「Design section」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The calculation section calculates a distance between a design surface (45) and a position, among the positions (C1 to C5) along a width direction of a blade tip, closest to the design surface (45) based on information about positions of the blade tip of a bucket (8) and the design surface (45).例文帳に追加

演算部は、バケット（８）の刃先の位置と設計面（４５）の位置情報とに基づいて、刃先の幅方向における位置（Ｃ１−Ｃ５）の中で設計面（４５）への最近接位置と設計面（４５）との間の距離を算出する。 - 特許庁

Where section 37(4) applies to any use of a registered design and a person holds an exclusive licence under the design concerned (other than such a licence as is mentioned in subsection (4)) authorizing him to use the design, then subsections (8) and (9) shall apply. 例文帳に追加

第37条(4)が登録意匠の使用に適用される場合で，何人かが，関係意匠に基づき，当該意匠をその者が使用する権限を与える排他的ライセンス((4)にいうライセンスを除く)を有する場合は，(8)及び(9)が適用される。 - 特許庁

Reproductions and other documents enclosed with the application that show the design or may otherwise reveal the appearance of the design are excepted from public disclosure until the design is made publicly available pursuant to section 21, second and third paragraphs of the Designs Act.例文帳に追加

意匠を描写し又はその他意匠の外観を伝える複製及び願書のその他添付書類は，意匠法第21条第2段落及び第3段落に従い公衆の利用に供されるまでは公開の対象から除外される。 - 特許庁

A design member is arranged on the rim part of the window part of the skin material-provided molded article having the functional member integrally and the parting section between the design member and the skin material is so made as to be visually recognized as being in close contact on the design surface.例文帳に追加

機能部材を一体に有する表皮材付成形品の窓部の周縁部に意匠部材を配置し、意匠部材と表皮材との見切り部を意匠面において密接したものと視認されるものとする。 - 特許庁

If the owner submits no countermemorandum against the request of complete declaration of nullity to design (Section 23) within the term which is given him under subsection (2) jointly with Section 115(2) of the Patent Law 1970, the Nullity Section shall declare the design as null and void. 例文帳に追加

意匠所有者が，意匠についての全面的無効宣言を求める申請に対する答弁書を，1970年特許法第115条(2)に関連する前記(2)の規定に基づいて当該所有者に指定された期間内に提出しなかったときは，無効部はその意匠の無効を宣言する。 - 特許庁

This device comprises a library reading section 101, a design rule reading section 102, a net list reading section 103, a boundary recognition section 104 recognizing a boundary wire of a block in a lower layer, and a lower layer recognition section 105 recognizing in an upper layer the boundary wire of the simplified lower layer block.例文帳に追加

ライブラリ読み込み部１０１と、デザインルール読み込み部１０２と、ネットリスト読み込み部１０３と、下階層のブロックの境界配線を認識する境界認識部１０４と、簡易化した下階層ブロックの境界配線を上位層において認識する下位層認識部１０５と、を有する。 - 特許庁

The problem is solved by a printed board design verification system including a clearance information obtaining section 30 which obtains information from CAD data, a wiring information obtaining section 40, a clearance linkage analysis section 50, a intersection verification section 60 for clearance linkage and wiring, and a rejected portion list generating section 80.例文帳に追加

前記課題は、プリント基板設計検証システムにおいて、ＣＡＤデータからクリアランス情報取得部３０と、配線情報取得部４０と、クリアランス連鎖解析部５０と、クリアランス連鎖と配線の交差検証部６０と不合格箇所リスト生成部８０とを備えることによって達成される。 - 特許庁

The Registrar must refuse to register a design if: the design is a design, or belongs to a class of designs, prescribed by the regulations for the purposes of this paragraph; or the Registrar must not register the design because of section 18 of the Olympic Insignia Protection Act 1987; or the design is in relation to a product that is: 例文帳に追加

登録官は，次の場合は，意匠登録を拒絶しなければならない。当該意匠が，本号の適用上，規則が定める意匠であるか，又は意匠の類に属する場合，又は登録官が，1987年オリンピック標章保護法第18条を理由として，当該意匠を登録してはならない場合，又は当該意匠が次の製品に関連する場合 - 特許庁

To provide a lighting device capable of efficiently illuminating a displaying design section with a small number of point-like light sources.例文帳に追加

少ない数の点状光源にて表示意匠部を効率よく照明することが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

Subsection (2) and Section 45(5) and (7) of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis to the transfer of rights deriving from an application of a design. 例文帳に追加

前記(2)及び1970年特許法第43条(5)及び(7)の規定を，意匠出願から生じる権利の移転に準用する。 - 特許庁

For section 26 of the Act, the filing date of a design application is the day when the application meets the minimum filing requirements. 例文帳に追加

法律第26条に関して，意匠出願の出願日は，その出願が最低出願要件を満たす日である。 - 特許庁

(8) whether the applicant has requested the deferment of the publication of documents disclosing the design in accordance with Section 18 of the Registered Designs Act; 例文帳に追加

(8) 出願人が，意匠法第18条に従って意匠開示書類の公告繰延を請求しているか否か - 特許庁

To efficiently design/control a trail (a section of a transmission line).例文帳に追加

トレイル管理方法及びその装置に関し、トレイル（伝送路の区間）の設計／制御を能率良く行えることを課題とする。 - 特許庁

The locking member 11 is desirable to be included in the design of the housing section 2 so that its locking function can not be recognized.例文帳に追加

ロック部材１１は、そのロック機能が認識できないようなハウジング部２の設計に内包されるのが好ましい。 - 特許庁

To enhance design flexibility by reducing the interference with other members while forming a battery case section 13 in a keyboard instrument.例文帳に追加

鍵盤楽器に電池ケース部１３を形成しながら、他部材と干渉するのを低減して設計自由度を高める。 - 特許庁

(1) Subject to this section, the registration of an industrial design shall expire five years after the filing date of the application for registration.例文帳に追加

(1) 本条に従うことを条件として，意匠登録は，登録出願の出願日から5年後に満了する。 - 特許庁

The mere notification of the existence of a registered design does not constitute a threat of infringement proceedings for the purposes of section 77. 例文帳に追加

登録意匠の存在を単に通知することは，第77条の適用上，侵害訴訟による脅迫を構成しない。 - 特許庁

When a direction is given, all rights in respect of the design are, by force of this section, transferred to and vested in the Commonwealth. 例文帳に追加

指示が出された場合は，意匠に関する全ての権利は，本条の効力により，連邦に移転し，かつ，帰属する。 - 特許庁

This section does not apply to the registered owner of the design or to an acquisition by devolution by will or by operation of law. 例文帳に追加

本条は，意匠の登録所有者，又は遺言若しくは法の作用による承継による取得には適用しない。 - 特許庁

An application for the registration of a design under section 11 of the Act shall be made in Form D3 (referred to in this Division as the application form).例文帳に追加

意匠法第11条に基づく意匠の登録出願は，様式D3(本節においては願書という)にて行う。 - 特許庁

The notice of registration of a design to be published in the Designs Journal under section 18(d) of the Act shall contain the following particulars:例文帳に追加

意匠法第18条(d)に基づき意匠公報において公告する意匠の登録の通知は，次の詳細を含む。 - 特許庁

(1) An application under section 27 of the Act to the Registrar for revocation of the registration of a design shall be made in Form D13.例文帳に追加

(1)意匠登録の取消を求める登録官に対する意匠法第27条に基づく申請は，様式D13にて行う。 - 特許庁

any Government use of a registered design by a public officer, or a person authorized by a public officer, by virtue of section 37; or 例文帳に追加

