Datingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 697件
We ended up at what was advertised as the world's largest speed dating event.例文帳に追加
私たちは「世界最大」と 銘打ったイベントに目をつけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why would the female senou natsuru be dating the male senou natsuru?例文帳に追加
何で女子部の瀬能ナツルさんが 男子部の瀬能ナツルさんと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ceremonies and functions dating from ancient times are still practiced in various parts of Japan. 例文帳に追加
古式ゆかしい行事が今も日本各地に残っている. - 研究社 新和英中辞典
ruins discovered in Japan that suggest of a stone culture dating from the paleolithic age, called 'sasaragiiseki' 例文帳に追加
座散乱木遺跡という,中期旧石器時代の遺跡 - EDR日英対訳辞書
Shosoin is the largest of the existing warehouses dating from the Nara period. 例文帳に追加
現存する奈良時代の倉庫としてはもっとも規模が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you think we just started dating and now i'm gone例文帳に追加
つきあい始めたと思ったら いきなり彼女がいなくなるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know that he was wanted for murder in at least 12 different cases dating back three years.例文帳に追加
過去3年 12の異なる殺人の 罪状で指名手配されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you know that furuya akiko was dating the convenience store manage for a short time?例文帳に追加
古屋暁子がコンビニ店長と 付き合ってたって知ってます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The law wasn't abolished for you two to be fearlessly dating例文帳に追加
その法は二人の浮ついた不倫のために廃止されたのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sure you all have friends that have used online dating. (laughter)例文帳に追加
皆さんの「友人」は出会い系を 使ったことがあるでしょう (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not going to tell me who you were dating after all, are you?例文帳に追加
やっぱり 誰とつきあってたのか 教えていただけないんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How is it? don't you need experience dating to sing love songs?例文帳に追加
どうですか?ラブソングを歌うには 経験が必要だと思うんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Say that ji hoon and that girl has been dating for long time.例文帳に追加
あの彼女とジフンは 随分と前から付き合ってたと言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I began dating saekosan one week before last christmas.例文帳に追加
<紗絵子さんと 付き合い始めたのは 去年の クリスマスの 1週間前> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you marie. this is the first time I told this to the girl i'm dating.例文帳に追加
ありがとう マリエ。俺 付き合った 女に話したの 初めてだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dating with somebody who picked up your cellphone. it sounds like a drama.例文帳に追加
落とした携帯拾ってくれた人と つきあうなんて ドラマみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I started dating mary when I was seventeen.例文帳に追加
あなたが知っている、私は私が17歳の時メアリーとデートし始めた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since then, the dating rate went up dramatically on the campus.例文帳に追加
あれ以来 学内での男女交際率が 飛躍的にアップしたとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of how attractiveness links to popularity on an online dating website.例文帳に追加
オンラインデート・サイトにおける 魅力と人気の相関関係がわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know he was wanted for murder in at least 12 different cases dating back three years.例文帳に追加
過去3年 12の異なる殺人の 罪状で指名手配されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Say that ji hoon and that girl have already been dating for a long time.例文帳に追加
あの彼女とジフンは 随分と前から付き合ってたと言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've submitted the receipts for the gifts you got each other while you were dating.例文帳に追加
付き合ってる時のプレゼントのレシートを提出なさいましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's so wrong, it's like a cop dating a fireman, it's that bad.例文帳に追加
全然違う 警官のように 消防士とデート それはまずいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need more proofs that can show me that you guys actually have been dating.例文帳に追加
今まで付き合ってきたという証拠がもう少し必要ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks.例文帳に追加
トムとメリーがデートしていたという噂が数週間渦巻いていた。 - Tatoeba例文
in China, annotations of Confucian classics by scholars dating from the beginning in the Sung Dynasty 例文帳に追加
中国において,宋代以後に行われた経書の注釈 - EDR日英対訳辞書
the era dating from 64 million years ago to the present, called Cenozoic era 例文帳に追加
新生代という,約6400万年前から現代に至る地質時代 - EDR日英対訳辞書
Phil, we've been dating for three years. it's time. this is how it works.例文帳に追加
フィル 俺たちは3年間 付き合ってきた 問題はその内容だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The virtual dating system, which comprises a virtual dating means 28 for enabling a virtual dating experience, develops the scene of virtual dating to the next step if one member selectively switches a screen displayed on a member terminal and the other member agrees to the selection.例文帳に追加
仮想的なデートを体験することを可能とする仮想デート手段２８を備えたバーチャルデートシステムであって、一の会員が会員端末に表示される画面の切り換えを選択し、他の会員がその選択を承諾することでバーチャルデートにおいて次のステップへ場面展開させることを特徴とする。 - 特許庁
a Veda consisting of a collection of Hindu poems dating from before 2000 BC 例文帳に追加
紀元前2000年以前までさかのぼるヒンドゥー教の詩から成るヴェーダ - 日本語WordNet
The age measurement in current Dazai-fu was not conducted using either the measurement of tree-ring dating (dendrochronology) or radioactive carbon dating, and therefore, it lacks a scientific foundation. 例文帳に追加
現在の大宰府の年代測定は、年輪年代測定や放射性炭素年代測定等によるものではなく科学的根拠が無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to measurements of radioactive carbon dating performed by Gakushuin University dating laboratory, soil layers of Takeuchi on Dazai-fu remains which includes burnt down soils are about 1600 years old. 例文帳に追加
学習院大学年代測定室の放射性炭素年代測定によれば、大宰府遺跡の竹内焼土層は1600年ほど前の物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sexting, watching porn, staying secretly active on dating apps.例文帳に追加
性的なメッセージを送ったり ポルノを観たり こっそりデートアプリを使ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me preface by saying that before I started dating your mother... she hated the idea of marriage.例文帳に追加
デートをする 前の話をしよう... 彼女は結婚を 嫌がっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How does it feel? if you want to sing love songs, you probably need some dating experience.例文帳に追加
どうですか?ラブソングを歌うには 経験が必要だと思うんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sb: we ended up at what was advertised as the world's largest speed dating event.例文帳に追加
(ステイシー)私たちは「世界最大」と 銘打ったイベントに目をつけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need more evidence that you two have been in a relationship and dating all this time.例文帳に追加
今まで付き合ってきたという証拠がもう少し必要ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want that yamadasan to investigate the woman my son's dating.例文帳に追加
その山田さんに ウチの息子の 交際相手を調べてほしいんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, you know the word dating. how come you don't know love?例文帳に追加
お前 「男女交際」って言葉知ってて 何で 恋が分かんねえんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The girl i'm dating, renee, she's transferring to madrid for her job and found a great rehab unit.例文帳に追加
恋人のレネが 転勤になったマドリードで リハビリ施設を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why would she need a dating service if she was already seeing someone?例文帳に追加
もう誰かいたのなら なぜ 彼女は 結婚相談所に来てたんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They used to be carpenters, furniture builders, dating back to the colonies.例文帳に追加
かつては大工だった 植民地時代に遡れば 家具職人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The women behind me are the people with whom your husband is dating.例文帳に追加
後ろの女性は ご主人がおつきあい してらっしゃる方たちです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him. 例文帳に追加
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。 - Tanaka Corpus
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.例文帳に追加
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。 - Tatoeba例文
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
