「DRAMAS」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the user looking at the display takes out the optical disk for dramas from the device and inserts the optical disk for sport into the device.例文帳に追加

この表示を見たユーザは、ドラマ用光ディスクを装置から取り出して、スポーツ用光ディスクを装置に挿入する。 - 特許庁

Further, the user looking at the display takes out the optical disk for sport from the device and inserts the optical disk for dramas.例文帳に追加

この表示を見たユーザは、スポーツ用光ディスクを装置から取り出して、ドラマ用光ディスクを装置に挿入する。 - 特許庁

The Kanzen Choaku style in literature is typical of the scenarios in period dramas, many Hollywood movies and special-effect films. 例文帳に追加

『勧善懲悪』の文学様式は、時代劇や多くのハリウッド映画、特撮に於けるシナリオにおける典型的パターンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, when militarism intensely increased, attention to critical viewpoints poured into Noh dramas whose themes were related to the Emperor's family. 例文帳に追加

その後、軍国主義が激しさを増すと、天皇家を多く題材とした能には厳しい目が注がれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, new Noh dramas with themes such as the Sino-Japanese War, Russo-Japanese War, and World War II came to be made. 例文帳に追加

その一方で、日清戦争、日露戦争、第二次世界大戦を題材とした新作能も作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sagari" is a special fundoshi loincloth made particularly for showing purpose as a costume (crotch gear) for players of Kabuki and jidaigeki (period dramas) on stage. 例文帳に追加

歌舞伎や時代劇の衣装(股道具)として作られた、最初から見せることを目的に作られた特殊なふんどし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its location and past history, the majority of movies filmed in the studio are historical in nature, and many of contemporary TV dramas are also filmed there. 例文帳に追加

土地柄とその伝統から、おもに時代劇を得意としているが、現代劇のテレビドラマ等も製作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Yodarekuri of "Terakoya" and Omura TOFUKAI of "Goten," dokekata (clown) characters sometimes appear in tragic dramas of maruhonmono (kabuki drama of joruri origin). 例文帳に追加

「寺子屋」の涎くり、「御殿」の豆腐買おむらのように、丸本物の悲劇には道外方が活躍する場面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swordfight plays in period dramas before this movie were an extension of conventional stage sword plays, such as those symbolized in Toei Company's movies. 例文帳に追加

それまでの時代劇の殺陣は、東映作品に象徴されるような従来の舞台殺陣の延長にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an {unorthodox form of song} common to the Kita and Kongo sects of Noh dramas 例文帳に追加

能楽の喜多,金剛流で,闌曲という,謡手の自在な技法を聞かせるのにふさわしい部分を独立させた曲 - EDR日英対訳辞書

Japanese entertainment content that has penetrated the market well is video games and anime, and people have had relatively more contact with movies and TV dramas as well. 例文帳に追加

日本のコンテンツで浸透度が高いのはゲーム、アニメであり、映画、テレビドラマも比較的よく接触されている。 - 経済産業省

The 69-year-old Yamazaki was chosen to appear on the poster because he is still actively working in plays and TV dramas. 例文帳に追加

69歳の山崎さんは今もなお舞台やテレビドラマで積極的に活動しているため，このポスターの登場人物に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He played the role of Prime Minister as many as 4 times in such movies and TV dramas as "Sekai daisenso" (The Great World War) (movie), "Nosutoradamusu no daiyogen" (Nostradamus's Great Prophecies) (movie), and "Nihon Chinbotsu" (Sinking of Japan) (TV drama). 例文帳に追加

映画『世界大戦争』、『ノストラダムスの大予言』、テレビ版『日本沈没』等で、総理大臣役を4回演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed, since the time when he made "Sengoku mushuku" (No Lodging in Warring States) in 1967, for many scripts for television dramas from the 1980s when the glory of the film world began to deteriorate. 例文帳に追加

1967年『戦国無宿』を手始めに、特に映画界が衰退した1980年代以降テレビドラマの脚本も多く手掛けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(13) having people view or listen to movies, dramas, music, sports, photographs, or paintings, sculptures or other art and craft works. 例文帳に追加

十三　映画、演劇、音楽、スポーツ、写真又は絵画、彫刻その他の美術工芸品を鑑賞させ、又は観覧させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In modern 'Chusingura' dramas, a new character, 'Sadakuro ONO (大野)' is created as the intermingling of Sadakuro and the family name of a historical figure, Gunemon ONO. 例文帳に追加

現代の忠臣蔵のドラマでもこれと史実の大野の氏が混ざって「大野定九郎」として登場してくることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune's cost-cutting policy and Muneharu TOKUGAWA's free economic policy are compared in many television dramas and novels. 例文帳に追加

テレビドラマや小説などのフィクションでは、吉宗の緊縮経済政策と徳川宗春の自由経済政策が対比される事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to influence of these period dramas, people sometimes jocularly use the word, odaikan sama, when they beg somebody for something. 例文帳に追加

ジョークで物事を懇願する際に相手をお代官様と呼ぶ場合があるのも、こうした時代劇の影響によるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the name '浅井' often pronounced as 'Asai' in dramas and others, it should be read 'Azai' as mentioned above, and even in Shiga Prefecture today, it is read 'Azai.' 例文帳に追加

ドラマなどで「浅井」が「あさい」と読まれることも多いが、上記の通り「あざい」が正しく、現在の滋賀県でも「あざい」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many scenes in novels, stages, movies and dramas set in O-oku introducing "I am XX, a head of O-oku". 例文帳に追加

大奥を舞台にした小説・舞台・映画・ドラマなどでよく登場するのが、「大奥総取締・〜〜にござりまする」というあの場面。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, however, those created abroad are often referred to as 'historical dramas,' whereas those made in Japan are referred to as 'jidaigeki' to distinguish between them. 例文帳に追加

とはいえ、実際には日本以外のものを「歴史劇」、日本国内のものを「時代劇」と呼び分けていることが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the 1960s, he also appeared in many TV dramas such as "Tadaima Juichinin" (Now We Are Eleven), "Haru no Sakamichi" (A hill in Spring), "Hissatsu Shikakenin" (Professional Killers), "Kareinaru Ichizoku" (The Perfect Family), and "The Hangman." 例文帳に追加

1960年代以降は『ただいま11人』、『春の坂道』、『必殺仕掛人』、『華麗なる一族』、『ザ・ハングマン』などテレビドラマにも多数出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the bankruptcy of Daiei in 1971, he produced many TV dramas including "Monjiro KOGARASHI," "Zatoichi monogatari" (Zatoichi Story) and "Seishi YOKOMIZO series." 例文帳に追加

1971年の大映倒産後は、テレビドラマの演出を手がけ、『木枯し紋次郎』、『座頭市物語』、『横溝正史シリーズ』など多くの作品を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, due to the historical significance of these dramatically developing events, before and after the negotiations in the Surrender of Edo-jo Castle, this effectively attracted novelist, playwrights, and producers of movies and TV dramas, to this historically critical content. 例文帳に追加

それととともに、交渉前後の劇的な展開から、小説・演劇・テレビドラマ・映画などの恰好の素材となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, Mitsuhide has an image of sincere person most probably because of dramas or the fact that in certain areas including Tanba Province which was Mitsuhide's fief, people recall beneficial influence of Mitsuhide. 例文帳に追加

従来はドラマや旧領丹波など一部の地域では遺徳を偲んでいる事などの影響か誠実なイメージがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Zeami wrote his theories as private writings based on his devoted study on the Noh dramas such as "Kakyo (the Mirror of the Flower)", "Shugyoku Tokka (gathering gems and gaining flowers)" and "Sarugaku dangi (Talks about Sarugaku)". 例文帳に追加

その後世阿弥は、『花鏡』、『拾玉得花』、『申楽談儀』（口述）など研鑽に基づく理論を伝書として残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, it can only be seen in dramas, fleshpots, certain festivals, some Jidaigeki-eiga (period movies) until the 1960s (by some movie companies such as Daiei). 例文帳に追加

現代においては、演劇、花街、一部の祭り、1960年代頃までの時代劇映画(大映、等)のDVD、等で見ることが出来るだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote theory books of Nohgaku such as "Fushikaden," "Shikado" and "Kakyo," trying to establish Nohgaku in the fields of performance, writing Noh dramas and theory. 例文帳に追加

『風姿花伝』『至花道』『花鏡』といった能楽論を執筆して、実演・実作・理論の諸方面で能楽の大成につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is used today as a subject in genres ranging from the classics to new works, covering comical stories, novels, and dramas, and appears in various media formats. 例文帳に追加

現在も題材として古典から新作の題材として笑話・小説・劇などに用いられ、様々な媒体で登紹介される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the scene of Tachimawari (a stylized fight scene) of Sewa Danmari (a "fight in the dark" and a pantomime scene in a sewamono drama [domestic dramas that deal with the lives of commoners]), Kisaburo, the boss, who was just passing by in Kago (a palanquin), found Tatsugoro's wallet. 例文帳に追加

世話だんまりの立ちまわりの後、駕籠で通りかかった顔役喜三郎は辰五郎の財布を拾う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before, danmari was played in Jidaimono (historical dramas), it also was played in sewamono (plays dealing with the lives of ordinary people) by Nanboku TSURUYA IV (the fourth). 例文帳に追加

また従前は時代物のみにあっただんまりが、鶴屋南北(4代目)によって世話物の演目にも取り入られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written as a part of campaign to improve dramas upon the request of `kyuko kai,' a group of intellectuals that aim to modernize classic kabuki. 例文帳に追加

旧来の歌舞伎の近代化を図る知識人のグループ「求古会」の要請により、演劇改良運動の一環として書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production system was shared by three studios: Toei Kyoto TV Productions, which produced period and early-modern dramas and contemporary dramas featuring Kyoto settings, Toei Tokyo Productions located in Ikuta, and Toei TV Productions located in Oizumi, and the studios competed with each other in order to continue mass-producing the programs. 例文帳に追加

その製作体制は三つの撮影所に分けられており、まず時代劇や近代もの、京都が舞台の現代劇を作っている東映京都テレビプロ、生田に構えていた東映東京製作所、大泉に設けた東映テレビプロがそれぞれ凌ぎを削りながら作品の量産を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the drama main story #1 of the drama of the first story is the object of summary reproduction, for summary reproduction of the drama main story #1, a preview #1 broadcasted while broadcasting the final story of a series of other dramas broadcasted before a series of dramas in which the drama main story #1 is the first broadcasting is used.例文帳に追加

また、１話目のドラマのドラマ本編＃１が要約再生の対象になっている場合、ドラマ本編＃１の要約再生には、ドラマ本編＃１を初回の放送分とする一連のドラマの前に放送された他の一連のドラマの、最終回の放送時に放送された予告＃１が用いられる。 - 特許庁

This is because the dramas in which Tsunayoshi appears are mostly related to either "Chushingura" or "Mito Komon." 例文帳に追加

というのも徳川綱吉がドラマに登場するのは基本的に忠臣蔵関連か水戸黄門関連のドラマのどちらかであることが多いためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, he worked on writing the lyrics for Matsubamemono (Noh-based kabuki dance dramas on the pine board set) which was a new style of dance adopting the Nogaku (the art of Noh) style, major works of which included "Funa Benkei" (Benkei Aboard Ship) and "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage). 例文帳に追加

明治以降は、『船弁慶』や『紅葉狩』など能楽風の新しい舞踊である松羽目物の作詞を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area inside the castle is often used as a location site for many movies such as "Fukuro no shiro (Owls' Castle)," "Bushi no ichibu (Love and Honor)" and O-oku, and for many TV dramas. 例文帳に追加

城内は『梟の城梟の城owl’scastle』、『武士の一分』、『大奥(映画)』など数多くの映画や、テレビドラマのロケ地として頻繁に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often used as a location site for period dramas as well as Himeji-jo castle because it is close to Kyoto Movie Studio Toei and Kyoto Film Studio. 例文帳に追加

東映京都撮影所や京都映画撮影所から場所が近いことから、姫路城とともに時代劇のロケが頻繁に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, following a decline in the popularity of period dramas in 1975 Toei established Kyoto Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land) by relocating a part of the open set of Toei Movie Studios. 例文帳に追加

また時代劇が斜陽になったことから1975年に京都撮影所のオープンセットの維持を画して、一部を東映太秦映画村とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because of dramas, many persons understand that the cause of the incident was repeated harassment by Nobunaga, but it is just a fiction without any ground. 例文帳に追加

一般的には、ドラマなどの影響で信長からの度重なるイジメが原因だとする理解が多いが、それらは根拠のないフィクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the word "pilgrimage" is also used to mean visiting the location of scenes in novels, movies, dramas, and animation, considering these places as equivalent to holy places. 例文帳に追加

しかし、小説・映画・ドラマ・アニメの舞台やロケ地を聖地と見なし、それらを訪問する事を巡礼（聖地巡礼）と称する事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South Korean movies and TV dramas are now very popular in many Asian countries including Japan, and many tourists are visiting South Korea these days. 例文帳に追加

韓国の映画やテレビドラマが，現在，日本を含むアジアの多くの国々でとても人気があり，最近ではたくさんの観光客が韓国を訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now the dramas are exported to countries in the Middle East and South America, too, but their decline in popularity in Japan is a big problem for the Korean entertainment industry. 例文帳に追加

今やそれらのドラマは中東や南米の国々にも輸出されているが，日本での人気低下は韓国の娯楽産業にとって大きな問題だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ozu's post-war works after "Banshun" were highly evaluated in Japan and were successful, but he became increasingly known as a 'director of old-fashioned domestic-life dramas' after his death. 例文帳に追加

戦後の『晩春』以降の作品は国内でも評価が高くヒットしたが、死後は「古臭いホームドラマ映画監督」として忘れ去られようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizoguchi are known not only for his skill in directing intense stories featuring female characters as described above, but also for his rigorous research for the production of historical dramas. 例文帳に追加

上述通り女性を中心に据えた濃密なドラマの演出に才を見せる一方、歴史劇製作に際しての綿密な考証によっても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス