「Design section」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

the design does not fulfill the prerequisites of protection according to Section 1(1), first sentence, or 例文帳に追加

意匠が，第1条(1)第1文の規定による保護要件を満たしていないこと，又は - 特許庁

(9) information as to whether the design has been amended under Section 25 a of the Registered Designs Act; 例文帳に追加

(9) 意匠が意匠法第25a条に基づいて補正されたか否かに関する情報 - 特許庁

(a) the purported invention does not conform to the definition of "industrial design" in Section 2; or例文帳に追加

(a) 意匠と称されているものが，第2条における「意匠」の定義に合致しないこと - 特許庁

This section applies if the Registrar is required to register a design under this Act. 例文帳に追加

本条は，登録官が本法に基づいて意匠登録を求められる場合に適用する。 - 特許庁

A notice of withdrawal of an application for registration of a design referred to in section 14 of the Act shall be in Form D4.例文帳に追加

意匠法第14条にいう意匠登録出願の取下通知は，様式D4による。 - 特許庁

the particulars of design to be published and the manner of their publication under section 7;例文帳に追加

第7条により公告されるべき意匠の詳細及びそれらの公告の方法 - 特許庁

the fee to be paid to obtain a certified copy of any design under subsection (2) of section 17;例文帳に追加

第 17条(2)による意匠の認証謄本を取得するため納付すべき手数料 - 特許庁

An application for the restoration of a design under Section 12 shall be made in Form-4. 例文帳に追加

法第12条に基づく意匠の回復申請は，様式4によりしなければならない。 - 特許庁

To reduce the cost when the design in an output section is changed.例文帳に追加

出力部における設計を変更する際のコストを低くすることができるようにする。 - 特許庁

In the Palette, expand the String section and drag the concat function onto the Transformations pane of the XSLT Design view. 例文帳に追加

「パレット」の「String」セクションを展開し、「連結」関数を XSLT デザインビューの変換区画にドラッグします。 - NetBeans

The section stretching north of the Oguraike tollbooth has four lanes (Type 2 Class 2; design speed 60 km/h), the section from the Oguraike tollbooth to Kumiyama Junction has four lines (Type 1 Class 3; design speed 80 km/h), and the section stretching south of Kumiyama Junction has six lines (Type 1 Class 3; design speed 80 km/h). 例文帳に追加

巨椋池本線料金所以北は4車線（第2種第2級・設計速度60km/h）、巨椋池本線料金所から久御山ジャンクションまでは4車線（第1種第3級・設計速度80km/h）、久御山JCT以南は6車線（第1種第3級・設計速度80km/h）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate design change by multilayering a job executing section by segmenting it based on responsibility.例文帳に追加

ジョブ実行部を責務で分けて多層化することにより、設計変更を容易にする。 - 特許庁

Violation of the exclusive rights of the owner of a design, that is, use of a design without the owner's permission (Section 12, Paragraph two), if such use takes place within the term of validity of the registration of the design shall be deemed illegal use of a design.例文帳に追加

意匠所有者の排他権の侵害，すなわち，所有者の許可のない意匠の使用( 第12 条(2)) は， それが意匠登録の有効期間内に生じた場合は， 意匠の不法使用とみなされる。 - 特許庁

An application for the renewal of the design right in a design shall be effected by filing a request for renewal under section 43 of the Principal Act not earlier than 6 months before the expiration of the design right, or not later than 6 months immediately following the expiration of the design right. 例文帳に追加

ある意匠の意匠権の更新に係る申請は，意匠権の失効前6月以降又は意匠権の失効後6月以内に，基本法第43条に基づいて更新を請求することにより行う。 - 特許庁

For the purposes of this section, the expression a design that has at any time been a registered design: does not include a design whose registration has ceased because of the operation of subsection 48(1); and does not include a design whose registration has been revoked, unless a declaration of the entitled persons has been made under section 52, 53 or 54 in relation to the design. 例文帳に追加

本条の適用上，常に登録意匠であり続けてきた意匠という表現は，第48条(1)の作用を理由として，その登録が停止した意匠を含まず，また意匠に関して第52条，第53条又は第54条に基づいて権原者の宣言がなされない限り，その登録が取り消された意匠を含まない。 - 特許庁

(1) Subject to this section, the author of an industrial design shall be treated for the purposes of this Act as the original owner of the industrial design.例文帳に追加

(1) 本条に従うことを条件として，意匠の創作者は，本法の適用上，意匠の原所有者として扱われる。 - 特許庁

(1) A notice by a registered proprietor of a design registration in terms of section 34 of the Act for the surrender of the design shall be lodged on Form D13.例文帳に追加

(1) 法第34条に基づく意匠の権利放棄に係る意匠登録の登録所有者による通知は，様式D13により行う。 - 特許庁

The Registrar must not revoke the registration of a design under this section while relevant proceedings in relation to that design are pending. 例文帳に追加

登録官は，当該意匠に関して関連手続が係属している間は，本条に基づいて意匠の登録を取り消してはならない。 - 特許庁

The Registrar must not revoke the registration of a design under this section while relevant proceedings in relation to that design are pending. 例文帳に追加

登録官は，当該意匠に関する関連手続が係属中の間は，本条に基づいて意匠登録を取り消してはならない。 - 特許庁

Access may not be demanded to documents that may reveal the appearance of the design until the design has been registered pursuant to section 18.例文帳に追加

意匠の外観を示す書類については，当該意匠が第18条により登録されるまでは閲覧を請求することはできない。 - 特許庁

A client request data acquisition section 21 acquires client request data including appearance design and room layout for design of a house X.例文帳に追加

顧客要求データ取得部２１は、住宅Ｘの設計に関して外観デザイン及び間取りを含む顧客要求データを取得する。 - 特許庁

The automated design specification verification tool automatically determines, for one or more functions defined in a first section of a design specification, whether respective function names are declared in a second section of the same design specification.例文帳に追加

自動化された設計仕様検証ツールが、設計仕様の第１セクションで定義されている１つまたは複数の関数について、各関数名が同一設計仕様の第２セクションで宣言されているかどうかを自動的に判定する。 - 特許庁

If a design is withdrawn from a design application, the person or persons who withdrew the design may not subsequently request registration or publication of the design under of Chapter 4 unless the person makes another application in respect of the design under section 21. 例文帳に追加

ある意匠が意匠出願から取り下げられた場合は，その意匠を取り下げた者は，第21条に基づいてその意匠に関連する別の出願を行わない限り，その後，第4章第2部に基づくその意匠の登録又は公告を請求することができない。 - 特許庁

A design support system 1 performs a design rule check by a CAD section 11 during designing work, and records an elapsed time during the designing work measured by a design lapse time measurement section 12 and information about the number of errors detected through the design rule check in a learning database 13.例文帳に追加

設計支援システム１では、ＣＡＤ部１１により設計作業中に設計ルールチェックを実施し、設計経過時間測定部１２により計測された設計経過時間と、設計ルールチェックにより検出されたエラー数の情報とを学習用データベース１３に記録する。 - 特許庁

To provide a front section which is a front section of eyeglasses, and never forces lenses fitted in rims and diversifies design.例文帳に追加

メガネのフロント部であって、リムに嵌るレンズに無理をかけることなく、又デザインの多様化を図ることが出来るフロント部の提供。 - 特許庁

Cancellation of a registration pursuant to section 33 and removal of a registration pursuant to section 34 shall be entered in the Design Register and be published.例文帳に追加

第33条による登録の取消及び第34条による登録の抹消は意匠登録簿に登録され公告される。 - 特許庁

if the design is a design mentioned in section 55 of the Act, and the period of 6 months has expired when an application is filed as mentioned in that section -- the day when the application is filed. 例文帳に追加

当該意匠が，法律第55条に記載する意匠であり，かつ，同条に記載する出願がなされた時に6月の期間が満了している場合－出願がなされた日 - 特許庁

In the process, the image processing section 22 generates a design image indicative of the substrate in accordance with the design information and cross-checks the design image with the image of the substrate as indicated by the inspection image information pp.例文帳に追加

その過程で画像処理部２２は、設計情報に基づいて基板を表す設計画像を生成し、検査用画像情報ｐｐにより表される基板画像との照合を行う。 - 特許庁

The creator of a design (the designer), or his successor in title, may in accordance with this Act by registration obtain an exclusive right to the design (design right), cf. section 9. 例文帳に追加

意匠の創作者(デザイナー)又はその権原承継人は，本法に従い登録することにより，その意匠についての排他的権利(意匠権)を取得することができる(第9条参照)。 - 特許庁

Any person may at any time after a design has been registered under this Ordinance refer to the Registrar the question of whether, having regard to section 7, the design is a registrable design. 例文帳に追加

何人も，本条例に基づき意匠が登録された後いつでも，第7条を考慮して，当該意匠が登録可能な意匠であるか否かの疑義を登録官に付託することができる。 - 特許庁

The first time documents disclosing the design are made available for public inspection under section 60 is on or after the priority date of the designated design. 例文帳に追加

その意匠を開示する文献が第60条に基づいて最初に公衆の閲覧に供されたのが指定意匠の優先日以後であること - 特許庁

In this section: amend, in relation to a representation of a design disclosed in a design application, includes the substitution of one representation for another representation. 例文帳に追加

本条において，意匠出願において開示された意匠の表示に関して，補正(する)は，1の表示から別の表示への代替を含む。 - 特許庁

This section applies if the Registrar is satisfied, in the course of examining a registered Design, that a ground for revocation of the registration of the design has been made out. 例文帳に追加

本条は，登録官が，登録意匠を審査する過程で，意匠登録の取消理由が立証されたと認める場合に適用する。 - 特許庁

if applicable, a statement that the design has been registered in accordance with section 11 of the Ordinance in association with a design which has been previously registered. 例文帳に追加

該当する場合は，当該意匠が，先に登録されている意匠に関連して条例第11条に従い登録された旨の陳述書 - 特許庁

The right in a registered design is not infringed by the reproduction of a feature of the design which, by virtue of paragraph (b) of the definition of "design" in section 2(1), is not taken into account for the purpose of determining whether the design is registrable. 例文帳に追加

登録意匠における権利は，当該意匠の登録可能性についての決定の目的で第2条(1)の「意匠」の定義(b)により考慮対象外とされた当該意匠の特徴の複製によっては侵害されない。 - 特許庁

In the case of a design which is registered in accordance with section 11 of the Ordinance in association with a design which has been previously registered, the certificate of registration shall contain a statement that the design has been registered in association with that previously registered design. 例文帳に追加

先に登録されている意匠に関連して条例第11条に従い登録する意匠の場合は，登録証は，当該意匠が先に登録された意匠に関連して登録された旨の陳述を含むものとする。 - 特許庁

the object applied for registration does not conform to the definition of a design specified in Section 1, Clause 1 of this Law;例文帳に追加

登録出願の対象が第1 条1) に定める意匠の定義に適合しない場合 - 特許庁

the design does not conform to the requirements of Section 4, 5, 6, 7 or 9;例文帳に追加

意匠が第4 条， 第5 条， 第6 条， 第7 条又は第9 条の要件に適合しない場合 - 特許庁

As soon as practicable after the registration of a design under section 15(1) the registrar shall -例文帳に追加

登録官は，第15 条(1)に基づき意匠が登録された後できる限り速やかに，次を行う。 - 特許庁

In the certificate on the registration of an industrial design the Office shall list data listed in Section 38 under letters to (f). 例文帳に追加

庁は，工業意匠登録証に，第38条(a)から(f)までに列挙した資料を記載する。 - 特許庁

Section 114 deals with amendments to the Register to record the assignment of an interest in a design. 例文帳に追加

第114条は，意匠における権利の譲渡を記録するための登録簿への補正を扱う。 - 特許庁

Infringement proceedings do not lie in relation to the use of a design under section 96. 例文帳に追加

第96条に基づく意匠の使用に関連して，如何なる侵害訴訟も提起することができない。 - 特許庁

(1) For the purposes of section 9 of the Act, a design is applied industrially if例文帳に追加

(1)意匠法第9条の適用上，意匠は次の場合に産業上利用されたものとする。 - 特許庁

A user entry section 10 can apply a preferred design to the stereoscopic effect.例文帳に追加

この立体効果はユーザー入力部１０によって、好みに応じデザインすることが可能となっている。 - 特許庁

To process the surface of an ALC panel to form a design groove having a bow-shaped longitudinal cross section with good appearance.例文帳に追加

ＡＬＣパネルの表面に長手断面が弓形の意匠溝を見栄えよく加工する。 - 特許庁