第37条による，公務員又は当該公務員が権限を与えた者による登録意匠の政府使用，又は - 特許庁

A request for amendment of an application for registration of a design under section 21 of the Ordinance shall be made on the specified form. 例文帳に追加

条例第21条に基づく意匠登録出願を補正する請求は，所定の様式により行うものとする。 - 特許庁

The Registrar shall register a design under section 25 of the Ordinance by entering the following particulars in the Register-- 例文帳に追加

登録官は，登録簿に次の詳細を記入することにより条例第25条に基づき意匠を登録するものとする。 - 特許庁

In the XML Components section of the Palette, select the Element icon and drag your selection to the Elements node in the Design area.例文帳に追加

「パレット」の「XML コンポーネント」セクションで、「要素」アイコンを選択し、選択したアイコンをデザイン領域の「要素」ノード上へドラッグします。 - NetBeans

To provide an electronic sphygmomanometer facilitating the design of display control following an LCD layout pattern of a display section.例文帳に追加

表示部のＬＣＤレイアウトパターンに従う表示制御の設計を容易に実行可能な電子血圧計を提供する。 - 特許庁

STRUCTURE OF INK TANK IMPROVING LEAKAGE OF APERTURE SECTION AND DISCHARGE/DETECTION OF INK IN READILY FORMABLE DESIGN例文帳に追加

容易に形成可能な設計において開口部の漏洩とインクの放出／インクの検出を改善するインクタンク構造 - 特許庁

The title of the person in whose name a design has been registered under Section 14 shall remain valid for a period of five years from the date of registration thereof, except when it is renewed under Section 23B.例文帳に追加

第14 条に基づき登録されている意匠の名義人の権利は、第23 条B に基づいて更新された場合を除き、その登録の日から5 年間有効とする。 - 特許庁

In any suit or any other proceeding for relief under sub-section (2), every ground on which the registration of a design may be cancelled under section 19 shall be available as a ground of defense.例文帳に追加

(2)により救済を求める訴訟又はその他の手続において，第 19 条により意匠登録が取り消される各理由は，抗弁の理由として援用できる。 - 特許庁

the additional matters required to be entered in the register of design and safeguard to be made in maintaining such register in computer, floppies or diskettes under sub-section (1) of section 10.例文帳に追加

意匠登録簿に登録を要する追加事項，及び第 10条(1)によりコンピュータ，フロッピーディスク又はディスケットで当該登録簿を保存するに当たりするべき安全保護措置 - 特許庁

If a design is in conflict with Section 4 (1) (2) or Section 4a (3)- (5), the opposition may be lodged by the applicant for or the holder of the conflicting right. 例文帳に追加

意匠が第4条 (1)若しくは(2)又は第4a条 (3)から(5)までに抵触する場合は，抵触する権利の出願人又は所有者は，異議を申し立てることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an airbag section in an instrument panel with a design face of improved quality and a secured airbag expansion performance, and a molding die for the airbag section.例文帳に追加

意匠面の品質を向上するとともにエアバッグ展開性能を確保するインストルメントパネルにおけるエアバッグ部の製造方法およびその成形型を提供する。 - 特許庁

To achieve switch installation in an area of a transparent window section to improve the operability and design while securing a double seal structure of the transparent window section.例文帳に追加

透明窓部の二重のシール構造を確保しながら、透明窓部の領域内にスイッチ類を設けることができて、操作性、デザイン性を向上させ得るようにする。 - 特許庁

A special structural design was used for the foundation of the street-level section of the expressway whereby no stakes were driven into the ground so as not to damage the center section of the Naniwa no Miya Palace ruins. 例文帳に追加

なお、平面部分の道路の基礎は、難波宮跡中心部の遺構を破壊しないよう、地下に杭を打ち込まないような特殊な構造となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure mechanical strength required for a lower section, making the design change of a housing and a lower section easy and reducing product cost by making parts common.例文帳に追加

ハウジング，ロア装置の設計変更を容易にし、部品の共通化を通じて製品コストの削減を図り、ロア部に求められる必要な機械的強度を確保する。 - 特許庁

This makes it possible to design each power generating section corresponding to a necessary output impedance, and prevents the equipment from becoming large by commonly using the excitation section 11.例文帳に追加

これにより必要な出力インピーダンスに応じた発電部ごとの設計を可能とし、また、励振部１１を共通とすることで、装置の大型化を回避する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional CAD data generation apparatus for manufacture capable of easily creating assembly step instructions even when there is a design change in a design section and of reducing man-hours of reconstruction.例文帳に追加

設計部門で設計変更が有った場合でも組立工程指示書を容易に作成でき、再構築の工数を低減できる製造向け3次元CADデータ生成装置を提供する。 - 特許庁

For section 25 of the Act, the details prescribed in relation to each design application that meets the minimum filing requirements are the following details for each design disclosed in the application: 例文帳に追加

法律第25条に関して，最低出願要件を満たす各意匠出願に関連して所定の明細とは，出願において開示された各意匠についての次の明細である。 - 特許庁

On the request, the Office shall deprive the holder of the industrial design protection, if it finds out from the judicial decision that the design right in terms of Section 12 has not belonged to him. 例文帳に追加

第12条との関係で意匠権がその所有者となっている者に帰属していないとの判決がなされた場合，庁は，請求を受けてその者から保護を剥奪する。 - 特許庁

In determining whether an allegedly infringing design is substantially similar in overall impression to the registered design, a court is to consider the factors specified in section 19. 例文帳に追加

侵害意匠とされるものが登録意匠と全体的な印象において実質的に類似するか否かを決定するに際し，裁判官は，第19条に明記する要因を考慮するものとする。 - 特許庁

A licensee wishing to bring an action for infringement of the right to a design or for a determination referred to in Section 41 (1) shall inform the design right owner accordingly. 例文帳に追加

意匠権侵害訴訟の提起又は第41条第1段落にいう決定を求める訴訟の提起を希望する実施権者は，その旨を意匠権所有者に通知しなければならない。 - 特許庁

One or more persons declared to be entitled persons in relation to a design under section 52, 53 or 54 may file an application in respect of the design under section 21, and if they do so, the design has the same priority date as it had in the application in which it was first disclosed. 例文帳に追加

第52条，第53条又は第54条に基づいて，意匠に関連して権原者であると宣言された1又は2以上の者は，第21条に基づいて意匠に関する出願をすることができ，その者がそうする場合は，当該意匠は，それが最初に開示された出願において有していたものと同一の優先日を有する。 - 特許庁

Despite paragraph 43(1)(d), if: the Registrar refuses to register a design because the design is subject to an order under section 108; and the order is later revoked; and at the date of the revocation of the order, the design would, but for the operation of section 108, have been registered; the Registrar must register the design within the period prescribed by the regulations. 例文帳に追加

第43条(1)(d)に拘らず，次の場合，すなわち，登録官が意匠の登録を，当該意匠が第108条に基づく命令に服することを理由に拒絶し，かつ当該命令が後に取り消され，かつ当該命令の取消日に，第108条の作用がなければ意匠が登録されていた筈の場合は，登録官は，規則が定める期間内に，意匠を登録しなければならない。 - 特許庁

As for cross section design data for the structure member, (a) using member cross section data S12A for each building stored in a storage means kept for each building or (b) extracted using member cross section data S12B extracted from the using member cross section data stored in the storage means on the basis of the respective design conditions can be selected.例文帳に追加

この構造部材についての断面設計データは、（ａ）建物別に保管された記憶手段に記憶された建物別使用部材断面データＳ１２Ａか、又は（ｂ）前記各設計条件に基づいて記憶手段に記憶された使用部材断面データから抽出された抽出使用部材断面データＳ１２Ｂかが選択可能である。 - 特許庁