1153万例文収録!

「Deference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Deferenceの意味・解説 > Deferenceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Deferenceを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 63件



例文

blind deference 例文帳に追加

盲従. - 研究社 新英和中辞典

showing deference 例文帳に追加

敬意を示す - 日本語WordNet

with deference例文帳に追加

敬意をもって - Eゲイト英和辞典

respectful deference 例文帳に追加

丁寧な敬意 - 日本語WordNet

例文

pay [show] deference to [toward] a person 例文帳に追加

人に敬意を払う. - 研究社 新英和中辞典


例文

in deference to your wishes 例文帳に追加

ご希望を尊重して - 日本語WordNet

show deference to the elderly例文帳に追加

年輩者に敬意を示す - Eゲイト英和辞典

He refrains from carrying out his design out of deference to the public opinion―(他動詞構文)―Deference to the public opinion deters him from carrying out his design. 例文帳に追加

彼は世間をはばかって思うことをせずにいる - 斎藤和英大辞典

It's based on more voluntary deference例文帳に追加

自発的な敬意に基づきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

in deference to your wishes 例文帳に追加

ご希望を尊重して[に従って]. - 研究社 新英和中辞典

例文

I desisted out of respect for my superiors―in deference to my superiors. 例文帳に追加

長者の手前差し控えた - 斎藤和英大辞典

People do not speak the truth out of deference to the Court―(他動詞構文にすれば)―Deference to the court deters people from speaking the truth. 例文帳に追加

人は朝廷をはばかって言いたいことを言わずにいる - 斎藤和英大辞典

I kept silent out of deference to my teacher. 例文帳に追加

先生に遠慮して黙っておった - 斎藤和英大辞典

with all due deference to you 例文帳に追加

お言葉ではございますが, 失礼ながら. - 研究社 新英和中辞典

She makes much of her stepchildren in deference to her husband. 例文帳に追加

継子を可愛がるのは夫の手前 - 斎藤和英大辞典

I will overlook his fault in deference to his position. 例文帳に追加

彼の地位に免じて大目に見ておこう - 斎藤和英大辞典

Since Yohei is not his own child he treats him with deference. 例文帳に追加

実子ではない与兵衛には遠慮がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

said the stranger with deference. 例文帳に追加

と、まだよく知らないその人は服従して言った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I have altered the rules according to your wishes―agreeable to your wishes―in deference to your wishes. 例文帳に追加

ご希望に従って規則を変更しました - 斎藤和英大辞典

The Choshu government decided to accept the conditions and express its deference 例文帳に追加

藩庁はこれに従い恭順を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I only attended the meeting out of deference to him. (敬意を表して). 例文帳に追加

彼の顔を立ててその会に出席した. - 研究社 新和英中辞典

a way of speaking to show one's deference to another person 例文帳に追加

相手に対する謙遜の気持ちを示す言い方 - EDR日英対訳辞書

his deference to her wishes was very flattering 例文帳に追加

彼女の願望に対しての彼の敬意は喜ばれた - 日本語WordNet

Very touching was his deference to Nana. 例文帳に追加

パパがナナを尊敬していることも、とても心を打ちます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

with little deference to the opinions of Virtu. 例文帳に追加

美術品愛好家の趣味とはかなり違ってるってことが。 - Edgar Allan Poe『約束』

Out of deference to him I did not say as much as I should have liked to. 例文帳に追加

私はその人に遠慮して言いたい事も言わなかった. - 研究社 新和英中辞典

At Edo-jo Castle, the resistance force and deference faction fought, and the plot for deference to the new government by Ichio OKUBO and Kaishu KATSU moved forward. 例文帳に追加

江戸城では抗戦派と恭順派が争い、大久保一翁と勝海舟により恭順工作が進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, area deference between both and leakage is discriminated from that.例文帳に追加

従って、両者の面積差を求め、これから漏洩を判別する。 - 特許庁

You must give it up out of consideration for the public―for apperarance' sake―for decency's sake―in deference to decency―Decency forbids your doing such a thing. 例文帳に追加

世間の手前があるからそんなことは止して貰いたい - 斎藤和英大辞典

At Meiji Restoration, he showed deference to Sanindo Chinbugun (a military unit formed specially for the campaign in Sanindo) led by Kinmochi SAIONJI. 例文帳に追加

明治維新では、西園寺公望が指揮する山陰道鎮撫軍に恭順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were 'Virtual Tenshu,' which were called that to avoid the name "Tenshu" in deference to the Bakufu. 例文帳に追加

幕府への配慮から天守の名称を避け、そう呼んだ「実質上の天守」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

presumptive evidence, and as such, have a claim to his deference: 例文帳に追加

それは推定証拠であって、そのようなものとして、人に従うことを要求する権利を持つのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Great deference has been paid to the perspective and experience of the National Security Agency and Federal Bureau of Investigation in these debates. 例文帳に追加

こうした論争においては、National Security Agency (NSA)と Federal Bureau of Investigation(FBI)の見解と経験がきわめて重視されてきた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To know history of a deference between a step and a target step together with change history of the step.例文帳に追加

歩幅の変化履歴とともに、歩幅と目標歩幅との差の履歴を知ることがきるようにすること。 - 特許庁

Being different from 'chatta' of Tokyo dialect, it implies a light deference similarly to 'hatta' of Kyoto dialect. 例文帳に追加

東京弁の「ちゃった」(=してしまった)とは異なり、京都弁の「はった」と同等の、軽い敬意を込めた表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inkjet head having high printing quality without causing deference between ink viscosities by reducing temperature variation between nozzles.例文帳に追加

ノズル間の温度ばらつきを低減し、インク粘度に差異を生じさせず、印刷品質が高いインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

However, in deference to Yoritoo's meritous deeds, the Toki clan was not decimated, and his nephew was allowed to continue the family line. 例文帳に追加

もっとも、一方では頼遠の武功に免じて、土岐氏そのものはとりつぶしはせず、甥に継がせて存続させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Unlike my grandfather and father, I am shogun by birth, therefore every feudal lord shall swear allegiance and show deference to me from now on. 例文帳に追加

「祖父、父とは違い、自分は生まれながらの将軍であるから、大名方は今後は臣従の礼をとるべきだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 22, Tokiyuki NAGOE killed himself, and on July 27, Yasumura's younger brother, Iemura MIURA visited Tokiyori's residence, and showed the will of deference. 例文帳に追加

6月1日、名越時幸は自害し、6日泰村の弟・三浦家村が時頼私邸を訪れ、恭順の意志を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A judgement unit 103 calculates a deference between the COS data and the COS' data, and judges whether it is in a prescribed range or not.例文帳に追加

判定器103は、COS~データとCOS´データとの差を演算し、所定の範囲内であるか否かを判定する。 - 特許庁

At the time of Boshin Civil War, Teisaku and Masakatsu YAMAWAKI killed Gonzaemon YOSHIMURA who was a chief retainer of the deference faction, ordered by their lord, Sadaaki MATSUDAIRA. 例文帳に追加

戊辰戦争時、藩主・松平定敬の命を受けて、山脇正勝と共に恭順派の家老・吉村権左衛門を殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a drying process of a liquid droplet, a temperature deference is imparted to the interior of the liquid droplet while pinning the edge part of the liquid droplet to cause a convection.例文帳に追加

液滴の乾燥過程において、液滴の縁部をピニングしつつ、液滴内に温度差を与えて対流を生じさせる。 - 特許庁

Absolute princes, or others who are accustomed to unlimited deference, usually feel this complete confidence in their own opinions on nearly all subjects. 例文帳に追加

絶対君主などへの無制限の服従に慣れている人たちは、ほとんどすべての事柄に、こういう完全な自信を抱きがちです。 - John Stuart Mill『自由について』

Kurobei ONO of the deference faction was in fierce conflict with Soemon HARA, Yasoemon OKAJIMA and those of the stalwart faction and eventually fled Ako on April 12. 例文帳に追加

恭順派の大野九郎兵衛は、篭城派の原惣右衛門・岡島八十右衛門などと激しく対立し、4月12日には赤穂から逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family declined the offering of flowers for his funeral with thanks in deference to Yukichi's last wishes, except for the flowers from Shigenobu OKUMA, Yukichi's sworn friend. 例文帳に追加

葬儀の際、遺族は福澤の遺志を尊重し献花を丁寧に断ったが、盟友である大隈重信のものだけは黙って受け取ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshu was destroyed by fire or collapsed, but after that, due to deference to the Bakufu or economic difficulties, was not reconstructed (Kanazawa-jo Castle, Fukui-jo Castle, Saga-jo Castle, and so on). 例文帳に追加

天守はあったが焼失・倒壊し、その後幕府に遠慮し、または財政難から建造しなかったケース(金沢城、福井城、佐賀城など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kakitsu War occurred in 1441, he killed Noriyasu AKAMATSU (the son of Mitsusuke AKAMATSU), who had escaped inside of Ise Province, to show his deference to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

嘉吉元年(1441年)、嘉吉の乱が起こると、伊勢国に逃亡してきた赤松教康(赤松満祐の子)を殺害して、幕府に恭順を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in the interview held ahead of an official visit to Europe in 2007, reminiscing about the coronation, he made remarks expressing his appreciation to those countries that paid deference to him considering the heavy role as the proxy. 例文帳に追加

後年、平成19年(2007年)の訪欧前の会見においては、このことを回想して名代の立場の重さを思い、相手国を慮る趣旨の発言を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshudai was constructed with intention to construct Tenshu, or construction of Tenshu was planned, but it was not realized due to deference to the Bakufu or economic difficulties (Fukuoka-jo Castle, Ako-jo Castle, and so on). 例文帳に追加

天守を造営するつもりで天守台までは築いたか築く計画はあったが、幕府に遠慮し、または財政難から全く建てなかったケース(福岡城、赤穂城など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He escaped to Choshu and was hiding himself in Shimonoseki City, but he was strangled in November of 1864 by the deference faction (Zokuron-to) which came to have the actual power within the domain after the Kinmon Incident. 例文帳に追加

忠光は長州に逃れて下関市に隠れていたが、禁門の変の後に長州藩の実権を握った恭順派(俗論党)によって元治元年(1864年)11月に絞殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”The Assignation”

邦題:『約束』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS