「Defeat in war」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Bokuretsu was discharged from prison on October 27, 1945 after Japan's defeat in World War II. 例文帳に追加

朴烈は敗戦後の1945年10月27日に出獄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, again in the Showa period, it faced the crisis of devastation and destruction after the defeat in the World War II 例文帳に追加

だが昭和期、敗戦後にまた荒廃壊滅の危機に瀕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After defeat in the war, Japan rose like a phoenix from the ashes. 例文帳に追加

敗戦後, 日本は廃墟の中から不死鳥のようによみがえった. - 研究社 新和英中辞典

After that, Kendo spread throughout the nation and prospered until Japan's defeat in the war. 例文帳に追加

以後、敗戦に至るまで剣道は国民的に浸透し隆盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defeat in the Second World War was a great turning point for the Noh world. 例文帳に追加

第二次世界大戦の敗戦は能界に大きな転機をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The huge defeat in Izumo cultivated extreme anti-war trend amond people. 例文帳に追加

出雲での大敗が極端なまでの厭戦気運を助長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma clan entered into the Anglo-Satsuma War, and the Choshu clan conducted the Shimonoseki War, both of which ended in total defeat. 例文帳に追加

薩摩藩は薩英戦争、長州藩は下関戦争を引き起こし、いずれも大敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these shrines in Taiwan were all demolished after defeat in the war, he is now enshrined at Yasukuni-jinja Shrine. 例文帳に追加

敗戦後にこれら台湾の神社はすべて破却されたため、現在は靖国神社にて祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1945, its operation was stopped by order of the allied forces due to Japan's defeat in the Pacific War. 例文帳に追加

1945年、太平洋戦争における日本の敗戦に伴い連合軍の指示により業務を停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a consequence, it has been excluded from the prevailing currents of Japanese thought and culture since Japan's defeat in the war. 例文帳に追加

そのため日本の敗戦後は、日本の文化・思想界の主潮流から追いやられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retired Emperor Gotoba further established Saimen no Bushi (Imperial Guards), but was abolished after the defeat in the Jokyu War. 例文帳に追加

後鳥羽上皇はさらに西面武士を設置したが、承久の乱の敗北により廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the defeat in the World War II, it was called tencho setsu (The birthday of the reigning emperor). 例文帳に追加

第二次世界大戦敗戦までは、天長節（てんちょうせつ）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keijo Imperial University (established in 1924, abolished due to the defeat of World War II and reorganized to Seoul National University) 例文帳に追加

京城帝国大学（1924年設立、敗戦による廃校後ソウル大学校に再編） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the defeat of Imperial Japan at the end of World War II, he was unable to return home and remained in China during the midst of the communist revolution. 例文帳に追加

日本敗戦後も帰国出来ず、共産主義革命が進行する中国に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Emperor Tenchi and Prince Otomo (Emperor Kobun) as a senior vassal and was executed after the defeat in the Jinshin War. 例文帳に追加

天智天皇、大友皇子（弘文天皇）に重臣としてつかえ、壬申の乱で敗れて処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953 - Ise-jingu Shrine's Shikinen Sengu (reconstruction) Ceremony, suspended due to the defeat in war, was performed. 例文帳に追加

昭和28年(1953年)、敗戦により中止された伊勢神宮の「神宮式年遷宮」が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimazu army with a castle would have faced the defeat with a long war due to the difference in their military strengths. 例文帳に追加

篭城側の島津軍はその戦力差のため長期戦になれば不利になる恐れがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some materials argue that the defeat in this war was the final blow that led to the fall of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

そのため、この敗戦が徳川幕府滅亡をほぼ決定付けたとする資料も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war ended in defeat of Tokugawa side and Yoshinobu escaped from Osaka Castle and retreated to Edo. 例文帳に追加

戦いは徳川方の敗北となり、慶喜は大坂城を脱出して江戸へ退却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Boshin War, Shinchogumi fought together with samurai of the Shonai clan, however, after defeat in the war, members of Shinchogumi including TAMAKI were recruited for cultivation under poor condition. 例文帳に追加

戊辰戦争では、新徴組は庄内藩兵とともに戦ったが、敗戦後、玉城を含む新徴組隊士は劣悪な条件で開墾に徴用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Boshin War broke out in 1868, he went to the Oshu region, and participated in the Hokuetsu War to defeat the army of the former bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

慶応4年(1868年)に戊辰戦争が勃発すると奥州方面へ出陣し、北越戦争に参戦して旧幕府軍を追討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947 after the defeat in World War II and the Pacific War, it was dissolved by the supreme commander of the General Headquarters of the Allied Powers. 例文帳に追加

第二次世界大戦、太平洋戦争の敗戦後の1947年（昭和22年）、連合国軍最高司令官総司令部により解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After defeat in World War II, social pressure, which peaked during the war, was denied as 'militaristic' and 'feudalistic,' and Kamon was seen as one of the fostering symbols. 例文帳に追加

敗戦後は戦中にピークに達した社会的重圧を「軍国的」「封建的」の概念で否定するようになり、家紋はその表象のひとつとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Heike no Ochudo means fugitives who retreated to remote regions after their defeat in the Jisho-Juei War (the Genpei War). 例文帳に追加

平家の落人（へいけのおちゅうど）とは、治承・寿永の乱（源平合戦）において敗北し僻地に隠遁した敗残者のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koryu jujutsu went further into decline firstly because the practice was halted owing to World War Ⅱ and Japan's defeat in the war, and secondly because many jujutsu successors were killed in the war. 例文帳に追加

古流柔術が更に衰退した原因として、その後の第二次大戦と敗戦の影響により稽古が行われなくなったり、また多くの継承者が戦争で亡くなったことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was put up by shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) holed up in Kanei-ji Temple and thus he got involved in Ueno War and escaped to Tohoku region after defeat. 例文帳に追加

その後、寛永寺に立て篭もった彰義隊に擁立されて上野戦争に巻き込まれ、その敗北により東北地方に逃避した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of Japan's defeat in the war (beginning in 1945), all Budo, including Kendo, were absolutely prohibited by the General Headquarters of the Allied Powers. 例文帳に追加

敗戦後（昭和20年から）、剣道を含む武道全般が連合国軍最高司令官総司令部により全面的に禁止とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in 1951 when the amount of allocation of rice for sake returned to the same level of 1945 (at the time of defeat in war). 例文帳に追加

日本酒への原料米の割り当てが昭和20年（敗戦時）の水準に戻ったのは、じつに昭和26年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he has sincerely reflected the losses Japan incurred from the defeat in the days of the Emperor Showa, by facing the negative assets in the Showa period through journeys to comfort the war dead. 例文帳に追加

また昭和天皇が敗戦で喪ったものを慰霊の旅を通して、昭和の負の遺産に向き合うことによって抱え込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600 the lord of the Wakasa-jo Castle, Shigekata KINOSHITA, joined the western army during the Battle of Sekigahara, and with the defeat in war he committed suicide causing the abolition of the domain. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）若桜城主・木下重堅は関ヶ原の戦いで西軍に属し、敗戦とともに自害したため廃絶となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1945, the electoral law was amended, enabling the election of Diet members from Taiwan, but it was never realized due to the defeat of the Japan in the war. 例文帳に追加

1945年には選挙法が改正され、台湾から国会議員が選出される道も開かれたが、敗戦により実現はされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When roju (member of shogun's council of elders) Tadakuni MIZUNO heard in 1842 of the China's defeat in the Opium War, he loosened restrictions on fuel and water. 例文帳に追加

アヘン戦争で中国の清が敗北したことが伝わる（1842年）と、老中の水野忠邦は1842年に令を緩和する（天保の薪水令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the defeat in the First Opium War, a Western Affairs Movement occurred, introducing science and technology of the West, or 'Western culture,' 例文帳に追加

アヘン戦争の敗北により西洋の科学技術「西学」を導入しようという洋務運動が興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Taira clan overwhelmed the Minamoto clan, but the tide gradually turned, and Yoritomo's forces of the Minamoto family defeat the Taira family in the Battle of Dannoura and won the war. 例文帳に追加

当初は平家が源氏を圧倒していたが、次第に形勢が逆転し、源家の頼朝軍が壇ノ浦の戦いで平家を滅ぼして勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After defeat in the war, Nobuyori was executed, while Narichika received a special pardon because his younger sister Keishi was the wife of TAIRA no Shigemori. 例文帳に追加

敗北後、信頼が処刑されたのに対して、成親は妹が平重盛の妻・経子であったことから特別に助命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyotomi's side, whose troop strength was exhausted because of repeated defeat, tried to tough out the decisive war when Ieyasu and Hidetada took up their positions in Osaka. 例文帳に追加

敗戦続きで兵力が疲弊した豊臣方は家康、秀忠が大坂に布陣したところに最終決戦を挑む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by Shigeyoshi UESUGI (the Takuma-Uesugi family), but the foster father was assassinated by KO no Moronao who was a steward in the Ashikaga family, due to his defeat of political war. 例文帳に追加

上杉重能（詫間上杉家）の養子となるが、養父は足利家の執事であった高師直との政争に敗れ暗殺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insisted to observe neutrality, the Nagaoka Domain did not swear allegiance to the army forces of the government; however, their claim was not accepted, and then the war broke out which ended up in defeat. 例文帳に追加

長岡藩は官軍に恭順せず、局外中立を主張したが入れられずに開戦して敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his sudden premature death is considered to have indirectly caused Nakamaro's defeat in the later occurred FUJIWARA no Nakamaro's War. 例文帳に追加

しかし、仲麻呂に先立って急死したことが、後の藤原仲麻呂の乱で仲麻呂が敗退する間接的な原因であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221 the Retired Emperor Gotoba with a plot to overthrow the Bakufu issued an order to defeat Yoshitoki HOJO but failed and was banished to Oki Province (Jokyu War). 例文帳に追加

承久3年（1221年）後鳥羽上皇が倒幕を企て、北条義時の追討を命じるが、失敗し、上皇は隠岐に配流される（承久の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revelation also includes chapters that point out the recovery after defeat in the war, the development of the economy and mental decline of Japanese people. 例文帳に追加

神示にはまた、敗戦後の復興や経済的な発展、そして日本人の精神的な凋落ぶりを指摘していると思われる帖も有るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the biggest opportunity for centralizing power was provided with the defeat in the Kudara restoration war during the latter half of seventh century (Battle of Hakusonko or the Battle of Baekgang). 例文帳に追加

しかし、権力集中化への最大の契機は、7世紀後半の百済復興戦争における敗北（→白村江の戦い）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attacked from behind, the Kamakura bakufu forces suffered a total defeat, so Sadanao OSARAGI, Nobumasa OSARAGI, Yasunobu HONMA, Sadayuki KANESAWA were killed in the war at Kamakura on some slope there. 例文帳に追加

背後を突かれた幕府軍は総崩れとなり鎌倉や切通しなどで大仏貞直、大仏宣政、本間泰宣、金沢貞将などは戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Russian Empire's entry into the war was motivated by its traditional policy of southward expansion, this defeat prompted it to abandon this policy in the Far East. 例文帳に追加

伝統的な南下政策がこの戦争の動機の一つであったロシア帝国は、この敗北を期に極東への南下を断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Politics led by the lawmakers representing the interests of the Ministry of Interior, which has been dominated by the faction from the Choshu domain even after the defeat in the Pacific War, started. 例文帳に追加

太平洋戦争による敗戦を経ても現代でも続く、長州藩閥の影響による内務省族主導の政治体制が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス