

多く劇中において善人方としてふるまい、白塗りのこしらえをもっぱらとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sennichi-bin: This hairstyle was not for everyday life but was worn by actors who played a role like a thief in dramas. 例文帳に追加

千日鬘：実際の髪形ではなく芝居の髪形で盗賊役などが結う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contents area such as music, idols and dramas, Korea's penetration largely exceeds that of Japan.例文帳に追加

音楽、アイドル、ドラマなどコンテンツ領域では日本を大きく上回る浸透がみられた。 - 経済産業省

The other two channels broadcast live sporting events and concerts, dramas and other programs. 例文帳に追加

他の２つのチャンネルはスポーツイベントやコンサートの生中継やドラマなどの番組を放送している。 - 浜島書店 Catch a Wave