「Dating」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

There are several well-known books dating from the Muromachi period to the Edo period. 例文帳に追加

室町時代から江戸時代にかけて作られた数種がよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, however, thanks to scientific dating techniques such as dendrochronology and radiocarbon dating, the start of the Kofun period has been considered earlier than previously thought. 例文帳に追加

しかし最近、年輪年代学や放射性炭素年代測定による科学的年代推定を反映して、古墳時代の開始年代が従来より早められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, we planned to formally start dating after training is over, but例文帳に追加

で まぁ 実習が終わったら正式にn交際を申し込むつもりなんですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dating your partner's daughter, it's not against department regulations?例文帳に追加

キミは父親の相棒とデートしている... それは、服務規定に違反しているかも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Group dating, group companionship, this is solemnly a correct youth figure!例文帳に追加

集団デートっ、グループ交際っ、 これこそ清く正しい若者の姿じゃないの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I started dating, I got a cookery license for western food例文帳に追加

付き合い始めたころに 西洋料理の調理師免許を取得しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You wrote the fake dating profile that made linda and her boyfriend break up.例文帳に追加

リンダとボーイフレンドを 別れさせるために 君が 偽のプロフィールを書いたんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A total of three volumes, 107 sections, 3 hanging scrolls, 4 sheets, and one item from the Chogijidaisho (Records on Court Affairs), dating from the Kamakura to the Edo periods. 例文帳に追加

朝儀次第書　3巻、107帖、3幅、4紙、1点－鎌倉～江戸時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of determining the age of specimens from extinct animals and plants, called carbon dating 例文帳に追加

放射性炭素年代測定法という,古生物体の年代推定法 - EDR日英対訳辞書

United States chemist who developed a method of radiocarbon dating (1908-1980) 例文帳に追加

米国の化学者で、放射性炭素年代測定法を開発した（1908年−1980年） - 日本語WordNet

Molded statue of Tokiyori HOJO: A rare example of a molded portrait statue dating from the Kamakura period. 例文帳に追加

塑造北条時頼像-鎌倉時代には珍しい塑造の肖像彫刻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they started dating, he owed the irs 9,000 dollars in taxes例文帳に追加

2人がデートするようになった頃 彼は国税庁に9,000ドル滞納していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Quantum dating will confirm that's it's from the time of surak.例文帳に追加

量子年代測定ではスラクの時代のものであることが確認されるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I' what was the empirical value in writing to her about my dating life?例文帳に追加

手紙に私のデートの話を書いて どんな実験的な価値があると言うのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. fortune 500 did not appreciate his daughter dating poor white southie trash, but... then dana got pregnant.例文帳に追加

フォーチュン500氏は娘に感謝していなかった デートは貧しかったけど しかし... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, we're really superheroes about as much as we're really dating.例文帳に追加

私たちは本当のスーパーヒーローよ しかし同じくらい私たちは付き合っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."例文帳に追加

「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」 - Tatoeba例文

The number of the remains dating back to the period of Saisekijin Culture (from 14300 to 12000 years ago) easily exceeds 500. 例文帳に追加

この細石刃文化期（14,300～12,000年前）の遺跡は、全国で500個所を優に超える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm sort of dating this guy who would definitely be described as a bad boy.例文帳に追加

此奴とちょっとデートしてるの その人ははっきりと 不良少年と言われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The history of incense is old, dating back around 3000 B.C. to the Mesopotamia civilization. 例文帳に追加

香の歴史はかなり古く、紀元前3000年前のメソポタミア文明のころまで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?例文帳に追加

妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？ - Tatoeba例文

Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.例文帳に追加

トムとメアリーは高校の友達で、卒業してから数年後に付き合い始めた。 - Tatoeba例文

Registration of a design shall be valid for five years, dating from the day on which the application for registration was made. 例文帳に追加

意匠登録は，登録出願がされた日から起算して5年間効力を有する。 - 特許庁

Color on silk portrait of Wuzhun Shifan inscribed 1238 - A Southern Song period work dating from 1238. 例文帳に追加

絹本著色無準師範像嘉煕二年の自賛がある－南宋時代1238年の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five-ring pagoda: Stands in front of the nursing home to the northeast of the precinct and carries an inscription dating it at 1287. 例文帳に追加

五輪塔-境内北西の老人ホーム前にあり、弘安10年（1287年）の銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) is a work dating back to the early Heian period around the ninth century. 例文帳に追加

木造阿弥陀如来立像-平安時代前期、9世紀頃にさかのぼる作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dating used in the Nihonshoki seems to have been based upon the three books of Paekche (Original Records of Paekche, Records of Paekche, and The New Selection of Paeche). 例文帳に追加

が、いずれも百済三書と呼ばれる資料を基にしたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting to act a hell of a lot like mandi, which is not the kind of girl I want to be dating.例文帳に追加

すごくマンディらしい事を やり始めた 俺が付き合いたくない タイプの女の子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The address that sent moran the email was used to set up an account with the dating site.例文帳に追加

モランにメールを送って来たアドレスは デートサイトに登録した時に 使われたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah but I read at a 6 year old level,so... sir...and madam here is your desert, and champagne ohh...cristal its a special night, we've been dating for 4 years and hey...all those rich black people cant be wrong right?例文帳に追加

でも僕は6歳レベルだからね... 失礼いたします デザートと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Feelings i've been trying to bury for years, you know, buried it under work, religion...even dating.例文帳に追加

何年も押さえようと してきた感情が 仕事や宗教 デートで 隠そうとしたものが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the information collected so far on eva braga. so, eva was dating an american in brazil.例文帳に追加

エヴァ・ブラガについて集めた 情報の全てよ ブラガはブラジルで アメリカ人と付き合ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And carbon dating did peg it to biblical times, but the authentication proved unreliable.例文帳に追加

放射年代測定法では 聖書の時代だと出ましたが 認定には至らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen to me. I know you been friends with alvin since first grade but alvin dating a girl now.例文帳に追加

まぁ聞け、君達はアルビンの友達みたいだが― アルビンは今夜、女の子とデートなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we work backwards, correcting for observation bias and postulate an initial dating age of 15...例文帳に追加

少なく見積もって 推理を修正したとして 最初のデートを 15歳と仮定すると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is dating somebody else, so you and I are in the same boat.例文帳に追加

彼女は別の男とつきあってるらしいから、君も僕もどっちも振られたってことだね。 - 最強のスラング英会話

These excavations also discovered a kiln dating from the latter part of the Kofun period (tumulus period) that was used to fire sueki (unglazed ceramics). 例文帳に追加

またこの発掘調査で古墳時代後期の須恵器を焼いた窯跡を検出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyone who's fallen in love has a person they tried their best dating would understand your feelings.例文帳に追加

誰かのことを好きになって 一生懸命 付き合ったことがある人なら 蛍の気持 分かるわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, my friend signed me up for this dating web site, and I think i'm gonna put my profile up.例文帳に追加

友人が この婚活サイトに私を登録 してくれたから プロフィールを載せようと思ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the tournament I actually went back to look for her, and talk things out, and we have actually begun dating again.例文帳に追加

大会後に帰国して 彼女に会いに行って 話し合ったんだ また付き合うことになったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, basically, if I was gonna go out with you, I would be making the conscious choice... ..to be dating a gym teacher who lives in a shack with four dogs?例文帳に追加

なら 私が ボロ小屋に4匹の犬と住む 体育教師を彼氏にすると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Tori no hi" is the date that corresponds to 'Tori' (the Cock) in the dating method that applies each of eto (the twelve Chinese zodiac signs) to each day of the year. 例文帳に追加

「酉の日」は、毎日に干支を当てて定める日付け法で、「酉」に当たる日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 93 of 'Matsunoya Hikki' (an essay dating from the Edo period) said, 'In many cases, the collar is pulled in the wrong way.' 例文帳に追加

「松屋筆記」93によれば、「追衣紋（のけえもん）多くは誤てぬきえもんと云へり」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

geological dating based on the proportions of radioactive rubidium into its decay product strontium 例文帳に追加

壊変生成物ストロンチウムに対する放射性ルビジウムの割合に基づく地質学的年代測定 - 日本語WordNet

In these Regulations a period expressed in months and dating from an event例文帳に追加

本規則においては、月をもって表示し、かつ、ある事件から起算する期間は、次の日に終了する。 - 特許庁