「Dare Not」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After what has happened, I dare not see her again.例文帳に追加

あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。 - Tatoeba例文

I dare not glimpse at you any longer例文帳に追加

それ以上直視することができなかった 讓我不敢再多看你一眼 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One is overawed by the presence of a great man, and dare not lift a finger against him. 例文帳に追加

偉い人の前へ出ると呑まれてしまって手向かう勇気が無くなる - 斎藤和英大辞典

One is overawed by the presence of a great man, so that one dare not lift a finger against him. 例文帳に追加

偉い人の前へ出ると呑まれてしまって手向かう勇気が無くなる - 斎藤和英大辞典

They did not dare unbar the door and let him forth; 例文帳に追加

アロアたちは、扉の横木を取る勇気がなくて、パトラッシュを外に出させませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

I did not dare say about god amadeu said about the promise of god 's promise例文帳に追加

私は 神について 敢えて言わなかった アマデウが言った "神のカラ約束" については - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The little girl we dare not harm, nor the dog she carries in her arms. 例文帳に追加

少女は傷つけることはできないし、この子が抱いている犬にも手がだせません。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

For a moment I hung by one hand, and after that experience I did not dare to rest again. 例文帳に追加

一瞬、片手だけでぶら下がり、その体験の後は二度と休む気はしませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

And I could not dare to tell him of Paul Tichlorne's equal success. 例文帳に追加

ぼくは、ポール・ティックローンもまた成功したのだということを、あえて告げる気にはならなかった。 - JACK LONDON『影と光』

Not the drivers seat, get in the passengers seat! how dare you try to sit in the drivers seat after dringking alcohol?例文帳に追加

運転手席じゃなくて助手席!お酒飲んだ後で運転手席に座るもんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And under my tutelage, my mentorship well, you could rise to heights that you dare not even imagine.例文帳に追加

あなたは私の指導の下で 自分でも想像だにしなかった 高いレベルに上る事が出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not the driver's seat, get in the passenger's seat! how dare you try to sit in the driver's seat after drinking alcohol?例文帳に追加

運転手席じゃなくて助手席!お酒飲んだ後で運転手席に座るもんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not the drivers seat, get in the passengers seat! how dare you try to sit in the drivers seat after drinking alcohol?例文帳に追加

運転手席じゃなくて助手席!お酒飲んだ後で運転手席に座るもんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, in truth, she did not dare to strike Dorothy, because of the mark upon her forehead. 例文帳に追加

でも実は、おでこのしるしのおかげで、魔女は決してドロシーを叩くことはできないのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and, besides, they did not dare change the direction of their journey for fear of getting lost. 例文帳に追加

それに、迷子になるのがこわかったので、旅の方向は絶対に変えたくありませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The knight looked so solemn about it that Alice did not dare to laugh. 例文帳に追加

騎士はこれをずいぶんと荘厳な様子で申しますので、アリスは死んでも笑っちゃいけないと思いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

We would not dare to conceive the things which are really mere commonplaces of existence. 例文帳に追加

僕たちの思ってもみないことが現にまったくありふれたものとして存在しているんだからねえ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

While seven years of Joshi KOKUSHI's services to the Tang army, Toban was so afraid of him that they would not dare to invade the frontier. 例文帳に追加

黒歯常之が軍にいた7年間は、吐蕃はこれを深く畏れ、敢えて辺境を犯すことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They dare to threaten our walls protected by our guardian angel mother mary who is not overwhelmed by anything.例文帳に追加

どの軍も壊せなかった、 守護天使マリア様が 保護されているこの城壁を、 再度威嚇する勇気を 示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Number 51: Dare I speak what burns within? Though you know it not, I crackle in the moxa flames of love for you (Love poem 612 in the 'Goshui wakashu' (Later collected gleanings)) 例文帳に追加

51番　かくとだに　えやはいぶきの　さしも草　さしも知らじな　燃ゆる思ひを（「後拾遺和歌集」恋一612） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he said doubtfully, and they did not dare expose him when Mrs. Darling and Nana returned. 例文帳に追加

パパは自信なさそうに言って、コドモ達もママとナナが部屋に戻ってきた時に、思い切ってパパのことをばらしたりはできませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It ended undramatically when the Higo army retreated, disappointed with the shogunal battleships and troops that did not dare to fight back even when they were overwhelmed. 例文帳に追加

幕府側の劣勢にもかかわらず戦おうとしない幕艦・幕軍にあきれ果てた肥後軍の撤退によりあっさり幕を下ろした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

which she, ashamed of being discovered by her lord with her new favorite, did not dare to refuse him. 例文帳に追加

彼女は、新しいお気に入りといっしょにいるところを主人に見られてしまい、恥じ入っていたから、オーベロンの要求を断れなかった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Alice did not dare to disobey, though she felt sure it would all come wrong, and she went on in a trembling voice:-- 例文帳に追加

アリスはとてもさからったりできませんでしたが、でもぜったいにぜんぶめちゃくちゃになるな、と思ったので、ふるえる声でつづけました： - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In the Heki school groups, some groups perform both Busha and Dosha, while other groups did not dare to perform Dosha because of the emphases of Busha. 例文帳に追加

日置流諸派では歩射と堂射の両方を行った系統もあるが、歩射を重んじて敢えて堂射を行わなかった系統もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh; 例文帳に追加

アリスは、なにもかもずいぶんとばかばかしいな、とは思ったのですが、みんながとってもまじめなようすだったので、死んでもわらったりできませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

who dare not follow out any bold, vigorous, independent train of thought, lest it should land them in something which would admit of being considered irreligious or immoral? 例文帳に追加

こういう知識人は、無信仰とか不道徳と思われる可能性がある立場に立たされないように、大胆で、活力に満ちた、独自の思考を重ねようなどとはしないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

--and the rest who stayed aboard that lugger, and more, I dare say, not far off, are, one and all, through thick and thin, bound that they'll get that money. 例文帳に追加

たしかにあの小船に残っていたやつらも、それから言っておきますが、それほど遠くにいないやつらも一人残らず、なにがあろうと、その金を手に入れようとするでしょう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I know you are a good man at bottom, and I dare say not one of the lot of you's as bad as he makes out. 例文帳に追加

私にはおまえが本当はいいやつだってことが分かっている、まああえて言えば、おまえらのだれ一人とっても自分が思ってるほどの悪党じゃないんだがな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He who is made learned by the gift of grace and taught wisdom by the stroke of the withdrawal thereof, will not dare to claim any good thing for himself, 例文帳に追加

恵みという賜物によって、神の教えを受けた人、神の恵みが取り上げられたことで学んだ人は、どんなよいことも、自分に帰（き）することをあえてしません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The aged mother opened the letter from her daughter to find a waka (poem) which fully explained her daughter's true situation as follows: "Omoigawa fukaki fuchi se ha hayakeredo/ sasou mizu ni ha na wo nagasameya" (which read: like the deep pool in the river of tears, I sank into an abyss of sorrow and despair; even if the things are changing too fast as the shallow water flows rapidly, how can I surrender myself to a man and gain a bad reputation? - I dare not do that.) 例文帳に追加

老母がひらいてこれを見ると、歌があり、「思ひ河深き淵瀬は早けれどさそふ水には名を流さめや」と、つぶさにその状を報じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I dare say that the voice reform as such would certainly bring a big challenge for both Japan and the Bank to ensure that the value of Japan’s long-time contribution to the WBG and the mutual trust between Japan and the Bank built upon it should not be compromised by the reduction in the voting share. 例文帳に追加

これまで長年にわたる日本から世銀への貢献とそれに基づく相互の信頼が、シェアの低下で損われないようにすることは、日本と世銀にとって大きなチャレンジです。 - 財務省

To provide a game machine which makes specifications of an operation button fittable both to players who want to take part in the shifting of the game performance by operating it and those who dare not to or do not want to do so by enabling the operation button to be locked or unlocked at least at one of the forward and backward positions.例文帳に追加

操作ボタンを進出位置と退入位置の少なくとも一方にロック可能に且つロック解除可能にして、操作ボタンを操作して遊技演出の切換えに参加したい遊技者と、遊技演出の切換えに敢えて参加しない／参加したくない遊技者の両方に合う仕様とすることができる、遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a greening method through hydroponic cultivation utilizing intermediate water inexpensively greening a rooftop hard to be greened or a place not to dare to be greened conventionally, and reduced in maintenance costs in view of increase in the importance of greening for relaxing the urban heat-island phenomena.例文帳に追加

都市のヒートアイランド緩和のため、緑化の重要性がましているが、緑化が困難な屋上、もしくは、従来遭えて緑化をしようとしなかった場所を、低コストで緑化をなし、かつ、メンテナンスの経費も抑える技術を開発することを課題とする。 - 特許庁

Though they know Hiroshimafu-okonomiyaki, some say, 'it looks rather like omusoba (fried noodles wrapped in an omelette)' and some Shikoku women say, 'there is little of the powder dough like Kansaifu-okonomiyaki and while eating, cabbage or other ingredients are scattered and it looks dirty' and they seem to dare not eat it. 例文帳に追加

広島風お好み焼きを知ってはいるものの「どちらかと言うとオムそばのようだ」と言う者や「関西風のように粉生地の部分がほとんどないので、食べている間にキャベツや具が散乱して汚く見えるから」と敢えて食べない四国女性もいるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス