「Design section」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a construction production supporting system capable simply developing design information to figure information, etc., by smoothly delivering/ receiving, examining and converting the design information generated at each process and section and sharing the information.例文帳に追加

各プロセス、セクションで発生する設計情報の授受、検証、変換や情報の共有をスム−ズに行え、その情報を元に図面情報等に簡単に展開できる建築生産支援システムを提供すること。 - 特許庁

A source code memory section 20 is registered with a plurality of source codes F1-Fn before regeneration generated, based on design information before the change of design information B and the template A.例文帳に追加

ソースコード記憶部２０には、設計情報Ｂの更新前の設計情報である更新前設計情報と、テンプレートＡとに基づいて生成した複数の再生成前ソースコードＦ１〜Ｆｎが登録されている。 - 特許庁

Protection shall be granted to a design that ensures multiple assembly orconnectionofmutuallyinterchangeableproductswithinamodularsystem, notwithstanding the provisions of Paragraph three of this Section, if such design conforms to the requirements of Sections 5 and 6 of this Law.例文帳に追加

(3) の規定に拘らず，モジュラーシステム内で互換可能な製品の複数の組立又は接続を可能にする意匠には， 保護が付与される。ただし， 当該意匠が第5 条及び第6 条の要件に適合する場合に限る。 - 特許庁

Final declaration of nullity shall have effect retroactively to the filing date of the design. If the design right under subsection (1), paragraph 3 is declared null and void, the second sentence of Section 48, subsection 3 of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

無効についての確定宣言は，意匠出願日までの遡及効果を有する。(1)3.の規定に該当する意匠権が無効宣言を受けたときは，1970年特許法第48条(3)第2文の規定を準用する。 - 特許庁

Notwithstanding subsection (3), where a request has been made under Section 20(5) for deferment of publication, upon registration of the industrial design, neither the representation of the design nor any file relating to the application shall be open to public inspection. 例文帳に追加

(3)の規定にかかわらず、第20条(5)の規定に基づいて公告延期の申立てがされた場合、意匠登録に際して、登録意匠又は出願に関するいかなる書面も公衆の閲覧に供されることはない。 - 特許庁

For section 31 of the Act, the details prescribed are the following details for each design in relation to which the published details has changed: (a) the design number; (b) for each detail that has changed -- the detail as amended. 例文帳に追加

法律第31条に関して，所定の明細とは，各意匠に関する次の明細で，それについて公告された明細が変更されたものをいう。 (a)意匠番号 (b)変更された各明細について－補正された明細 - 特許庁

(1) Where the Commissioner has given a direction under section 9(1) of the Act prohibiting or restricting the publication of a design, the representation or specimen of the design shall not be open to public inspection while the direction remains in force.例文帳に追加

(1) 局長が法第9条(1)に基づき意匠の公表を禁止又は制限する指令を発した場合は，その意匠の表示又は見本は，当該指令の有効期間中，公衆の閲覧に供してはならない。 - 特許庁

In this section: relevant act means an action (other than a prescribed action) in relation to: a registered design; or an application for registration or publication of a design; or any proceedings under this Act (other than court proceedings). 例文帳に追加

本条において，関連行為とは，次に関連する行為(所定の行為を除く)を意味する。登録意匠，又は意匠登録出願又は意匠公告，又は本法に基づく手続(裁判所手続を除く) - 特許庁

This section applies if, at any time after a design is registered, the Registrar is satisfied that the registered owner had died (or, in the case of a body corporate, had ceased to exist) before the design was registered. 例文帳に追加

本条は，意匠が登録された後の何れかの時点で，登録官が，当該意匠が登録される前に登録所有者が死亡していた(又は，法人の場合は消滅していた)ことを認める場合に適用する。 - 特許庁

If, after dealing with an application under the old Act, the Registrar is required to register the design to which the application relates, the Registrar must comply with section 45 of this Act in relation to the registration of the design. 例文帳に追加

旧法に基づく出願を扱った後に，登録官が，出願が関連する意匠を登録するよう要求された場合は，登録官は，意匠登録に関連する本法第45条に従わなければならない。 - 特許庁

Subject to this section, an application for registration of a 2-dimensional design intended to be applied to a textile article may be accompanied by a sample of the article to which the design reproduced in the representation is applied. 例文帳に追加

本条に従うことを条件として，繊維製物品に適用することを意図される2次元意匠の登録出願は，表示において複製した当該意匠を適用する物品の見本を添付することができる。 - 特許庁

