「DRAMAS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, areas in Ine Town have recently been used for locations for movies or dramas, making the name of Ine known nationally. 例文帳に追加

また、近年では伊根町内での映画やドラマのロケがあり、全国に名が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between these Noh dramas, Noh farces enter. Therefore, it takes a long time for the entire show. 例文帳に追加

これらの能の間には狂言が挟まれるため、全体では大変な長時間を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even among the dramas which were discontinued, some are being presented again nowadays. 例文帳に追加

これら廃曲となった曲の中には、現代になって再演を試みられる（復曲）こともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, in the period dramas such kengyo are sometimes described as crass loan sharks. 例文帳に追加

このため、時代劇などでは検校はあくどい金貸し業者として描かれていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He only performed kabuki and Japanese dance and did not appear in movies nor TV dramas. 例文帳に追加

歌舞伎・舞踊以外の演劇活動は行わず、映画やテレビドラマに出演することもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some period novels and dramas depict incidents involving such books. 例文帳に追加

時代小説や時代劇などでは、こうした書物を巡る事件を描いた作品がしばしば見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company's historical dramas without a star were unable to attract audiences, betraying Universal's expectations. 例文帳に追加

スター不在の同社現代劇は興行力に欠け、またユニヴァーサル社の思惑からも外れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinuta adopts a style combining Genzai Noh, which deals with human dramas in the real world, and Fukushiki Mugen-Noh. 例文帳に追加

生きた人間のドラマをあつかう「現在能」と、「複式夢幻能」を複合したような形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a type of melody used in Japanese ballad dramas, a melody that is used as a division line {in the middle of a chorus} 例文帳に追加

浄瑠璃の旋律型の一つで,一段の途中の一区切りの部分に用いるもの - EDR日英対訳辞書

The first thing to do to improve Japanese fashion's image is to export information through fashion magazines, TV dramas, etc. 例文帳に追加

ファッション雑誌や、ドラマなどの情報を輸出することで、イメージの向上を図ることが先決。 - 経済産業省

In English-speaking countries, plays equivalent to the Japanese jidaigeki are referred to as 'period pieces' or 'period dramas' and the Japanese period dramas (characterised by the importance of swordfighting) are often distinguished by calling them jidaigeki. 例文帳に追加

英語圏では、日本の時代劇に相当する劇をPeriodpieceまたはperioddramaなどと呼んで、これらは「時代劇」の意味を持つが、剣劇を中心とする日本の時代劇のことはjidaigekiと呼んで区別することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has appeared on TV period dramas including “Ryoma ga Yuku” and films such as “Hakkodasan.” 例文帳に追加

｢竜(りょう)馬(ま)がゆく｣などのテレビ時代劇や｢八(はっ)甲(こう)田(だ)山(さん)｣などの映画に出演している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Including television dramas and theatrical plays, the scripts that he worked on number as many as 370, and he has received numerous awards. 例文帳に追加

TVドラマ、演劇作品も含めると手がけた脚本は370本にも及び、多くの賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rendered distinguished service in the golden age of Daiei period dramas and had many fans thanks to his unique way of speaking. 例文帳に追加

大映時代劇の黄金期を支えた功労者であり、その独特の語り口はファンも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotei NOMURA fused the American style of Henry Kotani with his own family dramas to produce the forerunners of modern Shochiku films. 例文帳に追加

ヘンリー・小谷のアメリカンスタイルと自身の家庭ドラマをミックスした「松竹現代映画」の原型を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To individually manage viewing of programs (such as dramas and movies) recorded in a recording medium by every viewer.例文帳に追加

記録媒体に記録された番組（ドラマや映画等）の視聴管理を視聴者ごとに個別に可能とする。 - 特許庁

In influential recent TV dramas, Kagetoki is rarely portrayed as a mere villain. 例文帳に追加

一般に影響力のある近年のテレビドラマにおいて、景時が単なる大悪人とされることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well known that Mitsuyoshi YAGYU (also known as Jubei YAGYU) loved Mitsuyo's sword, and this often appears in period dramas. 例文帳に追加

時代劇では柳生三厳(柳生十兵衞)の愛刀としてよく知られており登場も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple precinct (Osawa-no-ike Pond etc.) is often used as a location for shooting films and television programs (especially period dramas). 例文帳に追加

寺の境内（大沢池など）では映画やテレビ（特に時代劇）などの撮影がよく行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In TV dramas such as "Mitokomon," Mitsukuni TOKUGAWA uses the term with the prefix "o," i.e., "ohyakusho" when addressing a peasant. 例文帳に追加

水戸黄門などでは農民を徳川光圀が呼称する場合"お百姓"と接頭辞"お"を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as its opening, contemporary dramas were temporarily filmed here since Kamata Studio was badly damaged by The Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

開設してすぐ、関東大震災で壊滅した蒲田から一時現代劇の撮影が移転してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those historical dramas including "Yukinojo henge" (Yukinojo's revenge) and "Zangiku Monogatari" (A story of a late-flowering chrysanthemum) which had so-called 'Shimogamo Color' were extremely popular in those days. 例文帳に追加

『雪之丞変化』、『残菊物語』など「下加茂カラー」と呼ばれる時代劇で一世を風靡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In movies and dramas, when your desires come true, it's the end however in reality the hard part comes after your dreams are realized.例文帳に追加

映画やドラマは 思いが叶って終わりだけど→ 現実は 思いが叶ってからが 大変なんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In movies and dramas, when your desires come true, it's the end however in reality the hard part comes after your dreams are realized.例文帳に追加

映画やドラマは 思いが叶って終わりだけど 現実は 思いが叶ってからが 大変なんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Below is a technique in which a famous passage from Shakespeare's dramas and "Mother Goose" is cited to suggest a separate meaning. 例文帳に追加

シェークスピアの戯曲やマザーグースなどの著名な一節を引用して、別の意味を連想させる手法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1878, Emperor Mutsuhito of Meiji set up a Noh stage in Aoyama Imperial Palace (Aoyama-gosyo), and enjoyed watching a lot of Noh dramas. 例文帳に追加

しかし、明治天皇は1878年には青山御所に能舞台を設置し、数々の能を鑑賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the fictional world (period dramas), they appear as a 'stock character,' like a czar of villains. 例文帳に追加

しかし、フィクションの世界（時代劇）においては悪党の総元締め的な「ストックキャラクター」として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese classical equestrianism have become obsolete in Japan and at present only some learned people are practicing that riding; at the shootings of Japanese costume dramas including the famous Sunday evening dramas of NHK, almost all the actors adopt the British equestrianism or the Western equestrianism. 例文帳に追加

日本の古来からの馬術は日本でもほとんど廃れ、一部の研究家が実践するにとどまっている（時代劇や大河ドラマなどでも乗馬シーンのほとんどは、ブリティッシュかウェスタンの馬術によっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the influences of TV dramas and novels, we have an image of her as a lady having both wit and beauty as well as good nature. 例文帳に追加

永光院はテレビドラマや小説の影響で才色兼備で性格の良い女性だというイメージがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He quit Shochiku in 1964 and found his way into the field of television, and produced television dramas such as the "Kinoshita Keisuke Hour." 例文帳に追加

1964年（昭和39年）に松竹を退社し、テレビ界にも進出、『木下惠介アワー』などテレビドラマも製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those, the theory of a bribery is most popular, most of the movies, dramas, novels about Chushingura (The treasury of Loyal Retainers) adopts it. 例文帳に追加

中でも賄賂説がもっともメジャーで忠臣蔵の映画やドラマ、小説などは大抵この説を採用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuji TOITA appreciated it and said, 'it has an epic and romantic idea like musical dramas of Richard Wagner.' 例文帳に追加

戸板康二はこれを評して「リヒャルト・ワーグナーの楽劇のような大規模でロマンテイックな着想がある」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still possible to see this custom called Tsukeshugen (a short celebratory Noh play) in today's Noh dramas with a shortened duration of performance. 例文帳に追加

「付祝言（つけしゅうげん）」と称するこの習慣は、演能時間が短くなった今日でも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For dramas, pine resin mixed with ink is used, nowadays, tooth wax (wax mixed with ink) is used. 例文帳に追加

演劇用には松脂に墨を混ぜたものが使われ、現代ではトゥースワックス(蝋に墨を混ぜたもの)が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until a little while ago, the chabitsu was an indispensable part of the stage prop next to the chabudai (traditional low dining table) in TV dramas depicting family life inside the house. 例文帳に追加

少し前のホームドラマではちゃぶ台の横に置いてあった小道具として欠かせない存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now often it is worn by players of jidai-geki (dramas on the eras) and amateur Kabuki, but the result of historical research denies the credibility of their background of wearing hantako. 例文帳に追加

時代劇や素人歌舞伎で使われる場合が多いが、時代考証上は誤りとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In dramas on the various eras that were made in the age of silent pictures, many sword fighting scenes were screened, where players used to blatantly display their fundoshi loincloth. 例文帳に追加

かつて無声映画といわれた頃の時代劇映画では、ふんどしを露に見せての剣戟が盛んだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1953, in conjunction with the start of television broadcasting in Japan, televised jidaigeki dramas also began to be produced. 例文帳に追加

1953年、日本でのTV放送スタートと同時にTVで放送するための時代劇（テレビ時代劇）の製作もはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is sometimes used in the dramas, novels and so on to reflect characters' ages or the periods they lived in. 例文帳に追加

このため、ドラマや小説などでは人物の年齢や時代を演出するのにも用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many people associate Akudaikan with this line, this has not been really used often in period dramas. 例文帳に追加

悪代官といわれてこの台詞を連想する人も少なくないが、実際はドラマではあまり使用されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each second metadata 165 comprises: a correspondence table 166 denoting a correspondence relation among names of actors/actresses, casting names, in programs such as dramas, names other than the casting names such as nicknames in dramas; and program ID information 164.例文帳に追加

第２のメタデータ１６５は、ドラマなどの番組における俳優名、配役名、ドラマ内のニックネームなどの配役外の呼び名などの対応関係を示す対応テーブル１６６と、番組ＩＤ情報１６４とで構成されている。 - 特許庁

Japan paid about $66 million in 2005 for such dramas, but only about $49 million in 2006. 例文帳に追加

そのようなドラマのために，日本は2005年にはおよそ6600万ドルを支払っていたが，2006年は約4900万ドルしか支払わなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first movie directed by Kitagawa Eriko, the screenwriter for popular TV dramas like “Beautiful Life” and “Orange Days.” 例文帳に追加

この映画は，｢ビューティフルライフ｣や｢オレンジデイズ｣などの人気テレビドラマの脚本家である北川悦(え)吏(り)子(こ)の初監督作品だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Various shows were offered there, such as gladiatorial combats, fights between humans and animals, and dramas based on classical mythology. 例文帳に追加

剣闘士の戦い，人間と動物の戦い，古典的な神話を基にした演劇など，さまざまなショーがそこで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

TBS (a Japanese broadcasting company) gave him a fixed slot and he produced many television dramas such as the "Kinoshita Keisuke Theater" and the "Kinoshita Keisuke Hour." 例文帳に追加

TBSに『木下惠介劇場』『木下惠介アワー』などの固定枠を提供されて多くのテレビドラマを制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス