「Digital Divide」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The digital divide exists between those in cities and those in rural areas. 例文帳に追加

都市の住民と地方の住民との間にもディジタルディバイドが存在する。 - コンピューター用語辞典

a digital divide 例文帳に追加

デジタル格差《インターネットなどの情報利用手段をもつ者ともたない者の間の社会的格差》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

In the Okinawa Charter, the G8 reaffirmed its commitment to the efforts underway to formulate and implement a coherent strategy to bridge the digital divide. 例文帳に追加

沖縄憲章においても、Ｇ8諸国はデジタル・デバイドの早期解消に向けて合意した。 - 経済産業省

The Okinawa Charter states that the G8 welcomes contributions from the private sector to the bridging the international digital divide. 例文帳に追加

沖縄憲章も、Ｇ8は、デジタル・デバイド解消に向けた民間セクターの貢献を歓迎している。 - 経済産業省

information haves and information have-nots 例文帳に追加

情報富民と情報貧民《the haves and the have-nots 有産者と無産者, 持てる国と持たざる国をもじった digital divide を表わす表現》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

We welcomed APEC's on-going work on trade and the digital economy and encouraged economies to further intensify their efforts on bridging the digital divide.例文帳に追加

貿易とデジタルエコノミーに関するＡＰＥＣの取り組みを歓迎するとともに、デジタルディバイドの解消に向けたメンバーエコノミーの取り組み強化を奨励。 - 経済産業省

Band-dividing filters 30 and 31 divide digital data of a specified time length into data of respective sub-band frames.例文帳に追加

所定時間長のディジタルデータが帯域分割フィルタ３０、３１によって各サブバンドフレームのデータに分割される。 - 特許庁

To provide a digital channelizer and a process which divide an input band width into at least a part of N channels.例文帳に追加

入力帯域幅をＮ個のチャネルの少なくとも一部に分割するディジタル・チャネライザおよびプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a digital channelizer and a process which divide an input band width into at least a part of N channels.例文帳に追加

入力帯域幅をＮ個のチャネルの少なくとも一部に分割する、ディジタル・チャネライザおよびプロセスを提供する。 - 特許庁

To divide a voice signal into frequency bands more than the number of output ports without increasing the number of output ports of a digital signal processor DSP.例文帳に追加

ＤＳＰの出力ポートを増やさないで、音声信号を出力ポート数より多い周波数帯域数に分割する。 - 特許庁

For our part, Japan announced last July a comprehensive cooperation package to address the international digital divide. This is a package of cooperation to be implemented with official financial assistance. 例文帳に追加

我が国としても、昨年７月、公的資金による包括的協力策を実施することを発表しております。 - 財務省

I expect that these issues will be major subjects of discussion by the Heads of State and Government, together with the issue of the digital divide. 例文帳に追加

これらの点は、デジタル・ディバイトへの対応などともにサミットでも首脳会合で大いに議論されることになると思います。 - 財務省

To eliminate digital divide by means of an interactive communication terminal with an integrative interface using voice input and touch panel input together.例文帳に追加

音声入力とタッチパネル入力を併用した統合的インタフェースを有する対話型コミュニケーション端末によるデジタルデバイドの解消。 - 特許庁

Filter banks 24L, 24R divide respectively received digital audio signals into 32 sub-band signals with an equal bandwidth.例文帳に追加

フィルタバンク２４Ｌ、２４Ｒは各々、入力されるディジタルオーディオ信号を等しい帯域幅を持つ３２バンドのサブバンド信号に分割する。 - 特許庁

E-Commerce is a new and powerful medium which can help close the digital divide among countries and achieve global eQuality in the new world economy. 例文帳に追加

E-Commerceは、国家間のデジタル・デバイドを解消し、新たな国際経済秩序の中で、“eQuality”を達成する新たなで強力な手段なのである。 - 経済産業省

A digital multifunction machine 1 is configured to divide data corresponding to an image read by an image reading unit 4 and output the divided images separately from the read image.例文帳に追加

デジタル複合機１は、画像読取部４で読み取った画像に対応するデータを分割して、読取画像とは別出力できるように構成されている。 - 特許庁

To divide digital picture data into plural areas without requiring initial setting of a division number so that outlines of areas may coincide with edges of the picture.例文帳に追加

デジタル画像データを複数の領域に分割するに際し、初期に分割数の設定が不要で、領域の輪郭と画像のエッジが一致するように分割する。 - 特許庁

The frequency band split filter section 130 uses a plurality of frequency band pass filters to divide the digital voice signal into a plurality of frequency bands.例文帳に追加

周波数帯域分割フィルタ部１３０では、複数の周波数帯域フィルタにより、デジタル音声信号を複数の周波数帯域に分割する。 - 特許庁

Policy dialogue -- Members should promote policy dialogue among partners to facilitate the sharing of information and experience between developing countries and other partners, and raise the global awareness of the importance in closing the digital divide. 例文帳に追加

政策対話－情報、知識の共有のため、加盟諸国は政策対話を進め、グローバルな規模でデジタル・デバイド解消のための重要性を認識すべきである。 - 経済産業省

A thermometer code conversion section 3 and an even/odd bit changeover section 4 divide the output level of a 1st digital signal generated from a quantizer 1 so as to be expressed as a sum of output levels of 2nd and 3rd digital signals which are each two halves of the output level of the 1st digital signal or integers close to them.例文帳に追加

サーモメータコード変換部３、偶奇ビット切換部４によって量子化器１の発生する第１デジタル信号の出力レベルを２等分またはそれに近い整数値の出力レベルの第２、第３デジタル信号の出力レベルの和で表されるように分割する。 - 特許庁

The control unit 20 is constituted so as to extract the contour line of the substrate to be inspected from the image acquired by the digital camera 17, to divide it into a large number of squares so as to perform shape correction.例文帳に追加

制御ユニット２０は、デジタルカメラ１７で取得した画像から被検査基板の輪郭線を抽出してこれを多数の四角形に分割することで形状補正を行う。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which can resolve the problem of digital divide accompanied by multifunctionalization and reinforce the security at carrying of accumulated information.例文帳に追加

多機能化に伴うディジタル・デバイドの問題を解消することが出来るとともに、蓄積された情報を携帯する際のセキュリティを強化することが出来る携帯情報端末機を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of so-called digital divide by merging information disclosure in existing bulletin fields and an electronic administration system in the information publication or the like of administrative organs or the like.例文帳に追加

行政機関等の情報公開等において、既存の掲示場における情報公開と電子行政システムとを融合させ、いわゆるデジタルデバイドの問題を解消する。 - 特許庁

At the same time, Members should recognize the need to build up the capacity in developing economies to use effectively the opportunities presented by E-Commerce which can help close the digital divide. 例文帳に追加

同時に、加盟諸国は、開発途上各国がE-Commerceによってもたらされる利益を享受できるよう、能力の涵養（キャパシティ・ビルディング）を実行し、それによってデジタル・デバイドを解消するよう努めるべきである。 - 経済産業省

22. Noting the importance of enabling the people of urban, provincial and rural communities in APEC to have access to information and services offered via the Internet, we welcomed the progress of the APEC Digital Opportunity Center Project to contribute toward the reduction of digital divide in the region. 例文帳に追加

２２．我々は，ＡＰＥＣの都市部，地方部及び農村部社会の人々がインターネットを通じた情報及びサービスにアクセスすることを可能にすることの重要性に留意し，地域のデジタル格差縮減に向けて貢献するＡＰＥＣデジタル機会センター・プロジェクトの進展を歓迎した。 - 経済産業省

Other digital broadcast receiving terminals that divide and record the same program by the same rule and the same header obtain the program edit information from the memory card and the edit information servers, thus easily realizing totally the same work as editing work performed in the digital broadcast receiving terminal, by which edit information is created.例文帳に追加

同じ番組を同じルール、同じ見出しで分割記録した他のデジタル放送受信端末は、メモリーカードや編集情報サーバからこの番組編集情報を入手することで、編集情報を作成したデジタル放送受信端末で実施した編集作業と全く同じ作業を、容易に実現することができる。 - 特許庁

To divide data expressing digital video signals into plural channels and to enable multiple transmissions by using a transmitting system, with which the data of 8 bit word strings containing the word synchronizing data of a determined code are converted to serial data and sent out.例文帳に追加

定められたコードのワード同期データを含む８ビットワード列データがシリアルデータに変換されて送出される伝送方式をもって、ディジタル映像信号をあらわすデータを複数チャンネルに分割して多重伝送できるものとする。 - 特許庁

To address the problem of digital divide, Japan announced just prior to the Kyushu-Okinawa G7 Summit a comprehensive co-operation package based on official financial assistance. In addition, Japan urges the Bank, the Asian Development Bank and other multilateral development banks to help bridge digital divide by making use of their expertise and their experiences in global and regional programs. Japan is willing to support these efforts. 例文帳に追加

また、デジタル・ディバイドの問題への対応として、我が国は公的資金による包括的協力策を実施することを九州沖縄サミットに先駆けて発表し、また、世界銀行・アジア開発銀行をはじめとする国際開発金融機関の専門性と世界的・地域的な取組みにおける優位性に着目して、これらの国際開発金融機関における情報技術関連の取組みを要請するとともに、我が国はこうした取組みを支援することとしている。 - 財務省

The respective column A/D conversion elements A, B divide a pixel signal read from a pixel array 1 into two blocks, namely the high-order block of high-order two bits and the low-order block of low-order two bits, and successively convert the respective blocks from analog to digital in one horizontal scanning period unit.例文帳に追加

カラムＡＤ変換要素Ａ，Ｂは、それぞれ、画素アレイ１から読み出した画素信号を上位２ビットの上位ブロックと下位２ビットの下位ブロックとの２つのブロックに分け、各ブロックを１水平走査期間単位で順次にＡＤ変換する。 - 特許庁

To easily communicate with an opposite party by registering a single communication subject and to collect information concerned with a target without depending on information literacy and without generating digital divide.例文帳に追加

単一のコミュニケーション主体を登録することにより相手方と容易にコミュニケーションすることができると共に、情報リテラシーに依存せずかつデジタルデバイドを発生せずに対象に関する情報を収集することが可能なモバイルワンストップ通信方法を提供する。 - 特許庁

We also welcomed the Ministers’ commitment to enhance measures regarding, among others, deploying IPv6, promoting emerging services and technologies such as cloud computing, ensuring cyber security, eliminating the digital divide, and developing human resources.例文帳に追加

我々はまた，中でもＩＰｖ６（インターネット・プロトコル・バージョン６）の展開，クラウド・コンピューティングのような新興のサービスや技術の推進，サイバー・セキュリティの確保，デジタル格差の解消及び人材の育成に関する取組を強化していくとの閣僚のコミットメントを歓迎した。 - 経済産業省

This contrast adjustment method of a digital image includes a process to input an image, a process to divide the image into pedestal and texture signals, a process to apply a gray scale function to the pedestal signal for generating a corrected pedestal signal and a process to add the texture signal to the corrected pedestal signal for generating a processed digital image channel.例文帳に追加

画像を入力する工程と、この画像をペデスタル信号とテクスチャ信号に分割する工程と、修正されたペデスタル信号を生成するために濃淡スケール関数をペデスタル信号に適用する工程と、処理されたディジタル画像チャネルを生成するためにテクスチャ信号を修正されたペデスタル信号に加える工程とを含むディジタル画像のコントラスト調整方法及びその構成。 - 特許庁

Changing a parameter value of a predicate based on the statistical processing algorithm can divide the image into segments having a coarseness optimized for extracting paintings and calligraphic works areas contained in the digital image or for separating a foreground area including paintings and calligraphic works images from the other background.例文帳に追加

統計的処理アルゴリズムに基づく判断式のパラメータ値を変更することで、デジタル画像に含まれる書画領域を抽出する、あるいは書画画像からなる前景領域をそれ以外の背景と分離するのにちょうどよい粗さのセグメントとなるように画像分割する。 - 特許庁

A freshly mixed concrete aggregate spraying device can uniformly divide the freshly mixed concrete aggregate of a grain diameter in a predetermined range to a transparent rotating disk via a vibration gutter and acquire the freshly mixed concrete aggregate as a binarized image of white and black with a digital camera.例文帳に追加

本発明は、所定範囲の粒径からなる生コンクリート骨材を振動樋を介して透明回転円盤に均等に振り分け、前記生コンクリート骨材を白黒からなる２値化した画像としてデジタルカメラによって得ることができる生コンクリート骨材散布装置である。 - 特許庁

Then, an analog PLL 15 is provided to divide the frequency of a clock 202 including jitters selected by the clock selection circuit 4 from the multi-phase clock of the digital PLL 16 by a frequency dividing circuit 9-3 and employ the resultant frequency division clock 402 as the control voltage 400 of the VCXO 11 via an LPF (low-pass filter) 12.例文帳に追加

そして、ディジタルＰＬＬ１６の多相クロックからクロック選択回路４にて選択されたジッタ含むクロック２０２を、分周回路９−３にて分周し、この分周クロック４０２をＬＰＦ１２を介してＶＣＸＯ１１の制御電圧４００とするようなアナログＰＬＬ１５を設ける。 - 特許庁

More specifically, the Heads of State and Government will take up the following four agenda items among others, in addition to their evaluation of the current condition of the world economy: The G8 leaders will discuss the impact of IT in terms of both digital opportunity and the digital divide. The first item on the agenda is Information Technology (IT), which is key to greater dynamism in the socio-economy as a whole in the 21st century. The second item on the agenda is food safety, with the focus on genetically modified crops. The fourth is development issues, including the progress of debt reduction for the heavily indebted poor countries (HIPCs). 例文帳に追加

より具体的には、首脳会合では、世界経済の現状の評価に加え、21世紀に向け、経済社会全体に活力をもたらす鍵であるＩＴ(Information Technology)のもたらす影響－デジタル・オポチュニティ－とデジタル・ディバイド、遺伝子組み替え作物を中心とした食品安全、エイズ、結核、マラリアといった感染症への対策、及び、重債務貧困国(HIPCs)(Highly Indebted Poor Countries)の債務削減の進捗などの開発問題、が主要議題となる予定です。 - 財務省

This system can divide and display a screen of the personal digital assistant by software and a program, and can collect, display the combination of the plurality of information the user needs to tabulate by utilizing the network, Internet, and mobile phone communication network or the like, and acquiring and displaying the respective information as needed depending on content set on the respective screen.例文帳に追加

携帯情報端末の画面をソフトウエアやプログラムにより分割表示を可能とし、それぞれの画面に設定された内容により、ネットワークやインターネット及び携帯電話通信網などを利用し随時それぞれの情報を取得し表示することで、利用者必要とする複数の組み合わせの情報を収集、表示し一覧することを可能とする仕組みを提供する。 - 特許庁

The digital multifunction machine configured to divide a program for each function includes a means for holding a history of mismatching between a function which has been first used by a user after power-on and a function which is made available first by a system, and has a means for referring to the held mismatching history and changing into a suitable initial operating function determination technique.例文帳に追加

プログラムを機能毎に分割する構成のデジタル複合機であって、電源起動後に使用者によって最初に使用された機能とシステムによって最初に利用可能となった機能の不一致履歴を保持する手段を備え、前記保持された不一致履歴を参照して適切な初期動作機能決定手法に変更する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