「Detached」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, even when a lens barrier 14 is detached or becomes detached for some reason after assemblage, the click member 20 and the spring 30 are prevented from being detached and and lost.例文帳に追加

また、組立後に何らかの理由でレンズバリア１４を外しても、或いはレンズバリア１４が外れても、クリック部材２０とバネ３０とが外れて紛失することはない。 - 特許庁

Then the cover 5 is detached, the filter element 6 can be also detached, so the filter element 6 can be detached front the cover 5 after detaching the cover 5 toward an upper direction of an engine room so that it does not interfere a surrounding equipment.例文帳に追加

カバー５を取り外すとフィルタエレメント６も取り外せるので、周辺機器と干渉しないようにカバー５をエンジンルームの上方向に取り外した後、カバー５からフィルタエレメント６を取り外すことができる。 - 特許庁

The tightening member is configured to mutually shift the state: to a tightening state where the elastic member is tightened; or to a detached state to be detached from the elastic member and detached from the golf club.例文帳に追加

この締め付け部材は、上記弾性部材を締め付ける締め付け状態と、上記弾性部材から取り外されており且つゴルフクラブからも取り外されている取り外し状態との相互移行が可能となるように構成されている。 - 特許庁

The housing also serves as a storage body which stores at least one detached percussion pad or one of a plurality of detached percussion pads in the internal space after the one percussion pad or the plurality of percussion pads fitted by the fitting support means are detached.例文帳に追加

その一方、筐体は取り付け支持手段により取り付けられた１乃至複数の打撃パッドを取り外して、その有する内部空間に前記取り外した打撃パッドの少なくともいずれか１つを収納する収納体ともなる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with a plurality of attachable/detachable units, wherein a unit B which can be attached/detached after a unit A is detached exists, and a part of the unit B to be detached later is covered with a part of the unit A to be detached first, and the unit B can be detached by operating the covered part of the unit B.例文帳に追加

着脱自在なユニットを複数備え、その中にユニットＡを取り外してから着脱可能となるユニットＢが存在し、後に取り外すユニットＢの一部が、先に外すユニットＡの一部に覆われ、ユニットＢはその覆われた一部を操作することによって取り外すことができる着脱可能ユニットを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The examination room, in addition, is adjacent to the detached examination room and includes a detached control room (104) internally having a video monitor (114) for the imaging system and control sections (116 and 118), and a detached installation room (106) internally having a computer (130).例文帳に追加

検査室はさらに、検査分室に隣接しており、イメージング・システム用のビデオ・モニタ（１１４）及び制御部（１１６、１１８）を内部に有する制御分室（１０４）と、コンピュータ（１３０）を内部に有する設備分室（１０６）とを含んでいる。 - 特許庁

Also, the engine room is constituted such that right and left side covers can be detached when the hood positioned on the upper side is opened, and that a rear cover on the driver's seat side can be detached only when the side covers are detached from the engine room.例文帳に追加

また、エンジンルームは、上側に位置するフードを開放すると、左右のサイドカバーの取り外しが可能となり、更に運転席側のリヤカバーは、サイドカバーを、エンジンルームから取り外したときにのみ取り外しが可能となるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

By viewing from above in this state, a connector of a lead wire connected to an operation unit 25 is detached, the front panel 2 is moved upwardly, the hook 50 is detached from the connector part 60, and the front panel 2 is detached from a body part 10.例文帳に追加

この状態で上方から覗きこむことにより、操作部２５に接続されているリード線のコネクタを取り外し、フロントパネル２を上方に動かしてコネクタ部６０からフック５０を外すことにより、本体部１０からフロントパネル２が取り外される。 - 特許庁

a negotiable certificate that can be detached and redeemed as needed 例文帳に追加

はずすことができ、必要なときに商品に換えることができる換金できる証券 - 日本語WordNet

If currently attached, all theuser's displays are detached from the session. 例文帳に追加

現在アタッチされていれば、そのユーザのすべてのディスプレイはそのセッションからデタッチされる。 - JM

all attached shared memory segments are detached from the process. 例文帳に追加

した後、全ての付加された共有メモリ・セグメントはプロセスから分離される。 - JM

While his mentor, Shinga had importance for intercommunion with aristocratic society, Shobo kept himself detached from the society. 例文帳に追加

貴顕社会との交流を重視した師真雅に対して、華美や権勢と一定の距離を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They enjoys the travel and are eating their meal by the waterfall in the Yoshino Detached Palace, when someone comes over. 例文帳に追加

旅は楽しいもので、吉野離宮の滝のそばで食事をとっていると、こちらにやって来るひとがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tainosho-cho, Tenri City, there is a jizo (guardian deity of children) called Kubikiri (chop-neck) Jizo whose head is detached from the body. 例文帳に追加

また天理市田井庄町では、首切地蔵という首と胴体の離れた地蔵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun-zuka Dainichi-do: This detached area of the temple precinct is located southeast of the temple on the peak of Mt. Higashiyama. 例文帳に追加

将軍塚大日堂－寺の南東、東山の山頂に位置し、青蓮院の飛び地境内となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building stands within a detached precinct of Hongan-ji Temple and was constructed in 1931 to commemorate the birthplace of Shinran. 例文帳に追加

本願寺の飛地境内建物であり、親鸞の誕生の地を記念して1931年に建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1930, it has existed as a detached shrine of Nanto Kagami-jinja Shrine, which is located near Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

1930年、この近所にある新薬師寺のそばの南都鏡神社の別社として現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the capital was renamed Tokyo, she moved to Akasaka Detached Palace in 1872 then, in July of the same year, she moved to Aoyama Imperial Palace. 例文帳に追加

東京奠都後、明治5年（1872年）、赤坂離宮に遷御、同7年、青山御所に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 761, the Emperor Junnin and the retired Empress Koken were sent to Hora no Miya Palace (a detached palace) of Omi Province. 例文帳に追加

天平宝字5年(761年)、淳仁天皇と孝謙上皇を近江国の保良宮に行幸させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amanohashidate (sand bar) stretches over at the base of the southeastern part of the peninsula, forming the Aso-kai (inland sea), being detached from Miyazu Bay. 例文帳に追加

半島南東部の付け根付近では天橋立が伸び、宮津湾から阿蘇海を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, 'Kawata Kakenoue' town consists of some detached places and not a unified town. 例文帳に追加

このうち、「川田欠ノ上」は、まとまった町域でなく、地区内の数か所に飛地状に存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The towns prefixing the name 'Yokooji Misu' are not gathered in one location, but scattered like detached lands. 例文帳に追加

「横大路三栖」を冠称する町は1か所にまとまっておらず、飛地状に散在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 690, the Emperor Jito who was attached to Yoshino had a detached palace built in Miyataki and visited it more than 30 times. 例文帳に追加

690年前後、持統天皇は吉野を愛し宮滝に離宮を作り、30回以上も訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cloistered emperor was transferred to Toba Dono (Toba Detached Palace) under the command of Kiyomori on 27th (20th in old lunar calendar) (8 am). 例文帳に追加

20日の辰刻（午前8時）、法皇は清盛の指示で鳥羽殿に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 11, in order to break through the line of defense at Tabaru Slope, the government army was divided into the main force and the detached force. 例文帳に追加

官軍は田原坂防衛線突破のため、3月11日、軍を主力と別働隊に分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government army succeeded in the attack largely because the detached force at Kichiji Pass fought actively. 例文帳に追加

官軍の攻撃を成功に導いたのは別働の吉次峠部隊の活躍が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, the detached 1st brigade chased a night attack troop of the Satsuma army, and seized Uto. 例文帳に追加

4月1日、別働第1旅団が薩軍夜襲隊を追撃して宇土を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The detached 3rd brigade chased the Satsuma army that had retreated to Kosa, and seized Katashida. 例文帳に追加

また別働第3旅団は甲佐に退却した薩軍を追撃して堅志田を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 6, the detached 4th brigade led by Colonel Michinori Kurokawa landed at Toguchiura in Uto. 例文帳に追加

6日、黒川通軌大佐率いる別働第4旅団が宇土戸口浦に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although having reinforcements from the detached 1st brigade, the war situation did not change for the better for the government army. 例文帳に追加

官軍は別働第1旅団からの援軍を得たが、苦戦をいかんともしがったかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, communications between the detached 5th brigade and Kumamoto Garrison was not recovered even at nightfall. 例文帳に追加

この結果、別働第5旅団と熊本鎮台の連絡は夜になっても絶たれたままになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against that, on May 4, the government army sent three battalions of the detached 3rd brigade from Minamata to seize Oguchi. 例文帳に追加

これに対し官軍は5月4日、別働第3旅団の3個大隊を水俣から大口攻略のため派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma army retreated to Miyakonojo, and the detached 3rd brigade entered Miyakonojo in chasing the Satsuma army. 例文帳に追加

薩軍が都城に退却したため、別働第3旅団はさらにこれを追撃して都城に侵入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the Satsuma army lost its momentum due to fatigue, the detached 2nd brigade took advantage of that and seized Nojiri on the next day, July 22. 例文帳に追加

しかしながら、薩軍は疲労のため勢いをなくし、別働第2旅団が翌22日に野尻を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the 3rd brigade, the detached 3rd brigade, and the 4th brigade conquered Miyakonojo at last. 例文帳に追加

そしてついに第3旅団・別働第3旅団・第4旅団が都城を陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the detached 3rd brigade was disbanded to deal with the captured Satsuma army soldiers. 例文帳に追加

この時、別働第3旅団は多くの薩軍兵捕虜の対応をするために解団した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 7, the detached 2nd brigade attacked the 3rd, 6th, and 14th troops of the Kihei-tai troop and drove them off from Yamakage. 例文帳に追加

8月7日、奇兵隊三・六・十四番隊は別働第2旅団の攻撃を受け、山蔭から敗退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Asada Domain issued han bills in the detached territory of Bicchu Province. 例文帳に追加

なお、麻田藩は備中国にも飛地領を有し、同地でも藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, han bills were issued by a hikikae-kaisho (exchanger) in Ohara-mura, in their detached territory of Mimasaka Province. 例文帳に追加

また美作国の飛地領においても、小原村の引替会所で藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Shotoku built Yugenomiya detached palace as the western capital, which was also soon abandoned. 例文帳に追加

称徳天皇は由義宮を造営し西京としたが、これもすぐに廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi no maru of Edo-jo Castle was burned down in 1873 and Akasaka Detached Palace was taken up as the temporary Kokyo. 例文帳に追加

1873年（明治6年）、江戸城西の丸は火災のため焼失し、一時、赤坂離宮を仮皇居とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Semi-detached houses are often seen in Europe, such as in England. 例文帳に追加

イギリスなどヨーロッパによく見られるタイプでセミデタッチト・ハウス（semi-detachedhouse）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before re-entering the earth's atmosphere, a heat-resistant capsule was detached from Hayabusa. 例文帳に追加

地球の大気圏に再突入する前に，耐熱カプセルがはやぶさから分離された。 - 浜島書店 Catch a Wave

About nine minutes later, the Soyuz detached from the launch vehicle and went into its designated orbit. 例文帳に追加

約９分後，ソユーズは打ち上げロケットから分離し，指定の軌道に乗った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then the parachute detached and the rover used a "sky crane" to make a soft landing in Gale Crater. 例文帳に追加

その後，パラシュートが分離し，探査機は｢スカイクレーン｣を使ってゲール・クレーターに軟着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave