「Detached」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On March 24, the detached 2nd brigade (led by Major General Yamada), having started from Nagasaki, landed at Yatsushiro, and the detached 3rd brigade (led by Major General Kawaji) also landed there in the afternoon of March 25. 例文帳に追加

3月24日、長崎を出発した別働第2旅団（山田少将）・別働第3旅団（川路少将）は25日午後、八代に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 7, reinforced by the detached 1st brigade and the 4th brigade, the detached 2nd brigade pushed back the Satsuma army, which had advanced to the left bank of the Midori-kawa River to the right bank of the river. 例文帳に追加

7日には緑川左岸に進出している薩軍を別働第2旅団が別働第1および第4旅団の援護を得て右岸に押し返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 19, the Kumamoto Garrison, the detached 5th brigade and the detached 2nd brigade attacked in cooperation the Nobeoka-tai troop in the Kengun area. 例文帳に追加

4月19日、熊本鎮台・別働第5旅団・別働第2旅団は連繋して健軍地区の延岡隊を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, at the time of abandonment, when the locking member 8 is detached from the recessed part 5, the mirror 3 is easily detached from the lid body 1.例文帳に追加

このことで廃棄する際には、上記係止部材８を凹陥部５から取り外せば、容易に鏡３が蓋体１から取り外せるようにした。 - 特許庁

Next, after the dies 36 and 38 are detached from the article 10 with surface fastener, the leg die 32 is destructively detached.例文帳に追加

面ファスナー付き物品１０から型３６、３８を脱離した後、脚部型３２を破壊的に脱離する。 - 特許庁

When the replacing sheet 8 is detached, it is pulled in the direction of separation from the flange part 3 to be easily detached.例文帳に追加

また付け替えシート８を取り外す際には、鍔部３から離れる方向に付け替えシート８を引っ張れば、容易に取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a wire harness fixture from which only a wire harness can be easily detached, even if a bracket cannot be easily detached.例文帳に追加

ブラケットが簡単に取り外せない場合でも、ワイヤーハーネスだけを簡単に取り外せるようにする。 - 特許庁

The cartridge 20 detached from another printer 10 can be attached thereto in stead of the cartridge 20 detached from the printer 10.例文帳に追加

プリンタ１０から取り出したカートリッジ２０に替えて、他のプリンタ１０から取り出したカートリッジ２０を装着することができる。 - 特許庁

Also, when the electrical unit 25 is detached from the apparatus body 20, several electrical base plates are detached at once.例文帳に追加

また、電装ユニット２５を装置本体２０から取り外すと、一度に複数の電装基板を外すことができる。 - 特許庁

When both connectors 10, 20 are detached from each other, after the lever 70 is rotated to the initial position, the both connectors 10, 20 are detached from each other.例文帳に追加

両コネクタ１０，２０を取り外す際は、レバー７０を初期位置まで回動させた後に、両コネクタ１０，２０を引き離す。 - 特許庁

Thus, the engaging pin 5 is prevented from being detached from the piece 2 or from falling and the connecting pin 4 is efficiently attached and detached.例文帳に追加

よって、係合ピン５が駒２から脱離して落下することがなく、効率よく連結ピン４を着脱することができる。 - 特許庁

The slice bed can be easily detached, washed with water and used semipermanently because it can be detached separately.例文帳に追加

スライス盤をそれぞれ取り外しできるようにしたので、簡単に取り外し水洗いを行え、かつ、スライス盤も半永久的に使用できるようにした。 - 特許庁

In the case of packaging or conveyance, a hand member 23 is detached from a connection face 22a and the detached hand member 23 is housed in the housing part 28.例文帳に追加

梱包や搬送時には、手載せ部材２３を連結面２２ａより取り外し、取り外した手載せ部材２３を収納部２８に収納する。 - 特許庁

The sunscreen cover consists of a chest pad part 1 to be attached/detached to/from a seat belt, and an arm cover part 2 to be attached/detached to/from the chest pad part.例文帳に追加

シートベルトに着脱する胸パット部１と胸パット部１に着脱する腕カバー部２とから成る。 - 特許庁

The second duct case 69 and the filter 70 can be attached/detached when the first duct case 68 is attached/detached, and cleaning can be carried out easily.例文帳に追加

第１のダクトケース68の着脱と一緒に第２のダクトケース69およびフィルタ70を着脱でき、容易に清掃できる。 - 特許庁

When detached, the coin delivery device C is guided by the attachment-detachment guide means D and detached from the game machine body 8.例文帳に追加

取外し時は、コイン送出装置Ｃを着脱ガイド手段Ｄにガイドさせて遊技機本体８から離脱させる。 - 特許庁

When the detached position 40C reaches the opposite side 40D, the donor substrate 40 is completely detached from the substrate 11A to be transcribed.例文帳に追加

剥離位置４０Ｃが対辺４０Ｄに到達すると、完全にドナー基板４０が被転写基板１１Ａから剥離される。 - 特許庁

To make a back door of a vehicle attached and detached easily, and to form a large open space in a rear body after the back door is detached.例文帳に追加

車両のバックドアを容易に脱着でき、かつバックドアを取り外した後に、後部車体に大きな開放空間を形成すること。 - 特許庁

To provide a preceding handrail for a temporary scaffold, which is easily attached and detached to/from a column of the temporary scaffold and is not easily detached.例文帳に追加

仮設足場の支柱への着脱が容易で、しかも外れ難い仮設足場用先行手摺りを提供する。 - 特許庁

To provide a vessel fitting cover body in which a cover body can be easily detached from a used vessel, and the cover body is less easily detached by an unconscious operation of a user.例文帳に追加

使用済容器からのカバー体の取り外し操作を容易にするとともに、利用者の無意識な操作ではカバー体が外れにくいようにする。 - 特許庁

The bay window body 2 is not detached but only the bottom board 60 is detached, and degree of freedom of construction procedure and construction workability can be improved.例文帳に追加

出窓本体２を取り外さずに地板６０のみ着脱でき、出窓の施工手順の自由度や施工作業性を向上できる。 - 特許庁

To solve the problem that maintainability is poor because a carriage and a guide rod have to be detached when a maintenance recovery mechanism is detached from an apparatus body.例文帳に追加

維持回復機構を装置本体から取り外すときにキャリッジやガイドロッドを外さなければならず、メンテナンス性が悪い。 - 特許庁

To provide waterproof structure of an automobile door wherein a weather strip is not detached/attached again when a grommet is detached/ attached.例文帳に追加

グロメットの着脱操作時にウエザーストリップを再度着脱操作することのない自動車ドアの防水構造を提供する。 - 特許庁

To provide an outdoor living room structure which can maintain continuity and unity between a main house and a detached room while maintaining independence of the main house and the detached room.例文帳に追加

母屋と離れとの独立性を保ちながら、この両者間の連続性や一体性を保つことができる屋外居間構造を提供する。 - 特許庁

After the curve regulating body 41 is partially detached from the recessed part 42, both ends as parts of the detached curve regulating body 41 are cut and separated from the outer layer 31.例文帳に追加

湾曲規制体41の一部を凹部42から取り外した後、取り外した湾曲規制体41の一部の両端を切断して外層31から切り離す。 - 特許庁

To provide a cable winding/fastening metal fixture which can be attached and detached by a simple operation, and also be detached by an operation from the ground.例文帳に追加

簡単な操作で取り付け及び取り外しができ、かつ、地上からの操作で取り外しができるケーブル巻留め金具を提供する。 - 特許庁

The cover 5 is detached from the eaves body 4, and the eaves body 4 is detached by loosening a nut 52 by the operation from the back surface side of the eaves body 4.例文帳に追加

カバー材(５)を庇本体(４)から取り外して、庇本体(４)の裏面側からの操作によってナット(52)を緩めて庇本体(４)を取り外す。 - 特許庁

When the stopper plate 35 is detached from the base member 31, the levee top forming plates 32 and the holding members 33 can be detached from the base member 31.例文帳に追加

ストッパー板35をベース部材31から取り外すと、畦上面形成板32および挟持部材33がベース部材31から取り外し可能な状態となる。 - 特許庁

By this, a joint 3 connecting the spring receiver 4 and a hanging rod 2 can be detached, and the swing bolster 5 can be detached.例文帳に追加

これにより、バネ受け４と吊棒２とを連結しているジョイント３の取り外しが可能になり、揺れ枕５が取り外せる。 - 特許庁

As a result, even when the first recording device is detached, this device can use the learning data created before the first recording device is detached.例文帳に追加

この結果、第１記録装置が取り外されたときにも、第１記録装置が取り外される前に作成された学習データを用いることができる。 - 特許庁

When the electric unit 25 is detached from the apparatus body 20, the plurality of electric substrates can be simultaneously detached.例文帳に追加

また、電装ユニット２５を装置本体２０から取り外すと、一度に複数の電装基板を外すことができる。 - 特許庁

on one side of the island was a hugh rock, almost detached 例文帳に追加

島の片側には、背の高い岩があり、もう少しで崩れるところだった - 日本語WordNet

His retina detached and he had to be rushed into surgery 例文帳に追加

彼の網膜は分離し、彼は手術を急がなければならなかった - 日本語WordNet

a naval unit that is detached from the fleet for a particular task 例文帳に追加

特別な任務のために艦隊から派遣される海軍部隊 - 日本語WordNet

a large smooth mass of rock detached from its place of origin 例文帳に追加

基にあった場所から離された大きく滑らかな石の塊 - 日本語WordNet

a detached zone that is part of an administrative district 例文帳に追加

他の行政区によって切り離されている行政区の一部の土地 - EDR日英対訳辞書

a juristic act that has no validity when detached from its cause, called a causal act 例文帳に追加

有因行為という原因を切り離しては効力を持たない法律行為 - EDR日英対訳辞書

If no session can be detached, this option is ignored. 例文帳に追加

デタッチできるセッションが無いときには、このオプションは無視される。 - JM

The windows are in the `detached' state, while screen is suspended. 例文帳に追加

screenがサスペンドされている間は、ウィンドウは「デタッチされた」状態となる。 - JM

flag (as in kernel 2.6). For a while there was CLONE_DETACHED 例文帳に追加

というフラグが、2.5.32 で導入されて以来しばらくの間存在した。 - JM

The segment will automatically be detached at process exit. 例文帳に追加

そのセグメントはプロセスが終了 (exit) したら自動的に分離 (detach) される。 - JM

(The 'odabisho' (crematorium for Shinran) is in the precinct at the detached estate of the Otani mausoleum.) 例文帳に追加

（「御荼毘所」は、大谷本廟の飛び地境内となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The block of candy, hot enough to cause burns when touched, is detached from the seihakuki machine. 例文帳に追加

触ると火傷するほど熱を帯びた飴の塊を製白機から外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this affair, she erected Yugeno-miya Detached Palace in Kawachi Province, the hometown of Dokyo. 例文帳に追加

その後、道鏡の故郷である河内国に由義宮を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In what were then the surroundings of the "Seikakan" detached residence today can be found the Saga Shakado Seiryo-ji Temple. 例文帳に追加

また、別邸の栖霞観の故地は今日の嵯峨釈迦堂清凉寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス