「Direct Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Hanazono of the Jimyoin line was also in a similar "interim" position, but through the wishes of Fushimi, Hanazono was considered as his older brother Gofushimi's son and called the 'heir' of the Jimyoin line and Gofushimi's son Kazuhito was made Hanazono's son, and Hanazono was fitted into the direct descendant line to save face. 例文帳に追加

持明院統における花園も同様に“中継ぎ”の立場にあったが、伏見の意向で、花園は兄後伏見の猶子として持明院統の「嫡嗣」と呼ばれ、さらに後伏見の子息量仁が花園の猶子とされて、花園を持明院統の嫡流に組み込む、いわば“顔を立てる”配慮がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an insulation deterioration diagnostic device of high-voltage equipment under a hot line mountable on the high-voltage equipment without requiring service interruption, safe from the viewpoint of security because of no direct connection between an earthing wire and a detection device, detecting a direct-current component, and influenced little by external high-frequency noise.例文帳に追加

高圧機器に停電を取ることなく設置が可能であり、接地線と検出装置を直接結線せずに保安上安全であり、直流成分を検出して外来高周波ノイズの影響が小さい高圧機器活線下絶縁劣化診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an indicating device which can carry out a head up display(HUD) type indication or a direct indication freely and indicate so as to arrange on a nearly horizontal straight line against the driver's eyes even at HUD type indication or direct indication regardless of the bent shape of a front glass.例文帳に追加

ＨＵＤ方式の表示も直接の表示も自在に行うことができ、しかもフロントガラスの湾曲形状に左右されず、ＨＵＤ方式の表示でも直接の表示でもドライバの視線に対してほぼ水平な直線上に揃うように表示できる表示装置を提供する。 - 特許庁

Substantially, all of the adsorbent has a direct line of sight to the radiation shield or to an opening in the radiation shield, and substantially, all of the baffles is coated with the absorbent.例文帳に追加

実質的にすべての吸着剤が、放射シールドまたは放射シールドの開口への直接の視線を有しており、実質的にすべてのバッフルが、吸着剤で被覆されている。 - 特許庁

A movable element core is composed of a laminated yoke 29, constituted by laminating a plurality of electromagnetic steel sheets 33 in the axial line direction of first/second direct acting shafts 27A, 27B.例文帳に追加

可動子コアを第１及び第２の直動軸２７Ａ，２７Ｂの軸線方向に複数枚の電磁鋼板３３が積層されて構成された積層ヨーク２９から構成する。 - 特許庁

To enable to make setting so that a virtual camera cannot be located nor directed in the direction to which one does not want to direct a position to which one does not want the one to move a visual point, and line of sight at a content maker side.例文帳に追加

コンテンツ製作者側にて、視点を移動して欲しくない位置や視線を向けて欲しくない方向に仮想カメラを位置したり、向けることができないように設定可能とする。 - 特許庁

In the induced voltage output line, a second diode having the same configuration as the first diode is provided so that the induced voltage is detected by the second diode to generate a direct current voltage.例文帳に追加

誘導電圧出力ラインには、第１ダイオードと同一構成を有する第２ダイオードを設け、第２ダイオードにより誘導電圧を検波して直流電圧を生成するようにする。 - 特許庁

In parallel with normal operation for supplying electronic equipment with direct-current voltage, detection is carried out to determine whether the input voltage from an alternating-current line deviates from a normal voltage range.例文帳に追加

電子機器へ直流電圧を供給する通常の動作と並行して、交流ラインからの入力電圧が正常な電圧範囲を逸脱しているか否かの検知が行なわれる。 - 特許庁

Narihira was a direct-line descendent of the Imperial Family, but entered civillian life and took the clan name of Ariwara with his older brother, ARIWARA no Yukihira, after his grandfather and father had been defeated in power struggles. 例文帳に追加

家系からすれば天皇家の嫡流でもあったが、祖父と父が権力闘争に敗れたこともあり臣籍降下して兄在原行平らとともに在原氏を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1451, Norichika ISSHIKI died young at the age of thirty-three and, as he had no heir, Yoshinao, who belonged to the direct line of descents inherited the head of the family, thereby fulfilling Yoshitsura's wish of the ishin. 例文帳に追加

宝徳3年（1451年）、一色教親は33歳の若さで没し、嗣子が無かったため、嫡流である義直が家督を継ぐこととなり、ここに義貫遺臣の願いは達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "The Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineage of the aristocracy), his biological father was Nakakiyo SATO who was the brother of Norikiyo SATO (Saigyo, who can be said to be a direct descendant of the FUJIWARA no Hidesato line), and he became Sanemoto GOTO's foster son. 例文帳に追加

『尊卑分脈』によると実父は藤原秀郷流の嫡流とも言える佐藤義清（西行）の兄弟、佐藤仲清で、後藤実基の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a discharging current Id1, corresponding to the potential obtained by superimposing the charging voltage of the capacitor C12 on the potential of the positive supply line LP, is supplied to the direct-current voltage transducer.例文帳に追加

そして、コンデンサＣ１２の充電電圧が正供給線ＬＰの電位に重畳された電位に応じた放電電流Ｉｄ１が直流電圧変換器へ供給される。 - 特許庁

The brush roller is formed into a state that a brush part is previously fallen down in the normal line direction of the surface of a brush base body so as to direct the top end of a brush in a specified inclined bristle direction.例文帳に追加

ここで、ブラシローラは、一定の斜毛方向にブラシ先端が向くように、ブラシ基体表面の法線方向に対してブラシ部分を予め寝かせた状態に形成したものである。 - 特許庁

To reduce loss in power transmission line by varying the power factor of a converter through regulation of the phase of an input current command to a direct converter thereby enhancing the power factor of a power supply.例文帳に追加

直接変換器の入力電流指令の位相を調整して変換器力率を変化させ、電源力率を向上させて送電線における損失を低減させる。 - 特許庁

In the light projection part 10, light emitting diodes 11 projecting respective colors (red:R, green:G, yellow:Y) are arranged alternately in a line so as to direct a light emitting direction orthogonally to the side face of the glass plate 3.例文帳に追加

投光部１０は、各種の色（赤：Ｒ、緑：Ｇ、黄：Ｙ）を投光する発光ダイオード１１を交互に一列に並べ、発光方向をガラス板３の側面に直角に向けて配置される。 - 特許庁

To provide a multi-directional imaging camera capable of outputting a video signal with which a white line on a road can be accurately recognized without being affected by direct sunshine or a headlight beam of an oncoming car.例文帳に追加

直射日光や対向車のヘッドライト光の影響を受けることなく、道路の白線を精度良く認識できる映像信号を出力可能な多方向撮像カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a conveying system for a production line wherein a direct conveyance that makes the adjustment work easy can be carried out by performing the adjustment work of a carrier transfer on the processing unit side.例文帳に追加

キャリア移載の調整作業を処理装置側で行うことにより、該調整作業が容易な直接搬送を実施することができる生産ラインの搬送システムを提供すること。 - 特許庁

The radiation tomographic photographing apparatus is constituted so as to photograph a standing subject and FPD4 is inclined so as to upward direct the normal line crossing a detection surface 4a at a right angle.例文帳に追加

本発明によれば、立位の被検体を撮影する放射線断層撮影装置であって、ＦＰＤ４が検出面４ａと直交する法線が上向きに向くように傾斜されている。 - 特許庁

If the basic electric power exceeds the electric power quantity required by the power system, feeding control carried out so that surplus electric power is received from the direct current line to be accumulated.例文帳に追加

また、基本電力が、電力系統が必要とする電力量を上回るとき、給電制御を行って余剰分の電力を直流ラインから受け取って蓄電を行う。 - 特許庁

The user changes the length of the electric line for each channel according to the method above to change a phase of a reflected wave, so as to have the reflection loss of the direct wave reduced.例文帳に追加

使用者は、以上の方法で電気線路の長さをチャネル毎に変化させることによって、反射波の位相を、直接波の反射損失が少なくなるように変化させる。 - 特許庁

At the end of the eighth century, Kiminari was appointed to Commander-in-Chief of the Defense of Mutsu Province; KOSE no Notari, Chunagon and shosanmi, was Sakaimaro's grandchild in a direct line, and Notari was later appointed to Shimotsuke no kuni no kami, just like Kiminari. 例文帳に追加

また、8世紀末に陸奥国鎮守将軍に任ぜられ、その後君成と同じく下野守となった中納言正三位巨勢野足は堺麻呂の直系の孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, among all the sinpan (relatives of the Tokugawa family), it specifically referred to a family of the Tokugawa shogunate, and daimyo (a feudal lord) families and hatamoto (a direct retainer of the shogun) families with a family line of brothers of Ieyasu TOKUGAWA (founder of the Tokugawa shogunate, and the first shogun of the Edo bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸時代においては、親藩の中で、特に徳川将軍家の一族及び徳川家康の兄弟の家系の大名家、旗本家を指していう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenji passed the Imperial throne to his direct line, Prince Otomo (Emperor Kobun), however, Prince Oama, who was against it, caused a large dispute, and killed Emperor Kobun, and became Emperor Tenmu. 例文帳に追加

天智天皇は直系の大友皇子（弘文天皇）に皇位継承したが、それを不服とする大海人皇子が大規模な叛乱を起こし、弘文天皇を滅ぼして天武天皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Heizei opposed this and tried to have his eldest brother in his direct Imperial line, succeed to the throne, after that he passed the throne to Emperor Saga and allowed his own son, Imperial Prince Takaoka to become Crown Prince. 例文帳に追加

これに不満を抱いた平城は大兄である自分の直系に皇位継承することを企図して、一旦、嵯峨へ譲位して自身の子、高岳親王を皇太子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, although the direct line of descent from the Jimyoin Imperial lineage was discontinued after Emperor Shoko died, the Northern Court appointed Emperor Gohanazono from a branch family, the Fushiminomiya family, again the agreement was not being honored in the proper manner. 例文帳に追加

更に称光の死によって持明院統の嫡流は断絶したにも関わらず、傍流である伏見宮家から後花園天皇を迎えて再び約束を反故にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the boom of the new theories, in the 1980's and later, the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory were again deemed dominant, but their credibility has not been confirmed yet. 例文帳に追加

新説提唱が一段落してから、1980年代以降は直系・嫡系の皇位継承法説が最有力と目される状態に揺り戻したが、それで確定とはみなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he belongs to the direct line of disciples of Shinran, Hongan-ji Temple at the time of Rennyo's birth was in an extreme state of decline in contrast to other schools of Buddhism and other sects within Jodoshin-shu, such Shinshu Bukkoji Sect in particular, that were flourishing. 例文帳に追加

親鸞の直系とはいえ蓮如が生まれた時の本願寺は、他宗や浄土真宗他派、特に真宗佛光寺派の興隆に対し、衰退の極みにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the extinction of the Kadenokoji family line, the direct descendant of the Kamo clan, the Tsuchimikado family (the main branch of the Abe clan), became the leading figure in rekido and forced the Kotokui family, a branch family of the Kamo clan, to come under their control. 例文帳に追加

しかし、賀茂氏の嫡流である勘解由小路家の断絶により、土御門家(安倍氏)が暦道の主導権を握り、賀茂氏の庶流幸徳井家を圧迫して傘下に加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on May 12, 2008, the Kyoto Municipal Transportation Bureau announced that it would dissolve Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd., by the end of fiscal year 2008, and that the entire Tozai Line would be under the direct control of Kyoto City in fiscal year 2009. 例文帳に追加

そのため、京都市交通局は2008年5月12日に、2008年度中に京都高速鉄道を解散し2009年度より、東西線全線を市直営で運営する方針を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 28, 1996: The carrying in of Keihan model 800 electric cars (second generation) that were to be used for the direct operation into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line began (32 cars for eight trains were introduced by the end of June of the following year). 例文帳に追加

1996年（平成8年）10月28日-京都市交通局東西線直通用車両京阪800系電車(2代)の搬入開始（翌年6月までに8編成32両が導入される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each station on the Sanin Main Line heading toward Fukuchiyama from this station until Igumi Station falls under the control of West Japan Railway Company's Fukuchiyama branch (however, only stations up to Wadayama Station are under direct control of the branch). 例文帳に追加

山陰本線はこの駅から福知山方面、居組駅までの各駅は西日本旅客鉄道福知山支社が管轄する（但し、支社直轄となるのは和田山駅まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Direct Rapid Service trains that run between each station on the JR Tozai Line and Nara, two rapid trains run to Nara through Kizu, and one rapid train and one regional rapid train run from Nara. 例文帳に追加

なお、JR東西線の各駅と奈良の間には、直通快速以外にも木津経由の快速奈良行が2本、奈良発の快速と区間快速が各1本運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And until October 1999, the express train 'Hashidate (train)' ran between Kyoto, Higashi-Maizuru and Tsuruga (the direct line to Kyoto was until 1996), but after the electrification, the higher category trains disappeared. 例文帳に追加

また、1999年10月まで京都・東舞鶴-敦賀間（京都直通は1996年まで）に急行「はしだて(列車)」が運転されていたが、その後電化されるまで優等列車の運転はなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Combining the distance relay with an AC short voltage relay and a ground fault overvoltage relay enables the single line ground fault in the direct ground system to be detected more reliably.例文帳に追加

前記距離継電器を交流不足電圧継電器および地絡過電圧継電器と組み合わせることで、前記直接接地系統での１線地絡故障をより確実に検出できる。 - 特許庁

To attain direct interconnection between a packet transport system and a setup channel type line interface unit in an intensive communication network and a pure packet type communication network.例文帳に追加

集中通信ネットワークおよび純粋なパケット型通信ネットワークにおける、パケット型トランスポートシステムと、確立された回線型ラインインタフェースユニットの間の直接相互接続を実現する。 - 特許庁

In the circuit board, a resistor film 6 and a wiring conductor film 7 are provided in direct contact on a BCB film 3 which is the dielectric film of a microstrip line.例文帳に追加

回路基板において、マイクロストリップ線路の誘電体膜であるＢＣＢ膜３上には、抵抗体膜６及び配線導体膜７とが直接接触して設けられている。 - 特許庁

The first/second direct acting shafts 27A, 27B are provided with a fixed part 27a and a pair of parts 27b, to be supported located on both sides in the axial line direction to the fixed part 27a.例文帳に追加

第１及び第２の直動軸２７Ａ，２７Ｂは、固定部分２７ａと固定部分２７ａに対して軸線方向両側に位置する一対の被支持部分２７ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide an illumination control system capable of controlling operation of a plurality of numbers of illumination fixtures by one unit of management device regardless of a system of a direct current supply line to be connected.例文帳に追加

接続される直流供給線路の系統にかかわらず複数台の照明器具の動作を１台の管理装置で制御することができる照明制御システムを提供する。 - 特許庁

in other words, that the entire family lay in the direct line of descent, and had always, with very trifling and very temporary variation, so lain. 例文帳に追加

いいかえれば全一族は直系の子孫だけであり、ごく些細（ささい）なごく一時的の変化はあっても今日まで常にそうであった、というまことに驚くべき事実をも知っていた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To achieve an optical transmission line holding member which inexpensively allows a direct optical coupling between an optical element and an optical fiber, inexpensively allows a direct optical coupling between an optical semiconductor element and an optical transmission line such as an optical fiber, stably and easily achieves three-dimensional electric wiring between an optical element mounting surface and a packaging surface, and allows a parallel arrangement of an optical fiber and a packaging substrate.例文帳に追加

光素子と光ファイバを安価に直接光結合させることが可能で、光半導体素子と光ファイバ等の光伝送路とを安価に直接光結合させることが可能で、光素子搭載面と実装面との３次元的な電気配線を安定して、かつ、容易に実現し、光ファイバと実装基板が平行に配置可能な光伝送路保持部材を実現する。 - 特許庁

This hybrid vehicle comprises an engine 10 and a MG (motor generator) 11 as a driving power source, a MG 12 connected to a driving shaft 14 through a clutch 19, a direct current line 25 electrically connecting the MG 11 to the MG 12, and a battery 23 connected to the middle of the direct current line 25 through a switch 24 the voltage of which can be changed stepwise.例文帳に追加

ハイブリッド車両は、駆動力源としてのエンジン１０及びＭＧ（モータジェネレータ）１１と、駆動軸１４にクラッチ１９を介して接続されるＭＧ１２と、ＭＧ１１とＭＧ１２の間を電気的に接続する直流ライン２５と、スイッチ２４を介して直流ライン２５の途中に接続され、電圧を段階的に変更することができるバッテリ２３と、を備える。 - 特許庁

To attain an optical transmission line holding member permitting a direct optical coupling between an optical element and an optical fiber inexpensively, permitting a direct optical coupling between an optical semiconductor element and an optical transmission line such as an optical fiber inexpensively, realizing three-dimensional electric wiring across an optical element mounting surface and a packaging surface stably and easily, and permitting a parallel arrangement of optical fibers and the package substrate.例文帳に追加

光素子と光ファイバを安価に直接光結合させることが可能で、光半導体素子と光ファイバ等の光伝送路とを安価に直接光結合させることが可能で、光素子搭載面と実装面との３次元的な電気配線を安定して、かつ、容易に実現し、光ファイバと実装基板が平行に配置可能な光伝送路保持部材を実現する。 - 特許庁

The intention transmission part 10 is constructed of a sight line direction determining part 11 measuring eyeball motion of the user for determining the sight line direction and an intention transmission actuating part 12 detecting the predetermined number of blinks or direct sight for a fixed time for transmitting intention of the user.例文帳に追加

意思伝達部１０は、使用者の眼球運動を測定して視線方向を判定する視線方向判定部１１と、所定回数の瞬き、もしくは所定時間の直視を検出して使用者の意思を伝達する意思伝達起動部１２から成る。 - 特許庁

By using the servo motor 11 for direct drive and also using the circular drum 5, it becomes possible to repeat the acceleration/deceleration of the winding speed during one cycle of line-pulling, and create "a synthetic line-pulling pattern" capable of setting each of speed-accelerating/decelerating times and maximum or minimum speed individually.例文帳に追加

直接駆動にサーボモータ１１を用い且つ円形ドラム５を使用することにより、一周期のシャクリ中に加減速を繰り返させることを可能とし、それぞれの加減速時間や最高・最低速度を個別に設定可能とした「合成シャクリ」を作り出す。 - 特許庁

After Emperor Shoko died without having any children to succeed his position, the former Imperial family was succeeded by Imperial Prince Sadatsune's older brother, Prince Hikohito, (the hundred and second Emperor Gohanazono) since the family was not succeeded by the original Imperial blood line, there was no direct continuity of the blood line from male side of the Imperial Family. 例文帳に追加

旧皇族は、貞常親王の兄彦仁王が、皇子を遺さずに死去した称光天皇の跡を継いで天皇（第102代後花園天皇）となって以後、現在の皇室とは血統が完全に分岐しているため、男系での血縁は非常に遠い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス