「Digital data」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

The digital composite machine 5 comprises a facsimile transmitter/receiver 551, a transmission buffer 552 and a reception buffer 553, and a network interface 511 for transmitting transmission/reception recording data and transmission data or reception data by a facsimile transmitter/receiver 551 to a facsimile server 1 connected via a network 9.例文帳に追加

デジタル複合機５は、ＦＡＸ送受信部５５１と、送信バッファ５５２及び受信バッファ５５３と、ネットワーク９を介して接続されたＦＡＸサーバ１へ、ＦＡＸ送受信部５５１による送受信記録データ及び送信データまたは受信データを送信するネットワークインタフェース５１１とを備える。 - 特許庁

The navigation system 6 transmits video data to the monitor 2 through the data communication network 1 at the same cycle as the update cycle (e.g. 100 ms) of the video data of the navigation system 6 according to a transmission protocol based on IEEE1394 industrial digital camera specification.例文帳に追加

データ通信網１を介して、ＩＥＥＥ１３９４の産業用ディジタルカメラ仕様による伝送プロトコルに従って、ナビゲーション装置６からモニタ装置２へ、ナビゲーション装置６での映像データの更新周期（例えば１００ｍｓ）と同じ周期にて、そのままの解像度で映像データを伝送する。 - 特許庁

The album apparatus 1 takes a transfer control for transferring still image data taken by a digital still camera to an inner hard disk after reading the data out of the memory card 4 and a display control for displaying on a television monitor the still image data stored on the hard disk after converting them to video signals.例文帳に追加

電子式アルバム装置１は、デジタルスチルカメラにより撮影された静止画像データをメモリカード４から読み出して内部のハードディスクに転送する転送制御、並びに、ハードディスクに格納されている静止画像データを映像信号に変換してテレビジョンモニタに表示する表示制御を行う。 - 特許庁

This invention provides a transmission circuit, that outputs digital data received by itself and before the transmission with/without making them inverted, depending on the phase difference between clock signals CK1, CK2 or samples the data synchronous with the clock signal CK2 and outputs the sampled data with/without inversion.例文帳に追加

クロック信号ＣＫ１とクロック信号ＣＫ２の位相差によって、伝送回路に入力された伝送前デジタルデータを、そのまま若しくは反転させて出力するか、クロック信号ＣＫ２に同期してサンプリングしそのまま若しくは反転させて出力するか、のいずれかの動作を行う伝送回路。 - 特許庁

A computer 4 divides test data of (N+M) bits into A bit data for a step and B bit data for an offset and sends them to an input buffer 5, receives an output from an output buffer 6 to search all change points of digital outputs with respect to analog inputs, thereby measuring the nonlinearity.例文帳に追加

計算機４は、N＋Mビットのテストデータをステップ用のＡビットとオフセット用のＢビットに分割して入力バッファ５に送るとともに、出力バッファ６の出力を取り込んで、アナログ入力に対するデジタル出力の変化点を全点サーチすることで非直線性を測定する。 - 特許庁

If zoom buttons 6a, 6b are pressed in a help display mode, a help display processing program 33 fetches three-dimensional model data 32 of a digital camera from a ROM 24, and creates a three-dimensional animation using this model data 32 and the image data actually fetched via a lens portion 2.例文帳に追加

ヘルプ表示モードにおいて、ズームボタン６ａ，６ｂが押された場合、ヘルプ表示処理プログラム３３はＲＯＭ２４からデジタルカメラの３次元モデルデータ３２を取り出し、この３次元モデルデータ３２とレンズ部２を通して実際に取り込んだ画像データを用いて３次元アニメーションを作成する。 - 特許庁

Then, the digital complex machine 1 determines whether the received contents data fits for display capability of the LAN terminal side (S220 to S250) and, when it is determined to be data fit for the capability of the LAN terminal which sent the request signal, transfers the received contents data to the LAN terminal (S260).例文帳に追加

その後、ディジタル複合機１は、受信したコンテンツデータがＬＡＮ端末側の表示能力に適合するデータであるか否か判断し（Ｓ２２０〜Ｓ２５０）、リクエスト信号送信元ＬＡＮ端末の能力に適合するデータであると判断すると、そのＬＡＮ端末に、受信したコンテンツデータを転送する（Ｓ２６０）。 - 特許庁

A client device performs the transaction processing as communicating with a server that receives order data 26 (S1) regarding digital contents, performs an order receipt processing (S2 to S5) based on the received order data 26 and transmits order receipt data 27 (S6) including a result of the order receipt processing (C1 to C3).例文帳に追加

クライアント装置は、デジタルコンテンツに関する注文データ２６を受信して（Ｓ１）、受信した注文データ２６に基づいて受注処理して（Ｓ２〜Ｓ５）、受注処理の結果を含む受注データ２７を送信する（Ｓ６）サーバ装置と通信しながら取引処理を行う（Ｃ１〜Ｃ３）。 - 特許庁

To provide a digital data copying apparatus and its method in which a user can know how much copying is advanced or what contents of data under copying are, and data are simultaneously copied and reproduced to exclude dullness in copying.例文帳に追加

ユーザは複製作業がある程度進行しているか、または複製中であるデータの内容が何であるかが分かり、データ複製及び再生が同時に行われることによってデータ複製作業の間の退屈感を取り除けるデジタルデータ複製装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A portable terminal 1 at the unspecified large number of information provider side generates original information, based on map data received from a GPS satellite 4, image data photographed by a digital camera, and character data inputted according to a character inputting operation, and uploads the original information to information distribution stations 6.例文帳に追加

不特定多数の情報提供者側の携帯端末１は、ＧＰＳ衛星４から受信した地図データ、デジタルカメラが撮影した画像データ、文字入力操作に応じて入力した文字データなどに基づいてオリジナル情報を作成し、情報配信局６にアップロードする。 - 特許庁

When the recording opeartion is executed, digital audio data are stored up in a memory 24 in order after compressing the data by a data compression circuit 22, and also a test signal is supplied to a recording head 31 to execute the recording and reproducing operations of the test signal with respect to a calibration area of a magneto-optical disk 11.例文帳に追加

記録の操作が行われたとき、デジタルオーディオデータをデータ圧縮回路２２によりデータ圧縮してからメモリ２４に順にため込んでいくとともに、記録ヘッド３１にテスト信号を供給して光磁気ディスク１１のキャリブレーションエリアに対してテスト信号の記録および再生を実行する。 - 特許庁

To provide a digital copying machine capable of simultaneously performing an image reading operation in which read image data are transferred to an external computer from an image reading part and a printing operation in which print image data are transferred to a printing part from the external computer by using a common bus, and to provide an image data transferring method.例文帳に追加

読取画像データを画像読取部から外部のコンピュータに転送する画像読取動作と、印刷画像データを外部のコンピュータからプリント部に転送する印刷動作とを、共通のバスを使用して、同時に実行できるデジタル複写機および画像データの転送方法の提供する。 - 特許庁

In operation processing of an image accumulation control part which a digital copying machine has, a data bus switching bit is set to 1 (S502) after setting an erase starting point address, an end point address of an erase starting point address register, an erase end point address register (S501), and data on a register for substitute data is selected.例文帳に追加

ディジタル複写機が備える画像蓄積制御部の動作処理では、消去始点アドレスレジスタ、消去終点アドレスレジスタの消去始点アドレス、終点アドレスを設定（Ｓ５０１）した後、データパス切り替えビットを１に設定（Ｓ５０２）し、置き換えデータ用レジスタのデータを選択する。 - 特許庁

A video server 11 applies picture compressing processing by the spatial predicting system of JPEG being one of a reversible picture compressing system to picture data converted to digital data and then executes packet processing for sending reversibly compressed picture data to a network.例文帳に追加

映像サーバ１１は、ディジタルデータ１１１に変換された画像データに対し、可逆画像圧縮方式の一つであるＪＰＥＧの空間的予測方式による画像圧縮処理１１２を行った後、可逆圧縮された画像データ１１３をネットワークへ送り出すためのパケット化処理１１４を行う。 - 特許庁

The liquid crystal display device is equipped with a D/A converter which divides high-potential-side and low-potential-side reference potentials VdacH and VdacL through a resistance to generate a data signal having a potential corresponding to the grading of digital display data, and writes data signals with the positive polarity and negative polarity to respective pixels alternately, frame by frame.例文帳に追加

液晶表示装置は、高電位側と低電位側のリファレンス電位ＶｄａｃＨ，ＶｄａｃＬを抵抗分割しデジタル表示データの階調度に応じた電位のデータ信号を生成するＤ／Ａ変換器を備え、各画素に正極性と負極性のデータ信号を１フレームごとに交互に書き込む。 - 特許庁

The signal outputted from the BPF 9 is, after being made to phase data by a phase computing element 10, formed to be phase data e and frequency data f of a signal phase-synchronized with the wobble signal by a PLL consisting of a phase comparator 11, a loop filter computing element 12 and a digital VCO 13.例文帳に追加

ＢＰＦ９から出力された信号は、位相演算器１０により位相データとされた後、位相比較器１１、ループフィルタ演算器１２及びディジタルＶＣＯ１３からなるＰＬＬにより、ウォブル信号に位相同期した信号の位相データｅと周波数データｆとされる。 - 特許庁

In the image filing processing of a digital compound device 1 as an image filing apparatus, when image data are input in scanning processing, network printing processing or facsimile reception processing, the input image data are converted into various formats, and the image data in various formats are stored in a filing box 15a.例文帳に追加

画像ファイリング装置としてのデジタル複合機１の画像ファイリング処理では、スキャン処理、ネットワークプリント処理、あるいはファクシミリ受信処理により画像データを入力した際に、入力した画像データを種々のフォーマットに変換し、種々のフォーマットの画像データをファイリングボックス１５ａに保存する。 - 特許庁

A digital multifunctional machine 1 comprises: a FIFO memory 112 serving as a buffer for temporarily storing data DMA (Direct Memory Access)-transferred from a DDR-SDRAM (Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory) 104; and a FIFO memory 114 serving as a buffer for temporarily storing data to be DMA-transferred to the DDR-SDRAM 104.例文帳に追加

デジタル複合機１は、ＤＤＲ−ＳＤＲＡＭ１０４からＤＭＡ転送されてきたデータを一時的に保持するバッファであるＦＩＦＯメモリ１１２と、ＤＤＲ−ＳＤＲＡＭ１０４へＤＭＡ転送するデータを一時的に保持するバッファであるＦＩＦＯメモリ１１４とを備える。 - 特許庁

Image data transmitted from an image storing memory 5 are stored a layer unit by a layer unit in a display memory 5 to be converted into image display data (values of a digital RGB) by a lock-up table, and to be added with semi-transmission ON/OFF information in every image display data unit for one dot.例文帳に追加

表示メモリ５５には、画像格納メモリ５２から転送された画像データがレイヤ単位で記憶され、ルックアップテーブル５６によって、画像表示用データ（ディジタルＲＧＢの値）に変換され、さらに１ドット分の画像表示データ単位で半透過ＯＮ／ＯＦＦ情報が付加される。 - 特許庁

The digital broadcast receiver is provided with a mail information acquisition section 8 for acquiring the received mail; a caption conversion section 6 for converting data of the acquired mail into caption data; and a signal superimposing section 7 for superimposing the converted caption data on the program that is being viewed currently and displaying the program.例文帳に追加

受信したメールを取得するメール情報取得部８と、この取得したメールのデータを字幕データに変換する字幕変換部６と、この変換した字幕データを現在視聴している番組に重畳して表示する信号重畳部７とをデジタル放送受信機に備える。 - 特許庁

The personal digital assistant 10 accesses a contents server device 20 to download incoming melody data, and stores inside the incoming melody data and a URL to a merchandise sales server device 30 for selling merchandise related to the incoming melody data in association with a call incoming event.例文帳に追加

携帯情報端末１０は、コンテンツサーバ装置２０にアクセスして着信メロディデータをダウンロードし電話着信イベントに対応付けて着信メロディデータと着信メロディデータに関連する商品を販売する商品販売サーバ装置３０へのＵＲＬを内部に記憶する。 - 特許庁

Photographed image data output from a digital camera 15 is sent to the object segmenting part 28, and main object image data is segmented on the basis of the single color background information, sent to the image compositing part 29 and subjected to image compositing with the normal background image data.例文帳に追加

デジタルカメラ１５から出力された撮影画像データは被写体切出部２８に送られ、単一色背景情報に基づいて主要被写体画像データの切り出しが行なわれ、画像合成部２９に送られ、通常背景画像データとの画像合成が行なわれる。 - 特許庁

The apparatus for forming images (a digital complex machine) includes: an image reading part 2 being an input means to input image data; a communication part 5 for transmitting the image data by E-mail or FTP; a FAX modem 9 for transmitting the image data by facsimile; and an equipment control part 3.例文帳に追加

画像形成装置（デジタル複合機）１は、画像データを入力する入力手段である画像読み取り部２と、画像データを電子メール送信あるいはＦＴＰ送信するための通信部５と、画像データをファクシミリ送信するためのＦＡＸモデム９と、機器制御部３とを備える。 - 特許庁

To provide a system for integrally retrieving DICOM(Digital Imaging and Communications in Medicine) data on a plurality of DICOM servers which can simultaneously refer to image data on the different DICOM servers so as to reduce an integrated data capacity and accelerate an image reference speed.例文帳に追加

複数のＤＩＣＯＭ（Ｄｉｇｉｔａｌ Ｉｍａｇｉｎｇ ａｎｄ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ ｉｎ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ）サーバ上のＤＩＣＯＭデータを統合的に検索するシステムに係り、異なるＤＩＣＯＭサーバ上の画像データの同時参照を可能とし、統合されたデータ容量の縮小化、及び画像参照の高速化を行うことを課題とする。 - 特許庁

In the present invention, the presentation language data, which have to be included like as in a digital broadcast signal for supplementary service information, are recorded on an optical recording medium and when reproducing audio/video data, the presentation language data are read together and distinguished for transmission to a connected external device.例文帳に追加

本発明は、デジタル放送信号に含まれて伝送される付加サービス情報であるプレゼンテーション言語データを光記録媒体に記録しておいて、オーディオ／ビデオデータの再生時、プレゼンテーション言語データを一緒に読み出して、これを区別させて連結された外部機器に伝送する。 - 特許庁

The potentiostat 4 is controlled by a oscillator 5 to minutely change the desired voltage and, from the change data of voltage and the change data of a current from a digital voltmeter 6, the impedance of the acting electrode 1 is calculated by a computer 7 and this impedance is set to the taste data of solution 8 to be measured.例文帳に追加

発振器５により、ポテンショスタット４を制御して前記所望の電圧を微小変化させ、デジボル６からの電圧の変化情報と電流の変化情報とから作用電極１のインピーダンスをコンピュータ７で算出し、前記インピーダンスを被測定溶液８の味の情報とする。 - 特許庁

Sub content obtained by recording identification information of a content distribution client as, for example, a digital watermark in audio data or subtitle data, and main content composed of image data played with audio or a subtitle as the sub content are generated, and the sub content and the main content are provided to a client.例文帳に追加

音声データまたは字幕データ中にコンテンツ配信クライアントの識別情報をたとえば電子透かしとして記録したサブコンテンツと、サブコンテンツとしての音声または字幕に併せて再生される画像データからなるメインコンテンツを生成して、サブコンテンツとメインコンテンツをクライアントに提供する。 - 特許庁

To provide a file system and its control method to be a file recorder capable of reading and writing stream data of a large capacity real time, such as digital video audio data and capable of efficiently coping with a normal data file of small size at the same time.例文帳に追加

デジタル映像音声データのように、大容量のストリームデータの読み出し、書き込みをリアルタイムで実行可能なファイル記録装置であり、しかも、サイズの小さなノーマルデータファイルも同時に効率良く扱うことができるファイルシステムおよびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To display image data, in a state where the image data conforms to effective display ranges of both display screens of a main LCD and an external (video) monitor when any one of them is used, when the photographed and recorded image data are simultaneously displayed on the main LCD and the external monitor, in a digital camera provided with the main LCD.例文帳に追加

本体ＬＣＤを備えているデジタルカメラにおいて、撮影記録した画像データを本体ＬＣＤと外部（ビデオ）モニタにおいて同時表示させる場合に、何れの表示画面に対してもその双方の有効表示範囲に合わせた状態にして画像データを表示させること。 - 特許庁

When a memory card 9 with a photographed image and a photographing date and time of a digital camera 8 recorded thereon is inserted to the apparatus 1, the microcomputer application circuit 4 acquires the positional information data corresponding to the photographing date and time of the memory card 9 from the position recording memory 6 and attaches the data to image file data of the memory card 9.例文帳に追加

デジタルカメラ８の撮影画像および撮影日時が記録されているメモリカード９が挿入されると、マイコン応用回路４は位置記録メモリ６からメモリカード９の撮影日時に対応した位置情報データを取得して、メモリカード９の画像ファイルデータに付加する。 - 特許庁

The control circuit 1 has a check function to find the remaining capacity on the recording medium when recording digital data, and a function to reduce the bit rate of the data already recorded and record them again on the medium when the remaining capacity is less than a prescribed amount or less than the amount of data to record.例文帳に追加

制御回路１は、デジタルデータを記録する際に、記録メディアの残り容量を検索する機能と、残り容量が一定値以下又は記録すべきデータの容量以下であるときは、既に記録されたデータのビットレートを低く変換して記録メディアに再記録する機能を具える。 - 特許庁

In this incoming call permission method, at the arrival of an incoming call when the mobile phone is started in a low voltage mode, a control section 3 detects caller number information data from a digital signal demodulated by a radio section 2, compares the caller number information data in a telephone directly with its attribute data so as to discriminate whether or not the incoming call to be accepted.例文帳に追加

低電圧モード起動時における着信時、制御部３により、無線部２で復調されたデジタル信号から、発信者番号情報データを検出するとともに、電話帳データ及びその属性データとの比較を行い、着信を受けるか否かの判定を行うようにする。 - 特許庁

When a contents reproduction part 132 develops the distribution data and retrieves the digital contents of a reproduction object, the information sending program included in the distribution data is activated, and user information combined with the distribution data is sent to the address based on the address information combined with the distribution information.例文帳に追加

コンテンツ再生部１３２が配信データを展開して再生対象のデジタルコンテンツを取り出そうとすと配信データに含まれている情報送出プログラムが起動し、配信データに組み合わされている利用者情報を、配信情報に組み合わされているアドレス情報によるアドレスに送出する。 - 特許庁

The digital composite machine 5 comprises a facsimile transmitter/receiver 551; a transmission buffer 552 and a reception buffer 553; and a network interface 511 for transmitting transmission/reception recording data and transmission data, or reception data by a facsimile transmitter/receiver 551 to a facsimile server 1 connected via a network 9.例文帳に追加

デジタル複合機５は、ＦＡＸ送受信部５５１と、送信バッファ５５２及び受信バッファ５５３と、ネットワーク９を介して接続されたＦＡＸサーバ１へ、ＦＡＸ送受信部５５１による送受信記録データ及び送信データまたは受信データを送信するネットワークインタフェース５１１とを備える。 - 特許庁

When a signal processor 22 processes a digital image signal 114 in the imaging unit 10, an average value deviation corrector 24 corrects a luminance dependence off-set correction look-up table for correcting the deviation of an average value caused by noise clipping, concerning red data, green data, and blue data, respectively.例文帳に追加

撮像装置10は、信号処理部22にてディジタル画像信号114を処理する際に、平均値ずれ補正部24において、ノイズクリップにより生じた平均値のずれを補正する輝度依存オフセット補正のルックアップテーブルを、赤データ、緑データおよび青データのそれぞれにかけて補正する。 - 特許庁

To provide a data redistribution device capable of narrowing down broadcast data which should be redistributed so as not to disturb the television viewing of a user, even when it becomes a situation that transmission bands of a communication line for redistributing digital broadcast data from a redistribution device to a display device run short.例文帳に追加

再配信装置から表示装置へデジタル放送データを再配信する通信線の伝送帯域が不足するような状況になった時でも、ユーザーのテレビ視聴を極力妨げないように、再配信すべき放送データを絞り込むことができるデータ再配信装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the PBX 2 receives a superimposed signal of a reception data signal and a reception voice signal from the telephone sets 3, 4, 5 via the extension lines 13, 14, 15, extracts the reception data signal and the reception voice signal, respectively, converts into a digital signal and demodulates the reception data signal.例文帳に追加

また、ＰＢＸ２は、受信データ信号と受信音声信号との重畳信号を電話機３、４、５から内線回線１３、１４、１５を介して受信し、受信データ信号と受信音声信号とをそれぞれ抽出し、受信データ信号をデジタル変換し復調する。 - 特許庁

In this method for stabilizing the output of a D/S converter at the time of switching input data, a switching timing (1a) for switching the data contents of digital input data (2) is turned into a position (R) where the amplitude of an already outputted synchronizing output signal (1) is zero.例文帳に追加

本発明による入力データ切り替え時のＤ／Ｓ変換器出力の安定化方法は、ディジタル入力データ(2)のデータ内容を切り替えるための切り替えタイミング(1a)を、既に出力されているシンクロ出力信号(1)の振幅が零の位置（Ｒ）とする方法である。 - 特許庁

A control apparatus controls a digital video camera 12 provided with: an imaging section 121 for photographing an image; a recording section 122 for recording image data; a reproducing section 124 for reproducing the image data; a display section 125 for displaying the image data; and a switching section 126 for switching internal modes of an imaging apparatus.例文帳に追加

画像を撮影する撮像部１２１と、画像データを記録する記録部１２２と、画像データを再生する再生部１２４と、画像データを表示する表示部１２５と、撮像装置の内部モードを切り替える切替部１２６を備えるデジタルビデオカメラ１２を制御する。 - 特許庁

Also, at the time of reproduction of the UDI signal, UDI digital data obtained through a UDI detecting circuit (low-pass filter) from an RF signal (e.g. 3T single signal) from a disk reproducing device are stored in a data buffer, compared with write-data of the PN signal generator, and an error rate is measured by a bit error counter.例文帳に追加

また、ＵＤＩ信号の再生時には、ディスク再生装置からのＲＦ信号（例えば３Ｔ単一信号）からＵＤＩ検出回路（ローパスフィルタ）を経て得られたＵＤＩデジタルデータをデータバッファへ蓄積し、ＰＮ信号発生器の書き込みデータと比較し、ビットエラーカウンタでエラーレートを測定する。 - 特許庁

A controller has: an image data file acquisition part acquiring an image data file of the article imaged by a digital camera; an image data storage part storing the image data file; an account storage part storing an account associated with a plurality of image data files; an account rewriting part 25 rewriting contents of the account storage part; and a display control means controlling display contents of a touch panel display 3.例文帳に追加

制御装置が、デジタルカメラによって撮像された物品の画像データファイルを取得する画像データファイル取得部と、画像データファイルを記憶する画像データ記憶部と、複数の画像データファイルが関連付けられた口座を記憶する口座記憶部と、口座記憶部の内容を書き換える口座書換部２５と、タッチパネルディスプレイ３の表示内容を制御する表示制御手段とを有している。 - 特許庁

The digital camera is provided with a memory for storing a plurality of items of still image data, a slide show reproducing means for consecutively reproducing the still image data stored in the memory, and a selecting means for selecting still image data to be used for executing predetermined processing using the still image data during reproducing the still image data by the slide show reproducing means.例文帳に追加

本発明によれば、デジタルカメラにおいて、複数の静止画像データを記憶するメモリと、前記メモリに記憶された静止画像データを連続して再生するスライドショー再生手段と、前記スライドショー再生手段による静止画像データの再生中に、静止画像データを使用した所定処理を実行するために用いる静止画像データを選択する選択手段とを備えた構成とした。 - 特許庁

In a digital still camera 10 which is provides with an input unit 12 which photographs an object and outputs an image data, and an image processing apparatus 14 which performs a predetermined picture correction processing to the image data, two or more image data are created from one image data, by applying edge enhancement processing two or more times using a plurality of edge enhancement factors of different strengths to the image data.例文帳に追加

被写体を撮影して画像データを出力する入力装置１２と、画像データに所定の画像補正処理を行う画像処理装置１４と、を備えたデジタルスチルカメラ１０において、画像データに、強さの異なる複数のエッジ強調係数を用いてエッジ強調処理を複数回行うことで、１つの画像データから複数の画像データを作成する。 - 特許庁

To enable reproduction of reception data and transmission of content data by relaying data transmission between various kinds of content data processing apparatuses 30 (IC voice recorders, digital cameras, etc.) provided with content data reproducing/input functions and base station equipment being a connection base to a network and to solve the problem of mismatching between operation timing of apparatus 30 and timing when connection to the base station equipment is enabled.例文帳に追加

コンテンツデータの再生・入力機能を備えた様々な種類のコンテンツデータ処理機器３０（ＩＣ音声レコーダやデジタルカメラ等）とネットワークへの接続拠点となる基地局装置との間のデータ伝送を中継し，受信データの再生やコンテンツデータの送信を可能とし，また，機器３０の操作タイミングと基地局装置への接続可能なタイミングとのミスマッチの問題を解消する。 - 特許庁

The photographic image data read by s scanner 12 or inputted by an input device 13 from a digital recording medium is previously recorded in an image and speech memory 15 of a photograph laboratory 1 and the user checks the photographic image data through a data transmission path 3 by a user terminal 21 and inputs the speech by a microphone 22 to allocate the speech data to the photographic image data.例文帳に追加

写真ラボラトリ１の画像および音声メモリ１５に、スキャナ１２で読み取った又はデジタル記録媒体からの入力装置１３で入力した写真画像データを記録しておき、ユーザが、ユーザ端末２１によりその写真画像データをデータ伝送路３を通して確認して、マイクロフォン２２により音声を入力し、音声データをその写真画像データに割付ける。 - 特許庁