「Direct Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multibeam light source unit which can direct an array of light emission points of a multibeam laser diode in the horizontal scanning direction of a scanning optical system to a scheduled designed reference straight line.例文帳に追加

走査光学系の主走査方向に対するマルチビームレーザダイオードの発光点の配列方向を設計的に予定された設計基準直線方向に揃えることのできるマルチビーム光源ユニットを提供する。 - 特許庁

Desirably, if the control signal cannot be transmitted by the direct communication line DL, the control device 14 determines whether or not a collision occurs to the vehicle according to the control signal transmitted by the bus CAN_BUS.例文帳に追加

好ましくは、制御部１４は、ダイレクト通信線ＤＬで制御信号を伝達できない場合には、バスＣＡＮ＿ＢＵＳによって伝達された制御信号に応じて車両に対する衝突発生の有無を判断する。 - 特許庁

Although Shigeharu and Torahoshi (虎法師) had no children and the line of males was discontinued, the daughter who married Ujinori NISHIO had children including Morinori NISIO, and the maternal side of the family continued as the Nishio clan which was a hatamoto (a direct retainer of the Shogun) family (a branch family of the Nishio clan in Ibi, 4,400 koku). 例文帳に追加

重治、虎法師とも子はなく、男系は断絶したが、西尾氏教に嫁いだ娘は西尾盛教らの子を生み、女系の血統は旗本西尾氏（揖斐西尾氏分家、4400石）に残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat absorbing power generator which absorbs in direct the heat in the atmosphere by utilizing a line of magnetic force when mercury is in the liquid condition and also converts the absorbed heat to electricity by utilizing a semiconductor.例文帳に追加

水銀が液体の状態であれば空気中の熱を磁力線を利用することで直接吸収できるようにするとともに、半導体を使って吸収した熱を電気に変換できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring an oxygen (an oxygen amount per unit area of steel band) in a subscale formed in a silicon steel band after decarbonization annealing, for example, through a nondestructive, direct, and especially, on-line measurement.例文帳に追加

例えば脱炭焼鈍後に珪素鋼帯に形成されるサブスケールにおける酸素目付量を、非破壊でかつ直接的に、特にオンラインで測定する方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When power is supplied to a load via the output line 13, a power equivalent to lagging power factor is stored in the capacitor 18 for direct-current filter, and thus inductive load can be connected as a load.例文帳に追加

この構成により、出力線１３から負荷に電力を供給するときに直流フィルタ用コンデンサ１８に遅れ力率分の電力が蓄積されるので、負荷として誘導性負荷を接続することができる。 - 特許庁

However, most of the other family trees show that the Nagao family established in Shimousa Province as a branch family adopted a child from the Uesugi family, and the Echigo Nagao clan had almost no direct relationship (a line of Kagetame NAGAO or Kageyoshi NAGAO). 例文帳に追加

しかし、他の系図では上杉家から養子を迎えたのは下総に分家した長尾であって、越後長尾氏には直接関係無いとする系図がほとんど（長尾景為或いは長尾景能の流れ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The KOSE family at that time included, in a direct line, KOSE no Sakaimaro, who was Sangi (counselor) and Jusani (Junior Third Rank) and was a nephew of KOSE no Oji, who was Chunagon (Middle Counselor) and Shosanmi (Senior Third Rank); the KOSE family also included KOSE no Nademaro, Dainagon (Major Counselor) and Junii (Junior Second Rank) and KOSE no Maro, Chunagon and Jusani. 例文帳に追加

同時代の巨勢氏一族には、直系で中納言正三位巨勢邑治の甥である参議従三位巨勢堺麻呂のほか、大納言従二位巨勢奈弖麻呂、中納言従三位巨勢麻呂等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kinmoto was the oldest legitimate son of the Saionji family, his younger brother was promoted to Daijo-daijin, but Kinmoto was Udaijin at best when he quitted working, and therefore, the position of the direct line of the Saionji family soon moved to the family of his younger brother. 例文帳に追加

公基は西園寺家の嫡男ではあったが、弟が太政大臣まで昇ったのに対して公基は右大臣どまりであったため、西園寺家嫡流の座もやがて弟の家系に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kuni family is related to the Emperor's family through Empress Kojun, this was because the Empress made a bridal entry into the Imperial Palace, there was no direct male blood line from the Imperial Family in the successors of the Kuni family since Emperor Meiji. 例文帳に追加