A registered design may be amended at the written request of the holder, if the design has been registered contrary to provisions of Section 1, 1a, 2, 3, 3a, 4, 4a or 4b. 例文帳に追加

登録意匠は，第1条，第1a条，第2条，第3条，第3a条，第4条，第4a条又は第4b条の規定に反して登録されたものである場合は，所有者の書面による請求により補正することができる。 - 特許庁

Where registration has been granted to a person who is not the rightful owner of the design as defined in Section 1, an action to cancel the registration may be brought by the person who claims to be entitled to the design. 例文帳に追加

第1条に定義される正当な意匠所有者でない者に登録が付与されている場合において，当該意匠の権利者であると主張する者は，登録取消訴訟を提起することができる。 - 特許庁

To provide an evaluation test method for obtaining the flange shape design guideline of actual parts for automobile having a hat-shaped section or the result of stretch flange formability which is directly utilized for establishing the design limit.例文帳に追加

ハット型断面を有する自動車用実部品の伸びフランジ形状設計指針もしくは設計限界を策定するのに直接利用可能な伸びフランジ性評価結果を得るための評価試験方法を提供する。 - 特許庁

An observer section, carrying out an estimation of roller surface drive force, and an observer generalizing plant model, for estimating a roller surface drive force, are constructed by using a controller design technique called as H∞ control or μ design method.例文帳に追加

ローラ表面駆動力推定を実行するオブザーバー部を、ローラ表面駆動力推定のためのオブザーバー一般化プラントモデルをＨ∞制御、μ設計法と呼称されるコントローラ設計手法を用いて構築する。 - 特許庁

On a reference under this section the court may refuse to grant relief by way of compensation in respect of Government use of a registered design at any time during the period referred to in section 28(5) but before the fees referred to in that section are paid. 例文帳に追加

本条に基づく付託に基づき，当該裁判所は，第28条(5)にいう期間中いつでも，ただし，同条にいう手数料が納付される前に，登録意匠の政府使用に関して補償による救済を認めることを拒絶することができる。 - 特許庁

To increase the design flexibility of a surface which composes an inner periphery of a body section that is positioned at an outer periphery of a weight member and exposes to outside without limiting it to something made of a circular base section formed by a first projection process that forms the body section.例文帳に追加

重り部材の外周に位置して外部に露出するボディー部の内周縁を構成する面を、該ボディー部を形成する一次射出工程で成形される環状ベース部からなるものに限定されることなく、デザイン自由度を高める。 - 特許庁

The joint width adjustment jig S is equipped with a joint filler section 10 having a thickness corresponding to design dimensions of a joint width between the wall panels P1 and P2 and a movable section 20 making movement motion in the thick direction of the joint filler section 10 and in the approximately vertical direction.例文帳に追加

目地幅調整治具Ｓは、壁パネルＰ１、Ｐ２間の目地幅の設計寸法に応じた厚みを有する目地板部１０と、該目地板部１０の厚み方向と略垂直な方向に進退動する可動部２０と、を備えている。 - 特許庁

In determining, whether an activity may be classified as violation of the exclusive rights of the owner of a design, activities with the products, the outer appearance of which applies to the scope of legal protection of the registered design (Section 8), the provisions of this Law regarding the restrictions on exclusive rights (Section 13), as well as the right of prior use provided for in this Law (Section 14) shall be taken into account.例文帳に追加

ある行為が意匠所有者の排他権の侵害に該当するか否かを決定するに際しては， その外観が登録意匠の法的保護の対象となる製品を用いた活動( 第8 条)， 排他権の制限に関する本法の規定( 第13 条) 及び本法に規定する先使用権( 第14 条) を考慮に入れる。 - 特許庁

If, after considering the request or response, the Registrar is not satisfied as mentioned in section 39 or 40 in relation to the design application, the Registrar may either: refuse to register the design or designs under section 43; or give a further notice to the applicant under section 41. 例文帳に追加

請求又は応答を検討した後に，登録官が，意匠出願に関連して第39条又は第40条で記載するように認めない場合は，登録官は，次の何れかを行うことができる。第43条に基づいて，意匠又は複数の意匠の登録を拒絶すること，又は第41条に基づいて，出願人に対して更なる通知を出すこと - 特許庁

Where a design has ceased to have effect by reason of failure to pay the fee for the extension of copyright under sub-section (2) of section 11, the proprietor of such design or his legal representative and where the design was held by two or more persons jointly, then, with the leave of the Controller one or more of them without jointing the others, may, within one year from the date on which the design ceased to have effect, make an application for the restoration of the design in the prescribed manner on payment of such fee as may be prescribed.例文帳に追加

第 11条(2)による意匠権期間延長の手数料の納付がなかったことにより意匠権が失効した場合は，当該意匠所有者又はその者の法律上の代表者，及び当該意匠が2人以上の共有であった場合は，長官の許可を得てそれらの中の1人以上が，その他の者と共同せずに，当該意匠権の失効日から1年以内に，所定の手数料を納付の上所定の方法で，当該意匠権の回復申請をすることができる。 - 特許庁

Enlargement quantity is subtracted from the building after enlargement, and the footing cross section, the column cross section, the structure and the arrangement of the bearing wall corresponding to the building after enlargement are taken in to design a building before enlargement.例文帳に追加

増築後の建物から増築分を除くと共に、前記増築後の建物に対応した基礎断面，柱断面，耐力壁の構造と配置を取り込んで増築前の建物を設計する。 - 特許庁

To provide an assignment device capable of specifying an activated section and finding the temporal variation in the section by the event-related design, and a magnetic resonance imaging apparatus equipped with the assignment device.例文帳に追加

イベントリレーテッド・デザインにより賦活部位の特定とその部位における時間的変化を求めることを可能にする課題装置、および、そのような課題装置を備えた磁気共鳴撮影装置を実現する。 - 特許庁

To fix a steel material for introducing prestress of a pressure-receiving plate made of prestressed concrete at approximately the center of the end- section cross section of the pressure-receiving plate, and to freely design the shape of the pressure-receiving plate.例文帳に追加

プレストレストコンクリート製の受圧板のプレストレス導入用の鋼材が、受圧板の端部断面のほぼ中央部に定着できるようにし、また、受圧板の形状を自由に設計できるようにする。 - 特許庁

To provide a multi-layer bottle which has a large degree of freedom in design since separation by a fall and an impact cannot take place easily and it is not necessary to make an unevenness section for preventing the exfoliation and a shape with little bending section.例文帳に追加

落下や衝撃による剥離が起こりにくく、かつ、剥離防止のために凹凸部、屈曲部の少ない形状にする必要がなく、デザイン自由度が大きい多層ボトルを提供する。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (3), an application for the registration of a design filed before this section came into force shall be dealt with and disposed of in accordance with the provisions of this Act as it read immediately after this section came into force. 例文帳に追加

(1) (3)に従うことを条件として，本条施行前にされた意匠登録出願は，本条施行直後に有効な本法律の条項に従って取り扱われ，かつ，処理されるものとする。 - 特許庁

A layout pattern preparation section 27 in a lithographic process margin evaluation device 120 prepares a plurality of design layout patterns, with the use of analysis conditions and information stored in a layout pattern template holding section 22.例文帳に追加

リソグラフィプロセスマージン評価装置１２０内のレイアウトパターン作成部２７は、解析条件とレイアウトパターンテンプレート保持部２２に保存された情報とを用いて複数の設計レイアウトパターンを作成する。 - 特許庁

This section applies to an agreement or licence (whether made or given before or after the commencement of this section) fixing the terms on which a person other than the Commonwealth or a State may use a design. 例文帳に追加

本条は，(本条の施行の前後を問わず，されたか又は与えられた)契約又はライセンスであって，連邦又は州以外の者が意匠を使用することができる条件を定めたものに適用する。 - 特許庁

If on an examination by the Registrar under section 24 an application for registration of a design is found to have satisfied the formal requirements, then as soon as practicable after such examination, but subject to section 26, the Registrar shall-- 例文帳に追加

第24条に基づく登録官の審査により，意匠登録出願が方式要件を満たしていることが判明した場合は，登録官は，審査の後速やかに，第26条に従うことを条件として， - 特許庁

The Registrar may refuse an application for registration of a design if, after an examination by him under section 24 and after giving the applicant the opportunity to correct any deficiencies as provided for in that section, he determines-- 例文帳に追加

登録官は，第24条に基づく審査の後，かつ，出願人に当該条に定める不備を補正する機会を与えた後，次の事項を決定する場合は，意匠登録出願を拒絶することができる。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall also ensure that the application applies to a design as referred to in section 2 (1), and that the requirements laid down in section 7, first paragraph, are fulfilled.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁はまた，出願が第2条(1)にいう意匠についてのものであるか，及び第7条第1段落に規定する要件が遵守されているかについても確認する。 - 特許庁

If the application has irregularities that are not corrected subject to the provisions laid down in section 19 and the design cannot be registered in its amended form subject to section 14, second sentence, the application shall be refused.例文帳に追加

出願の不備が第19条の規定に従って訂正されず，また，意匠が第14条第2文に従って修正された形態で登録することができないものである場合は，出願は拒絶される。 - 特許庁

In the supplementary examination, the Norwegian Industrial Property Office shall determine factors that may preclude granting of the design right pursuant to sections 3 to 5, section 7, second paragraph, and section 8 of the Designs Act.例文帳に追加

工業所有権庁は，補充審査において，意匠法第3条から第5条まで，第7条第2段落及び第8条に基づき意匠権の付与を妨げる要素が存在するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a slot machine and a panel unit capable of preventing the dislocation between the display means of a display device and the decorative design section of a decorative panel at a low cost.例文帳に追加

表示装置の表示手段と装飾パネルの意匠部との位置ズレを安価に防止できるスロットマシン及びパネルユニットを提供する。 - 特許庁

A class inheritance relation display section 5 carries out screen display of all the super classes having an inheritance relation of selected classes in carrying out class design.例文帳に追加

クラス継承関係表示部５はクラス設計に際して、選択したクラスの継承関係をもつすべてのスーパークラスを画面表示する。 - 特許庁

begins immediately after the Registrar has received the request to amend the initial application under section 28 of the Act to exclude the excluded design or designs; and 例文帳に追加

登録官が，法律第28条に基づいて除外意匠を除外するための原出願の補正請求を受領した直後に開始し，かつ - 特許庁

the date of the first notice given by the Registrar under section 57 of the Act in relation to the design or designs in respect of which publication is requested. 例文帳に追加

公告が請求された単数又は複数の意匠に関連して，法律第57条に基づいて登録官が与える初の通知の日 - 特許庁

To provide an exhaust manifold capable of securing sufficient passage section area of a secondary air supply passage, compact and excellent in degree of freedom in design.例文帳に追加

２次空気供給通路の通路断面積を十分に確保できるとともに、コンパクトで設計自由度に優れた排気マニホールドを提供する。 - 特許庁

(2) For obtaining the certificate mentioned in Sub-Section (1), the applicant shall pay a design registration fee as prescribed in Schedule 3 (2) (b), to the department.例文帳に追加

(2) (1)規定の証明書を取得するためには、出願人は附則3 (2) (b)で指定する意匠登録手数料を省に納付しなければならない。 - 特許庁

(3) If an application pursuant to Sub-section (2) is received, the Department may transfer the ownership or provide approval of use for such patent, design or trademark.例文帳に追加

(3) 省は、(2)に従った出願を受理した場合、当該特許、意匠又は商標の権利を譲渡しは使用を許諾することができる。 - 特許庁

(a) in relation to an application made in terms of section 44, the date on which the application in respect of the relevant design was lodged in the convention country concerned; and例文帳に追加

(a) 第44 条に基づいて行われる出願に関して，関連意匠に係る出願が関係条約国に提出された日，及び - 特許庁

(1)Subject to paragraph (2), a request under section 15 of the Act to amend an application for registration of a design shall be made in Form D5.例文帳に追加

(1)(2)に従うことを条件として，意匠登録出願の補正を求める意匠法第15条に基づく請求は，様式D5にて行う。 - 特許庁

The Controller may, in accordance with this section, correct an error in an application for the registration or in the representation of a design, or any error in the Register.例文帳に追加

長官は，本条に従って，登録出願若しくは意匠の表示の誤り，又は登録簿における誤りを訂正することができる。 - 特許庁

For the purpose of the publication referred to in section 24, the Patent Office shall select, from the application files, a drawing (drawings) or photos best illustrating the subject of the design.例文帳に追加

特許庁は，第24条にいう公告のために出願ファイルから意匠の主題を最もよく図解する図面又は写真を選択する。 - 特許庁

In those cases covered by Section 7(2), the Patent Office shall establish the fact that protection has not been obtained for the design contained in the application and shall refuse registration. 例文帳に追加

第7条[2]の場合は，特許庁は出願に含まれる意匠の保護が取得されなかったことを確定し，登録を拒絶する。 - 特許庁