「Direct Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

DIRECT MAIL AUTOMATICALLY DISTRIBUTED ON CUSTOMER BASIS IN LINE WITH TIMING OF REPLACEMENT AND REPLENISHMENT例文帳に追加

買い換え・補充のタイミングに合わせて、顧客毎に自動的に送付されるダイレクトメール - 特許庁

He inherited the direct line of descent of the Settsu-GENJI, as his elder brothers died young or were exiled. 例文帳に追加

兄たちに早逝や配流が相次いだことにより、摂津源氏の嫡流を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetoshi's younger brother (Gorobe) Toshikatsu MARUMO's line survived as a 'hatamoto' (direct retainers of the Edo bakufu) with a stipend of 800 koku. 例文帳に追加

弟の丸毛利勝（五郎兵衛）の系統は800石の旗本として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRANSMISSION SERVICE METHOD AND TRANSMISSION SERVICE FOR DIRECT MAIL TO SUBSCRIBER OF MULTIPLE-LINE CONTRACT例文帳に追加

複数回線契約加入者へのダイレクトメールの送信サービス方法及び送信サービスシステム - 特許庁

Sadaie's direct descendants (the Nijo family, the main branch of the Mikohidari line) became extinct in the Muromachi period. 例文帳に追加

定家の嫡流子孫（御子左嫡流の二条家）は室町時代に断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not have a son in a direct line, and therefore his fourth daughter's husband (Hiroharu Yoshikawa) succeeded to the Yoshikawa family. 例文帳に追加

直系の男子に恵まれず、四女の婿養子（芳川寛治）が家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1455 the Emperor gave Shinno senge (title Prince by Imperial order) to the direct line of Imperial descent, Kidera no Miya for the purpose of reconstruction. 例文帳に追加

1455年、大覚寺統の嫡流である木寺宮に親王宣下して復興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the son and the heir of the direct line is Takakazu SHIJO, the 42nd generation of the family, born in 1977. 例文帳に追加

現在、直系長男は第42代四條隆和(たかかず)昭和52年、1977年　生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the internal conflict in the Hojo clan leading the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) with the Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family) as its center. 例文帳に追加

得宗家を中心に鎌倉幕府を主導する北条氏の内紛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 28, 1988: Mutual direct operation with the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line started. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）8月28日京都市営地下鉄烏丸線との相互直通運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 6, 1969: Mutual direct operation with the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line started. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）12月6日大阪市営地下鉄堺筋線との相互直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any rapid train other than Tambaji Rapid Service is a direct train to the JR Tozai Line during the operating hours of the Tambaji Rapid Service. 例文帳に追加

「丹波路快速」運行時間帯の他の「快速」は全て東西線直通となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the 1960s, direct trains on the Kurama Line had arrived at and departed from Yase-Yuen Station every 15 minutes. 例文帳に追加

1960年代から八瀬遊園発着・鞍馬線直通は各々15分毎が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 2006: Maizuru Railway Division closed and Maizuru Line put back under the direct control of Fukuchiyama Branch. 例文帳に追加

2006年（平成18年）7月1日-舞鶴鉄道部が廃止され、福知山支社の直轄に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the natural gas supply, construction of a direct pipe line from Russia has been committed to.例文帳に追加

天然ガス輸送について、ロシアから直接輸送するパイプラインの実現に注力。 - 経済産業省

The company extended its line from Yamabana Station direct to Demachiyanagi Station of the Eizan Dentetsu line by entering into the line of Eizan Dentetsu of Kyoto Dento (current Eizan Mainline of Eizan Dentetsu). 例文帳に追加

京都電燈叡山電鉄線（現・叡山電鉄叡山本線）に山端駅から乗り入れ、同線の出町柳駅まで直通運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also during rush hour the first direct train from Kakogawa Station, the direct train going to JR Takarazuka Line, and the shuttle train at Kyobashi Station are running. 例文帳に追加

またラッシュ時には加古川駅始発の直通列車やJR宝塚線との直通列車、京橋での折り返し列車が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amagasaki-ko Line had been a Mocho (cecum) line between Tsukaguchi and Amagasaki-ko since the direct operation in the direction of Osaka was started in 1898 by constructing a connecting line to Amagasaki Station on the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

同線は1898年に東海道本線の尼崎駅への連絡線を設けて大阪方面との直通運転を始めてからは、塚口～尼崎港間の盲腸線となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A queen (of imperial family) is a female who is in the direct line and in the third or more degree of kinship from the emperor (not in a collateral line, and counted from the emperor who was a direct ancestor) according to the Imperial House Law. 例文帳に追加

皇族における女王（じょおう/にょおう）とは、皇室典範では天皇からみて直系で三親等以遠の女子を指す（傍系でなく直系尊属の天皇から数える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also cases in which the relationship with the former emperor is of the direct line, but the relationship with the imperial prince who was to succeed the Throne was of the collateral line. 例文帳に追加

また、前天皇との関係では直系であっても、次の天皇に予定する皇太子が傍系とされた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in order to shorten the interval of direct trains from the Keishin Line to ten minutes, another adjustment might be required on the part of the Tozai Line, which could be a problem. 例文帳に追加

京津線直通を10分間隔に増発すると再度のパターン修正が必要になるという弱点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct Rapid Service on the Osaka Higashi Line is a train that was established as part of the inauguration of the Osaka Higashi Line on March 15, 2008; it runs via the Osaka Higashi Line, Katamachi Line and JR Tozai Line between Nara and Amagasaki. 例文帳に追加

おおさか東線直通快速（英字表記DirectRapidService）は、2008年3月15日のおおさか東線部分開業により設定された列車で、おおさか東線・片町線・JR東西線経由で奈良-尼崎間で運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct train by way of the Osaka Higashi Line was scheduled to run through the Nara and Kansai Main Line (Yamatoji Line), Katamachi Line, JR Tozai Line, Tokaido Main Line, Sanyo Main Line (JR Kobe Line) and Nishi-Akashi Station or Shin-Sanda Station on the Fukuchiyama Line, but after a derailment accident on the JR Fukuchiyama Line, the diagram, not free from pressure, was criticized and revised, on the basis whether to connect the line with those lines or not. 例文帳に追加

おおさか東線経由の直通列車は奈良-関西本線（大和路線）・当線・JR東西線-東海道本線・山陽本線（JR神戸線）-西明石駅または福知山線新三田駅との間で運転が検討されていたが、JR福知山線脱線事故発生後、ゆとりのないダイヤグラムに批判が相次いだことから、乗り入れするかどうかを含めて再検討がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since no direct participation to the waiting line is not required, the user can visit a plurality of facilities efficiently.例文帳に追加

待ち行列に直接参加しないので、複数の施設を効率的に訪れることができる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR COMB-LINE SPECTRUM COMMUNICATION OF DIRECT SPREAD TYPE COMPLEMENTARY SEQUENCE REPETITIVE MODULATION TYPE例文帳に追加

直接拡散型相補系列繰返し変調形櫛の歯状スペクトル通信方法及び装置 - 特許庁

To provide a direct-current mode word line coupling noise limitation circuit for a multi-port random access memory cell.例文帳に追加

マルチプルポートのランダムアクセスメモリセル用の直流モードワードラインカップリングノイズ制限回路を提供する。 - 特許庁

After his death, Tadaharu TORII, his relative in the direct line, succeeded to the chief priest of the Futai-in Temple. 例文帳に追加

彼の亡き後は彼の直系の鳥居忠春の親族が不退院の住職を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants acceded to hatamoto (a direct vassal of the shogun) and even ranked with koke (privileged family under Tokugawa Shogunate) in a certain period due to its distinguished family line since the Muromachi period. 例文帳に追加

子孫は旗本となり、室町以来の名族ゆえ、高家に列した時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fifth son, Shigehisa, died in the Summer Siege of Osaka, causing the direct line of Oribe family to perish completely. 例文帳に追加

五男・重久は大阪夏の陣で戦死しており、重然直系の子孫は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spread modulator 41 spread-modulates transmission data and transmits the transmission data to a direct-current power line 2.例文帳に追加

拡散変調部４１は送信データを拡散変調し直流電力線２に送信する。 - 特許庁

His direct-line descendants were alive in the area until the beginning of the Showa period with the ODA family still existing today. 例文帳に追加

子孫は直系が昭和初期まで同地で存続し、一族は現在も健在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pretext theory is sometimes associated with other theories than the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory. 例文帳に追加

仮託説は、直系・嫡系皇位継承法説以外の説と結びつけられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 1st son of Sadauji ASHIKAGA, who was a descendant in the direct line of the Ashikaga clan, which was the powerful family in Kawachi Genji. 例文帳に追加

河内源氏の名門足利氏嫡流足利貞氏の嫡男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On and after MINAMOTO no Michisue, their direct line held the Okimi no Tsukasa (Royal Family Office) from generation to generation to finally come back five degrees from the Imperial family. 例文帳に追加

嫡流は源通季以降正親司を世襲し、五位の王氏に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2000: The Karasuma Line started operating the direct express trains between Kokusaikaikan Station and Kintetsu Nara Station. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月15日烏丸線国際会館～近鉄奈良間直通の急行を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is the only line in the Urban Network (JR West) with no direct regular local trains from other lines. 例文帳に追加

またアーバンネットワーク内で唯一、他の路線から直通する定期普通列車が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the revision, trains arrived at and departed from Yase Amusement Park every 12 minutes, with direct trains on the Kurama Line every 10 minutes, on weekdays. 例文帳に追加

改正後は、平日は八瀬遊園発着12分毎、鞍馬線直通10分毎になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high voltage transformer 47 is connected to a first direct current line 88 and a second direct current line 89 from a low voltage direct current circuit 85 for stepping down and rectifying the commercial power source 81 via a reed switch part 51 (reed switches 53, 54).例文帳に追加

高電圧トランス４７を、商用電源８１を降圧すると共に整流する低電圧直流回路８５から第１の直流ライン８８及び第２の直流ライン８９にリードスイッチ部５１（リードスイッチ５３，５４）を介して接続させる。 - 特許庁

Moreover, the line control computer 51 is connected with a line control computer invalidating switch 58 and a remote and direct manipulation change-over switch 54.例文帳に追加

また、回線制御コンピュータ５１には回線制御コンピュータ無効スイッチ５８と、遠直操作切換スイッチ５４とが接続されている。 - 特許庁

As Toshinari, the heir to Hisakiyo, died prior to Hisakiyo, the direct descendant of the Inoo clan of the Oda clan line ended here, but Hisakiyo's younger brother Shigemune's line continued. 例文帳に追加

嫡子敏成は尚清の死にさきだって亡くなっていたため、嫡流は断絶したが、弟の重宗の系統が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the Satake and the Nagao families belonged to a line of family by adopting a child from the Uesugi family, although there was no direct blood line. 例文帳に追加

実際の血統が繋がっていなくとも、長尾家も佐竹家と同じく上杉家からの養子を迎えた家系ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ring for passing through a fishing line that can decrease the sliding resistance between the fishing line and fishing tackles by decreasing the direct contact of the fishing line with the ring used for passing through the fishing line and by connecting with fishing tackle.例文帳に追加

釣り糸と、釣り用具に接続して使用する挿通環との接触を少なくすることにより、釣り用具が釣り糸に対して摺動抵抗の少ない状態で摺動し得るようにする。 - 特許庁

Further, the function blocks 10 and 11 are connected not through the programmable switch 15, but through a direct line 103 connecting a direct input port 101 and a direct output port 102.例文帳に追加

さらに、機能ブロック１０と１１の間はプログラマブル・スイッチ１５を介さずに、ダイレクト入力ポート１０１及びダイレクト出力ポート１０２を接続するダイレクト配線１０３により接続されている。 - 特許庁

Further, the function blocks 10 and 11 are mutually connected without intervening the programmable switch 15 through a direct line 103 mutually connecting a direct input port 101 and a direct output port 102.例文帳に追加

さらに、機能ブロック１０と１１の間はプログラマブル・スイッチ１５を介さずに、ダイレクト入力ポート１０１及びダイレクト出力ポート１０２を接続するダイレクト配線１０３により接続されている。 - 特許庁

To make facsimile communications possible to be performed on an ISDN (integrated service digital network) line by a facsimile MODEM system using a DAA (direct access arrangement).例文帳に追加

ＤＡＡを用いたファクシミリモデムシステムによるＩＳＤＮ回線でのファクシミリ通信を可能とする。 - 特許庁