久邇家は香淳皇后を通して天皇家と縁戚関係にあるが、これは香淳皇后が入内したことによるもので久邇家嫡流には明治天皇以降の天皇の男系血統は入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the scholars who support the direct line imperial succession code theory or the legitimate child imperial succession code theory think that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten had become a dead letter after the reign of Emperor Kanmu, and it had continued to be written according to precedent without understanding the contents. 例文帳に追加

直系・嫡系皇位継承法説を支持する学者の多くは、桓武天皇以降に不改常典は形骸化し、内容が理解されないまま先例を踏襲して書き継がれていったと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the local train bound for Kita-senri Station, on the LED sign (on the lower scroll) at Umeda Station the train is indicated as 'direct' instead of 'local' (because the description 'local' might cause confusion with the local trains bound for Shojaku Station, Takatsukishi Station, Katsura Station and Kawaramachi Station on the Kyoto Line). 例文帳に追加

北千里行きに関しては梅田駅のLED（下段のスクロール）では「普通」ではなく「直通」と案内される（京都線の正雀･高槻市･桂･河原町行きの普通と混合になり混乱が生じるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Council for Kinki Regional Transport is examining a proposal for a bilateral direct train service with the Osaka Station direction of the JR Kyoto Line, which utilizes the shunt track between Tambaguchi Station and Umekoji Station for additional trains. 例文帳に追加

また、臨時列車では行われていた丹波口駅～梅小路駅間の短絡線を活用したJR京都線大阪駅方面との相互直通運転案が近畿地方交通審議会で検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As painters other than the direct line of the Kano family, Yoshinobu KANO (1552 - 1640), who painted "Craftspeople, folding screen" in Kawagoe Kitain, and Naizen KANO (1570 - 1616), who painted "Hokoku Festival, folding screen" in Kyoto Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City), are well known. 例文帳に追加

狩野家直系以外の絵師としては、川越・喜多院の『職人尽図屏風』の筆者である狩野吉信（1552-1640）、京都・豊国神社(京都市)の『豊国祭図屏風』の筆者である狩野内膳（1570-1616）らが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally an ensemble of kokyu and koto, but an ensemble with kokyu is seldom performed except by 'Kokufu Ongaku Kai' (the Traditional Japanese Music Association), a music association in the direct line of Yoshizawa Kengyo, because there are very few kokyu players. 例文帳に追加

本来は胡弓と箏の合奏曲であるが、胡弓奏者がきわめて少ないため、吉沢検校直系の音楽団体である「国風音楽会」以外では、胡弓入り合奏はあまり行なわれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ground fault detector capable of quickly performing ground fault detection in a direct current electric line system in a plant or the like and improving the inspection and maintainability of a device to be used for ground fault detection.例文帳に追加

プラント等における直流電路系において迅速に地絡検出が行えるとともに、地絡検出に用いる装置の点検やメンテナンス性を向上させることができる地絡検出装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, China called attention to the opening of the economy to foreign direct investment at a session of the National People's Congress held in March 2005, with the statement that "There will be many changes in China's direct investment circumstances this year. Tariffs will be lowered to promised levels upon accession to the WTO, the majority of non-tariff barriers (NTB) will be abolished, and the service sector will be further opened. In line with these changes we must adapt to new circumstances and steadily promote the opening of the economy to foreign direct investment." The Congress went on with the statement that, "We will continue to utilize foreign direct investment in an active and rational manner."例文帳に追加

また、2005年３月に行われた全国人民代表大会では、対外開放について「今年わが国の対外開放は、多くの新しい状況に直面することになる。関税がWTO加盟の際に公約した基準に引き下げられ、非関税障壁の殆どが撤廃され、サービス分野がより一層開放されることになる。したがって、我々は新しい状況に適応し、対外開放を確実に推し進めなければならない」と注意を喚起したうえで、外資については、「引き続き外資を積極的かつ合理的に利用する」としている。 - 経済産業省

The plurality of antennas installed in the car direct the center of the radio waves radiated from each of the plurality of antennas toward windows of the car to form an optional angle θ between the center line of the directed radio waves and a normal line, suppressing the occurrence of a delay wave of each radio-frequency radiation from the plurality of antennas.例文帳に追加

車両内に設置された複数のアンテナであって、該複数のアンテナの各々から放射される電波の中心を当該車両の窓の方向を指向し、該指向した電波の中心線が法線と任意の角度θを成し、前記複数のアンテナの各々の電波放射の遅延波の発生を抑えることを特徴とする。 - 特許庁

To reliably detect a short circuit between an output transmission line for transmitting an output signal and a reference potential line connecting to a reference potential, and a short circuit between output signals, in a measured value detector for detecting a measured value from an output signal independent of a direct current component, such as a square wave and a sine wave.例文帳に追加

矩形波やサイン波のように直流成分に依存しない出力信号をもとに測定値を検出する測定値検出装置において、出力信号を伝達する出力伝達ラインと基準電位へ繋がる基準電位ラインとの短絡及び出力信号間の短絡を確実に検出する。 - 特許庁

When performing an electric function inspection of the semiconductor element 1a by providing individually a probe needle 2b and a probe needle 2c of a force line and a sense line to be brought into direct contact with an electrode 1b of the semiconductor element 1a and by conducting electrically the electrode 1b to this probe card 3, the area of a contact part with the electrode 1b is increased.例文帳に追加

半導体素子１ａの電極１ｂに直に接触させるフォースラインとセンスラインのプローブニードル２ｂ，プローブニードル２ｃを個別に設け、電極１ｂとプローブカード３は電気的に導通して、半導体素子１ａの電気機能検査を行う際、電極１ｂとの接触部分の面積を増大させる。 - 特許庁

The periphery of the pipe line 122 in its section, ranging from the direct temperature controller 123 to the discharge nozzle 53 is covered by an indirect temperature control piping 141 of an indirect temperature controller 140, and the temperature of the developer in the pipe line 122 can be controlled indirectly, by running temperature-control water in the indirect temperature control piping 141.例文帳に追加

直接温度調節器１２３から吐出ノズル５３までの区間の管路１２２の周りは，間接温度調節器１４０の間接温調配管１４１により覆われ，当該間接温調配管１４１内に温調水を通流させることによって管路１２２内の現像液を間接的に温度調節できる。 - 特許庁

In addition, Nobunari ODA (figure skater), who won the world junior figure skating championships in March 2005, is a descendant of the Hatamoto Oda family of Nobutaka's line, and he is regarded as a 17th-generation descendant of Nobunaga (actually, because the family had adoptees, genetically he is not direct line of Nobutaka but a descendant of Nobukatsu). 例文帳に追加

また、2005年3月に行われたフィギュアスケート世界ジュニア選手権で優勝した織田信成(フィギュアスケート選手)は、信高系の旗本織田家の末裔で、信長から数えて17代目の子孫とされている（ただし、途中で養子が入っているため、血筋の上では信高の直系ではなく信雄の子孫となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had a family line in the western area of Bizen Province in the late Muromachi period; another in Kyoto as a shogun's retainer in the Muromachi period; the head family of the Sagami Matsuda family serving for the Kaga Maeda family after serving for the Odawara Gohojo family; and the Yuki family and a family line serving as a hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu) of the Tokugawa Shogun family as its branch families. 例文帳に追加

室町時代後期に備前国西部一帯に存在した家系、室町時代に幕臣として京都に存在した家系、また、小田原後北条氏に仕えた後に加賀前田家に召抱えられた相模松田家本家、その分家は結城家、徳川将軍家旗本になった家系がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inspection method for high-frequency circuit chip manufacturing substrate, in which defects such as breaking and short circuit of a transmission line are easily discovered, even when a direct current bypass channel is formed between both ends of the transmission line to be inspected, in a condition in which a substrate unit is not divided.例文帳に追加

基板単位を分離しない状態において、検査対象となる伝送線路の両終端間に直流バイパス経路が形成される場合でも、該伝送線路の断線や短絡などの不具合を容易に発見することができる高周波回路チップ製造用基板の検査方法を提供する。 - 特許庁

In the battery simulator, a resistance 15 is inserted in a power supply line 12 one end of which is connected to a power supply part 11 of producing a direct-current power supply from a commercial alternating-current power supply and the other end of which is connected to an external terminal 13.例文帳に追加

バッテリシミュレータにおいて、商用交流電源から直流電源を生成する電源部１１に一端が接続され、他端が外部端子１３に接続された電源ライン１２に抵抗１５が介挿されている。 - 特許庁

A server 110, a PC 120 and a portable audio terminal 130 are communicatively connected via a network 101, and the PC 120 and the portable audio terminal 130 are communicatively connected via a direct line connection.例文帳に追加

サーバ１１０、ＰＣ１２０、および携帯オーディオ端末１３０は、ネットワーク１０１を介して通信可能に接続されており、ＰＣ１２０と携帯オーディオ端末１３０は、ダイレクトライン接続により通信可能に接続されている。 - 特許庁

The first and second semiconductor lasers 11a and 11b are so arranged as to be arrayed along the direction of a focal line F1 near the objective lens 20 formed by the direct incident luminous flux on the objective lens 20 parallel with the optical axis.例文帳に追加

第１，第２の半導体レーザー１１ａ，１１ｂは、対物レンズ２０に対して光軸と平行に垂直入射する光束が形成する対物レンズ２０に近い焦線Ｆ1の方向に沿って配列するよう配置されている。 - 特許庁

The clutch is arranged in an electrically parallel relationship with the direct current motor and configured to operably connect the motor to the auxiliary power unit when engaged, the motor and the clutch powered by a common input line.例文帳に追加

クラッチが直流モータと電気的に並列に配置されるとともに、クラッチの締結時にモータを補助動力源に動作可能に連結させるように構成され、モータおよびクラッチは共通の入力線によって電力供給される。 - 特許庁

In a direct drawing type lithographic printing original plate, which is formed by providing at least an intermediate layer and an image receiving layer in the order named on a water resistant support, the center-line mean roughness Ra of the surface of the intermediate layer is set to be 0.05 to 2.0 μm.例文帳に追加

耐水性支持体上に少なくとも中間層、画像受理層を順次設けた直描型平版印刷用原版において、前記中間層の表面のＲａが０．０５〜２．０μｍである平版印刷用原版。 - 特許庁

To reduce fuel and light expenses for hot water supply by providing a heat-storage type water heater of direct connection type to a water line which exchanges heat with heat storage fluid in a tank without any drive of pump means, and eliminating motor-driving power when supplying hot water.例文帳に追加

タンク内の蓄熱用流体とポンプ手段の駆動なしで熱交換する水道直圧式の蓄熱式温水器を提供し、給湯時の電動ポンプ駆動電力をなくし給湯にかかる光熱費の低減を図る。 - 特許庁

Hiromoto's second son, Hirotoki NAGAI became a provincial constable of Bingo Province, and his descendants, at least from his son, Yasuhide NAGAI, filled critical posts in the Kamakura bakufu such as a member of Council of State as a direct blood line of the Oe clan after his elder brother, Chikahiro lost his position in the Jokyu Disturbance. 例文帳に追加

次男・長井広時は備後守護となり、兄大江親広が承久の乱でその地位を失って以降、大江氏の嫡流として、少なくともその子長井泰秀から評定衆を始め幕府の要職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuel injected from an injector 23 of the fuel direct injection-type diesel engine to the reentrant type combustion chamber 22 formed on a central part of the top surface 17a of a piston 17 is directed to a straight line part 22b of the combustion chamber 22.例文帳に追加

燃料直噴式ディーゼルエンジンのインジェクタ２３からピストン１７の頂面１７ａの中央部に形成したリエントラント型の燃焼室２２に噴射された燃料は、その燃焼室２２の直線部２２ｂを指向する。 - 特許庁

When the vehicle travels at a high speed, drive voltage is continuously (namely, direct current) supplied from a power supply line to the fuel pump without the thyristor, and the fuel pump repeats the discharging operation at a relative short cycle in the self-exciting state.例文帳に追加

車両が高速で走行していると、燃料ポンプにはサイリスタを介さずに電源ラインから駆動電圧が連続的（すなわち、直流）に供給され、燃料ポンプは自己励磁状態の短い周期で吐出動作を繰り返す。 - 特許庁

A server 110, a PC 120 and a portable audio terminal 130 are connected through a network 101 to be communicable with each other, and the PC 120 and the portable audio terminal 130 are connected to be communicable with each other by direct line connection.例文帳に追加

サーバ１１０、ＰＣ１２０、および携帯オーディオ端末１３０は、ネットワーク１０１を介して通信可能に接続されており、ＰＣ１２０と携帯オーディオ端末１３０は、ダイレクトライン接続により通信可能に接続されている。 - 特許庁

Transmission data sent from a processor 21 to a radio tag 10 are modulated in a transmission modulation circuit 32, filtered in a transmission filter circuit 33, and then input direct into a reception filter circuit 34 via a signal line 36.例文帳に追加

プロセッサ２１から送出された無線タグ１０への送信データを送信変調回路３２にて変調し、送信フィルタ回路３３にてフィルタリングした後、信号線３６を介して受信フィルタ回路３４に直接入力させる。 - 特許庁

The detachment implement 20 for the injection implement 10 comprises a head member 22 in which a protrusion 22a fitted into the recessed groove or step of the nut member is formed, and a direct acting implement 26 which moves the head member along the axis line Z-Z.例文帳に追加

また注入具１０の取り外し治具２０は、ナット部材の凹溝または段差と嵌合する凸部２２ａを内側に有するヘッド部材２２と、ヘッド部材を軸線Ｚ−Ｚに沿って移動させる直動治具２６とを備える。 - 特許庁

To provide a resin product improved in sense of use by preventing hands or fingers from coming into contact with a step part in the vicinity of a parting line of the leading surfaces of a flange molded so as to direct inward at the upper end of both side plates.例文帳に追加

両側板の上端部に内方へ指向するように成形されたフランジ部の先端面のパーティングライン近傍の段差部に手指が接触されるのをなくして使用感を向上することができる樹脂製品を提供する。 - 特許庁

A movable unit 32 is constituted by fitting annular permanent magnets 31a to 31h so as to arrange an N/S pole alternately in the direction of an axial line in a magnet mounting part 30 of a magnet mounting body 29 fixed to a direct acting shaft 27.例文帳に追加

直動軸２７に固定した磁石取付体２９の磁石取付部３０に円環状永久磁石３１ａ〜３１ｈを軸線方向に交互にＮ極とＳ極が並ぶように嵌合して可動子３２を構成する。 - 特許庁

A function generator 11, when a speed of the engine under test 1 is in idling range, increases in direct proportional to the speed, and when the speed of the engine under test 1 is in idling range or over, the output of polygonal line characteristic where it becomes a fixed value, is obtained.例文帳に追加

関数発生器１１は、供試エンジン１の回転数がアイドリング領域にあるときは回転数に比例して増加し、エンジン回転数がアイドリング領域以上にあるときは一定値になる折線特性の出力を得る。 - 特許庁

A clutch is arranged to the direct current motor in an electrically parallel relationship and configured to operably connect the motor to the auxiliary power source when engaged, the motor and the clutch powered by a common input line.例文帳に追加

クラッチが直流モータと電気的に並列に配置されるとともに、クラッチの締結時にモータを補助動力源に動作可能に連結させるように構成され、モータおよびクラッチは共通の入力線によって電力供給される。 - 特許庁

To provide a method for preventing overvoltage wherein, if a feedback line for feeding back charging voltage is broken in a switching power supply for stepping down the direct-current voltage of a high-voltage battery and charging a low-voltage battery therewith, output is stopped without fail.例文帳に追加

高圧バッテリの直流電圧を降圧して低圧バッテリに充電するスイッチング電源において、充電電圧をフィードバックするフイードバック線が断線した時、確実に出力を停止する過電圧防止方法を提供する。 - 特許庁

In receipt of the command from the optimization operation system, if electric power quantity required by a power system exceeds a basic electric power, the vanadium redox-flow cell carries out feeding control for discharging electric power equivalent to the shortage toward the direct current line.例文帳に追加

バナジウムレドックスフロー電池は、最適化運転システムの指令を受け、電力系統が必要とする電力量が基本電力を上回るとき、給電制御を行って不足分の電力を直流ラインに放出する。 - 特許庁

Consequently, Emperor Reizei and Emperor Enyu would no longer share the Imperial Throne; thus the throne was kept with Emperor Enyu's direct descendant for a long time, as Emperor Sanjo's blood line was carried over to the next generation of the Imperial Family through Princess Teishi. 例文帳に追加

このことにより冷泉・円融両系の迭立に終止符が打たれ、皇位は永く円融天皇の直系に帰したが、三条天皇の血統もまた皇女禎子内親王を通じて以後の天皇家へ受け継がれていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory argues that the reason why the due description does not appear in the Emperor Monmu's imperial edict upon enthronement is because Fukai-no-Joten/ Fukaijoten did not exist at that time, and when the enthronement of Empress Genmei was to be celebrated or just before it, the code was created in order to justify the direct line (or the legitimate child) succession. 例文帳に追加

文武天皇の即位詔で現れないのは当時不改常典がなかったからで、元明天皇即位の時かその直前に、直系（または嫡系）の継承を正当化するために創作されたのだとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusada INOUE, in his articles, 'Kodai no jotei' (The empresses in the ancient history of Japan) presented in 1964 as well as 'Kodai no kotaishi' (The crown princes in the ancient history of Japan) prepared in the same year, stated a theory that it was not the practice of the direct line succession as advocated by IWAHASHI but the practice of the legitimate child succession might have been established. 例文帳に追加

井上光貞は1964年発表の論文「古代の女帝」、同年稿の論文「古代の皇太子」で、岩橋が唱えた直系相続ではなく、嫡系相続が定められたのではないかとする説を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス