「Dating」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. 例文帳に追加

それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 - Tanaka Corpus

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.例文帳に追加

それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 - Tatoeba例文

A dating application notification section 36 sends a notification of the application for a date to a user terminal of the second user.例文帳に追加

交際申請通知部３６は、交際希望相手ユーザのユーザ端末に交際の申請がされた旨を通知する。 - 特許庁

About two months ago I got an anonymous email with a link in it to her online dating profile.例文帳に追加

2ヶ月ほど前 匿名のメールが来たんだ そこには リンクがあって ネットのデートサイトの 彼女のプロフィールにつながってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few reporters got hold of the story... and they now know you're dating a known felon.例文帳に追加

数人のリポターは ネタをつかんでる 彼らは今あなたが名の知られた 重罪犯人とデートしてると知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you were dating my mom, I saw you kiss her once, and... you look like such a good kisser.例文帳に追加

あなたがママとデートしていたときに ママとキスしているのを見たことがあるわ キスがとても上手そうに見えたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The HELP ecoregion is affected by significant and widespread historical land use and stream channel modifications dating from the 19th century.例文帳に追加

HELP生態地域は，19世紀から，甚大かつ広範な史的土地利用および水流路改変の影響を受けている。 - 英語論文検索例文集

geological dating that relies on the proportions of radioactive potassium in a rock sample and its decay product, argon 例文帳に追加

岩石試料と崩壊生成物、アルゴンの放射性カリウムの割合を頼りに地質学的年代を定めること - 日本語WordNet

As an additional method for removing pixel charging, the up-dating of the image data signal is performed only upon the polarity inversion and, upon the frame in which no polarity inversion is performed, the up-dating of the image data signal is not performed to equalize peak values.例文帳に追加

さらに、追加の画素充電改善方法として画像データ信号の更新は極性反転時にのみ行い、極性反転を行わないフレーム時には画像データ信号の更新を行わず、波高値を同一する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of imparting proper dating time to video data to be reproduced by making it possible to correct dating time information of a recording/reproducing medium where video data are already recorded from outside.例文帳に追加

既に映像データが記録されている記録再生媒体の日付時刻情報を外部から補正できるようにして、再生する映像データに対して、適切な日付時刻を付与できるようにした撮像装置を提供する。 - 特許庁

Radiocarbon dating and other scientific tests indicated the painting was created in the early 1500's. 例文帳に追加

放射性炭素年代測定法などの科学鑑定により，この絵画は1500年代初めに制作されたことが示された。 - 浜島書店 Catch a Wave

During that time, there was a rumor of her dating an actor, Shintaro KATSU, and she also appeared in the Suntory Whiskey commercial. 例文帳に追加

またその間、俳優の勝新太郎との交際があったとも噂され、サントリーウィスキーのコマーシャルにも出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ten-storey stone pagoda (Important Cultural Property) with an inscription dating it at 1386 is thought to be a memorial to Murasaki Shikibu (Lady Murasaki). 例文帳に追加

1386年（至徳(日本)3年）の銘を持つ十重石塔（重要文化財）があり、紫式部の供養塔とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamamushi-no-Zushi (the "Beetle Shrine") (dating from the first half of the Nara period) at Horyu-ji Temple is regarded as the one of the oldest buildings with a Shikoroyane roof. 例文帳に追加

錣屋根を用いたものとして最古のものと見られているものに、法隆寺にある玉虫厨子（奈良前期）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kamon (family) is usually a male group that has a pedigree record and history dating to a distant past and is clearly conscious of its bloodline. 例文帳に追加

家門は通例、遠い過去にさかのぼる系譜と歴史を持ち、明確な血統意識を持った男系の集団である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yeah, I know, but I know a woman in this office who is dating an os... and the weird part is, it's not even hers.例文帳に追加

分かってる いつもオフィスにいる 女性がいるんだけど、 OSとデートしてるの 更にいうと、 彼女だけじゃないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I know, but I know a woman in this office who is dating an os... and the weird part is, it's not even hers.例文帳に追加

分かってる いつもオフィスにいる 女性がいるんだけど、 osとデートしてるの 更にいうと、 彼女だけじゃないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ecoregion is affected by significant and widespread historical land use and stream channel modifications dating from the 19th century.例文帳に追加

この生態地域は，19世紀から，甚大かつ広範な史的土地利用および水流路改変の影響を受けている。 - 英語論文検索例文集

It is mentioned as tale of a vengeful spirit (vindictive ghost) in setsuwa (anecdotes) dating back to the end of the Heian period and its name appears in "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) and so on. 例文帳に追加

平安時代末期の説話で怨霊wiktja譚として語られており、『平家物語』などにその名が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Radiocarbon dating of charcoal found near the hook suggests the hook is about 23,000 years old.例文帳に追加

釣り針の近くで見つかった炭の放射性炭素年代測定により，この釣り針は約２万3000年前のものとされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

how they met in the first place, how they started dating, how they married and started a life together. 例文帳に追加

そもそもどのようにして出会ったのか，どのようにつきあい始めたのか，そしてどのように結婚し，一緒に生活を始めたのか。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the positions are fixed, the apparatus estimates where data is generated by dating back to each moving state from the fixed position.例文帳に追加

その後、位置が確定した後で、該確定した位置から各移動状態をさかのぼってデータが生成された位置を推定する。 - 特許庁

It originally housed the principal image standing statue of the Eleven-headed Kannon (dating from the latter part of the Heian period), but this has since been relocated to the Ho-sho-kan. 例文帳に追加

本尊十一面観音立像（平安時代後期）を安置していたが、現在は鳳翔館に移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They played a greater role in dating because they were arranged from the appearance of large keyhole-shaped tomb mound to its end. 例文帳に追加

前方後円墳の出現期から終末まで配列されたので、古墳の年代決定に大きな役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Discussions about the advent of the knowledge economy/knowledge society goes back a long way, perhaps dating back to around the 1960s and the 1970s.例文帳に追加

このような知識経済・知識社会の到来に関する議論の歴史は古く、1960～1970年代頃にさかのぼることができる。 - 経済産業省

And I found this thing online, a sort of chatroom thing, for girls who think they're dating men from the spirit world.例文帳に追加

私はネットで これを見つけたんです チャットルームのようなもの 霊界の男性とデートしていると思う 女の子が集まってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that maxine's job doesn't afford her opportunities to meet nice men, so she somewhat reluctantly signed up with a popular online dating site.例文帳に追加

マクシーンの仕事柄 素敵な男性とはほど遠いようだ 彼女は渋々ではあるが 人気の出会い系サイトに登録している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though I knew my father would get mad at me, I decided to go on dating her regardless [and damn the consequences]. 例文帳に追加

彼女とデートすると知ったら父がかんかんになることはよくわかっていたが, 僕は意地でもそうしてやろうと腹を決めた. - 研究社 新和英中辞典

To provide a method of selecting a channel of a television receiver where the channel is selected dating back to the channel selected before.例文帳に追加

以前に選局したチャンネルを遡って選局することが出来るテレビジョン受信機の選局方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The remains of Ishimyojin (a cave shrine dating from the latter part of the Kofun period), a sub-shrine and place where the sacred palanquin is lodged outside of the precinct, is located 500 m from the shrine. 例文帳に追加

境外社・御旅所として当社から500mほどのところに石明神遺跡（古墳時代後期の横穴式石室跡）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was established as a Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) lineage mountain temple in the 12th century and possesses many cultural properties including Buddhist statues dating back to the time of the temple's founding. 例文帳に追加

12世紀に開創された修験道系の山岳寺院で、創建時にさかのぼる仏像など、多くの文化財を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the tree-ring dating (dendrochronology) of the wooden artifacts, Makimuku Ishizuka Tumulus was constructed by 225 at the latest. 例文帳に追加

木製品の年輪年代測定などから、纒向石塚古墳は遅くとも225年頃までには築造されていたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is located at the place where the Sanin Main Line, running in the north-south direction along the Suzaku-Oji Street dating from the Heian-kyo era, crosses Gojo-dori Street (National Route 9). 例文帳に追加

かつての平安京の朱雀大路の跡を南北に走る山陰本線が、五条通（国道9号）と交差する位置にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded at the beginning of what remains of the diary that earlier parts of the diary dating back to before 1467 were destroyed in a fire during the Onin War. 例文帳に追加

それ以前の応仁元年（1467年）以降の部分は応仁の乱によって焼失したことが現存部分の冒頭に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dating application reception section 34 receives, from a user terminal of the first user, an application for a date with a second user whom the first user wishes to date.例文帳に追加

交際申請受付部３４は、交際希望ユーザのユーザ端末から交際希望相手ユーザに対する交際の申請を受け付ける。 - 特許庁

The original main hall dating from the time of the temple's founding was not burnt during the Onin War and has been designated a National Treasure as the oldest building in central Kyoto. 例文帳に追加

この本堂は応仁文明の乱にも焼けることはなく創建当時のもので洛中最古の建造物で国宝となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main sanctuary dating from the latter part of the Heian period is believed to be the oldest surviving example of such a building (a cover building can be seen from outside and inside stand three sanctuary buildings). 例文帳に追加

現存最古とされる平安時代後期の本殿が残っている（外から見えるのは覆屋で、中に本殿が3つ並んでいる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there is a possibility of the start of the Yayoi period going back to at least the 10th century B.C. by recent radiocarbon dating. 例文帳に追加

さらに近年の放射性炭素年代測定により弥生時代の始まりが少なくとも紀元前10世紀まで遡る可能性が出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an imperial decree issued on September 25, 969 recorded in "Ruijufusensho" (a collection of statute books dating from the years 737 to 1093) clearly states the word 'kidendo.' 例文帳に追加

また、『類聚符宣抄』に収められた安和2年8月11日(旧暦)（969年9月25日）に出された宣旨にも「紀伝道」という語が明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The complete set dating from the early modern period (owned by Kozan Bunko Library) was untitled and only given the current name when it was recorded in "Yokyoku Kyogen" by Makoto TANAKA. 例文帳に追加

完本は近世中期の写本（鴻山文庫蔵）があるが無題で、田中允が『謡曲狂言』収録の際現在の書名を付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is the case with paintings made national treasures, many books so designated were actually imported from China; these importations are not limited only to handwritten manuscripts but also include many printed copies dating from the Song period. 例文帳に追加

絵画と同様、中国からの渡来品の指定も多く、その中には写本だけでなく宋時代の刊本も多数含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, in "Izumo-no-kuni-fudoki (The topographical records of Izumo county)," dating from 733, there is a description such as 'murasaki nori, in Tatenui County, is the best.' 例文帳に追加

同じく『出雲国風土記』（733年）においても、「紫菜（むらさきのり）は、楯縫（たてぬひ）の郡（こほり）、尤（もと）も優（まさ）れり。」という記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the existence of yokai is not verified, and it is considered to be a superstition or a byproduct of magical thinking dating from the period when science was underdeveloped. 例文帳に追加

そして、現在では妖怪の存在の実証はされておらず、科学が未発達だった時代の呪術的思考の産物や迷信とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the number of sekitai dating from after the end of the Heian Period excavated in local districts is much lower, which suggests that local officials no longer used sekitai. 例文帳に追加

一方で地方での発掘例は平安中期以後激減し、地方の官人は使用しなくなっていったことが想定できるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Structures dating from the time of Chogen that remain standing at the modern Todai-ji Temple consist of Nandai-mon (great south gate), the Kaisan-do (Founder's hall) and the Hokke-do Rei-do (ceremony hall). 例文帳に追加

現代の東大寺には、重源時代の遺構として南大門、開山堂、法華堂礼堂（法華堂の前面部分）が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス