「Direct Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Masamitsu was the son of Yukimasa OTA, a Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) of Musashi Province who was believed to be descended in a direct line from FUJIWARA no Hidesato. 例文帳に追加

武蔵国の在庁官人で藤原秀郷の直系子孫とされる太田行政の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the era of Emperor Kokaku, the Imperial throne was succeeded by a male Imperial member of the direct line which has continued to the present. 例文帳に追加

光格以後は、すべて直系男子により皇位継承が行われて現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their direct descendants formed the Imperial line from the Emperor Tenmu, and played an important role in the field of culture and politics during the Nara period. 例文帳に追加

その系統は天武系の嫡流として奈良時代における文化・政治の担い手となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fusehara family was a toshoke (the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) that was a branch family of the Funabashi family in direct line of descent from the Kiyohara clan. 例文帳に追加

伏原家（ふせはらけ）は清原氏の嫡流舟橋家の分家である堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the last family head, Harutsuna SHIONOYA, had no child and thus the direct line discontinued during the Meiji period. 例文帳に追加

しかし、その最後の当主である塩谷温綱に子が無かったため、直系は明治時代に断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of the direct line changed the name to Sugaura, which came down to the Shinshiro Tadamori SUGAURA family, Shoya (village headman) of the Honda Clan in the Zeze Domain. 例文帳に追加

直系子孫は、菅浦と改姓し、膳所藩本多氏庄屋・菅浦新四郎忠盛家に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, direct trains to the subway Tozai Line ran between Keishin-Sanjo Station and Hamaotsu Station at intervals of 22 minutes. 例文帳に追加

現在の地下鉄東西線乗り入れ列車は、三条京阪・浜大津駅間を22分で運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Osaka Higashi Line opened, they were used for direct rapid trains only between Kyobashi and Hanaten. 例文帳に追加

おおさか東線開業に際して運行される直通快速のため京橋-放出間でのみ使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kamon (family) (in German, Geschlecht) refers to a kinship group based on the male direct line in historical science. 例文帳に追加

家門（かもん、独Geschlecht）とは歴史学における男子直系を根幹とした血縁集団を指す用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The product can also be used as a private Videotex Center with direct connection via a dial-up phone line. 例文帳に追加

この製品は, ダイヤルアップ電話線からの直接接続で, プライベート・ビデオテックス・センタとしても利用できます. - コンピューター用語辞典

Consequently, an upper magnetic layer 17 of the TMR element 18 and the bit line 21 are brought into direct contact with each other.例文帳に追加

これにより、ＴＭＲ素子１８の上磁性層１７とビット線２１とを直接接触させる。 - 特許庁

When the speaker is requested for direct transmission through a line 2, switching is performed so as to connect the speaker to the line 2 side (S63 and S64).例文帳に追加

そうでなくて、回線２でダイレクト送信でスピーカーの要求があれば、スピーカーを回線２側に接続するように切り換える（Ｓ６３，Ｓ６４）。 - 特許庁

From 1950 to 1968, a direct train known as 'Kageki-tokkyu' (limited express) was operated between Kyoto Station and Takarazuka Station through the Kobe Line and the Imazu Line. 例文帳に追加

1950年から1968年まで京都～宝塚間を神戸線・今津線経由で直通する通称「歌劇特急（かげき特急）」が運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct trains began running as far as Demachiyanagi Station on the Kyoto Dento Eizan Electric Railway Line (present Eizan Main Line, Eizan Electric Railway), entering from Yamahata Station. 例文帳に追加

京都電燈叡山電鉄線（現・叡山電鉄叡山本線）に山端駅から乗り入れ、同線の出町柳駅まで直通運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a direct train makes a round trip between Katada Station (it runs only within the Kosei Line on holidays) and Omimaiko Station of the Kosei Line. 例文帳に追加

また、湖西線とも堅田駅発着列車が1往復（休日は湖西線内のみの運行）、近江舞子行き列車が1本設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 25, 1945: Direct trains from Tenmabashi Station to 'Omijingu Station' of the Sakamoto Line, via the Keihan Main Line and the Keishin Line, were operated in order to transport people who attended the 'Festival commemorating the thirteen-hundredth anniversary of the Taika Reform (Taika-no-kaishin)' (train No. 63). 例文帳に追加

1945年（昭和20年）1月25日-「大化の改新1300年祭」に天満橋駅から京阪線・京津線経由坂本線の「近江神宮駅」へ直通列車が運転される（63号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct-connection tear line portion 45 extends from the end part of the bypass tear line portion 44 smoothly without having a corner and further extends linearly to a circumferential tear line portion 41 as a tangent in contact with a peripheral edge of the emblem 24.例文帳に追加

直結テアライン部45は、迂回テアライン部44の端部から角部を有さずに滑らかに延設し、エンブレム24の外縁に接する接線として、外周テアライン部41まで直線状に延設する。 - 特許庁

To light on a light source by preventing further reduction of an input voltage when the input voltage from a direct current supply line is reduced since impedance of the direct current supply line increases.例文帳に追加

直流供給線路のインピーダンスが増加したことに起因して直流供給線路からの入力電圧が低下したときに、当該入力電圧のさらなる低下を防止して光源を点灯させる。 - 特許庁

Direct trains are run from the Sakurai Line during morning rush hour, while in the past, there was also a direct train run in the evening that changed numbers and ran beyond Gojo Station on the Wakayama Line. 例文帳に追加

なお、朝ラッシュ時には桜井線から直通列車が運転されており、過去には夕方の桜井線直通列車や列車番号を変えて和歌山線五条駅以遠にも直通する列車も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An alternating-current power source line L2 for supplying alternating-current power source with and a direct-current power source line L1 for supplying a direct-current power source guarded against power failure with a battery 3 are wired in parallel inside a building.例文帳に追加

建物内には、交流電源を供給するための交流電源線Ｌ２と、バッテリー３により停電保証された直流電源を供給するための直流電源線Ｌ１とが並行配線されている。 - 特許庁

A control part 12 recognizes the input form by a status signal showing the input form by an on-vehicle LAN connected air bag device 5 or the input form by a direct line-direct connected air bag device.例文帳に追加

制御部１２が、車載ＬＡＮ接続エアバッグ装置５であるか、じか線直接接続エアバッグ装置による入力形式であるかを示すステータス信号により認識する。 - 特許庁

A direct restoration control unit 162 controls to directly write back the data in a segment unit from the line buffer 121 to the memory cell array 111 based on a direct restoration command.例文帳に追加

直接リストア制御部１６２は、直接リストアコマンドに基づき、ラインバッファ１２１からメモリセルアレイ１１１に直接にセグメント単位のデータを書き戻す制御を行う。 - 特許庁

A direct prefetch control unit 161 controls to directly read data in a segment unit from a memory cell array 111 to a line buffer 121 based on a direct prefetch command.例文帳に追加

直接プリフェッチ制御部１６１は、直接プリフェッチコマンドに基づき、メモリセルアレイ１１１からラインバッファ１２１まで直接にセグメント単位のデータを読み出す制御を行う。 - 特許庁

The first benefit of nationalization was establishing a long distance service like a direct train service between Tokyo and Shimonoseki, and a direct train service between Ueno and Aomori via Ohu Main Line. 例文帳に追加

最初の効果は長距離列車の設定であり、東京・下関間の直通列車や、奥羽線経由の上野・青森間直通列車などが設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In line with the increase of direct investment abroad, direct investment profit kept increasing, and after the amount exceeded over 5 trillion yen in 2007, it was a little over 3 trillion yen in 2010.例文帳に追加

収入対外直接投資の拡大に伴い、直接投資収益は拡大傾向で推移しており、07 年に5 兆円を超えた後、2010 年は3 兆円強となっている。 - 経済産業省

A signal line of the bias voltage DC is connected to an input line of the high-frequency signal RF in a direct-current manner through a bridge resistance R.例文帳に追加

このバイアス電圧ＤＣの信号線は、ブリッジ抵抗Ｒを介して高周波信号ＲＦの入力線と直流的に接続されている。 - 特許庁

When a speaker is requested to perform direct transmission through a line 1, switching is performed to connect the speaker to a line 1 side (S61 and S62).例文帳に追加

回線１でダイレクト送信を行なうものとしてスピーカーの要求があれば、スピーカーを回線１側に接続するように切り換える（Ｓ６１，Ｓ６２）。 - 特許庁

In the direct verifying operation of one of the write-in and the erase, potential operation of one of the bit line and the plate line PL is performed at a predetermined timing.例文帳に追加

書き込みと消去の一方のダイレクトヴェリファイ動作において、所定のタイミングで、ビット線ＢＬとプレート線ＰＬの一方の電位操作を行う。 - 特許庁

Originally, the Fushimi no Miya family was the direct line from the Jimyo-in Imperial line, it is considered that the Fushimi no Miya Prince Yoshihito's Imperial succession was refused by Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

元来、伏見宮家は持明院統の嫡流にあたるが、伏見宮栄仁親王の皇位継承は将軍足利義満に忌避されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gosanjo had planned to pass the throne to a male successor of his direct line before he retired, and he tried to rule politics as an retired Emperor in order to establish a strong basis for unifying the Imperial line. 例文帳に追加

後三条は、皇統統一をより強固なものとするため、生前に直系男子へ譲位し上皇として政務に当たることを目論んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the speaker is requested for communication other than the direct transmission through the line 2, the switching is performed so as to connect the speaker to the line 2 side (S67 and S68).例文帳に追加

そうでなくて、回線２でダイレクト送信以外の通信でスピーカーの要求があれば、スピーカーを回線２側に接続するように切り換える（Ｓ６７，Ｓ６８）。 - 特許庁

Reflection surfaces provided at every crossing point can be selectively activated to direct optical signals on the input line to the connected output line.例文帳に追加

各交差点に設けられた反射面は、入力線上の光信号を、結合された出力線へ向けさせるために、選択的に活性化され得る。 - 特許庁

To provide a direct-current solid power cable and a direct-current solid power cable line capable of suppressing an environmental problem and an electrolytic corrosion problem without laying a grounding (neutral) cable in the case of a seawater return circuit mode, and to provide a monitoring method of the direct-current solid power cable line.例文帳に追加

接地（中性）ケーブルを布設することなく、かつ海水帰路方式における環境問題、電食問題を抑制できる直流ソリッド電力ケーブルおよび直流ソリッド電力ケーブル線路ならびに直流ソリッド電力ケーブル線路の監視方法を提供する。 - 特許庁

An direct current line connecting electrode 4 (4a, 4b) is linearly formed ranging over from one end side of a magnetic substance chip 10 to the other end thereof, and an alternating current line connecting electrode 5 (5a, 5b) is juxtaposed via a space with respect to the direct current line connecting electrodes 4 (4a, 4b).例文帳に追加

磁性体チップ１０の一端側から他端側にかけて直流ライン接続用電極４（４ａ，４ｂ）を直線状に形成し、該直流ライン接続用電極４（４ａ，４ｂ）と間隔を介して交流ライン接続用電極５（５ａ，５ｂ）を並設する。 - 特許庁

A direct electricity connection part is provided between a transmission line segment and the data acquisition system of a data slip ring.例文帳に追加

直接電気接続部が、データスリップリングの伝送線路セグメントとデータ収集システムとの間に備えられる。 - 特許庁

The compressor 8 is connected to the pressure reservoir 9 through a direct connection line without a switching element.例文帳に追加

コンプレッサ８が、直接的な接続ラインを介して切換えエレメントなしで圧力リザーバ９に接続されている。 - 特許庁

He assumed the post of the seventh regent (from 1264 to 1268) as a substitute for infant Tokimune HOJO of the Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family). 例文帳に追加

幼少の得宗家北条時宗の代理として第7代執権（在職：1264年-1268年）に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMB-LINE SPECTRUM COMMUNICATION SYSTEM ADOPTING DIRECT SPREAD TYPE COMPLEMENTARY SEQUENCE REPETITIVE MODULATION COMB EMPLOYING SELF COMPLEMENTARY SEQUENCE例文帳に追加

自己相補系列を用いた直接拡散型相補系列繰返し変調形櫛の歯状スペクトル通信方式 - 特許庁

movable artillery (other than antiaircraft) used by armies in the field (especially for direct support of front-line troops) 例文帳に追加

戦場（特に最前線の部隊の直接支援のために）で軍によって使われる可動大砲（対空火器以外の） - 日本語WordNet

In 1905, Hisataro died in the Japanese-Russo War, and therefore, the direct line of Isami KONDO came to an end. 例文帳に追加

その後、明治38年（1905年）に久太郎が日露戦争で死亡したため、近藤勇の直系は途絶えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, Gotoba and other retired Emperors and Emperors who were direct line of Gotoba, had their positions taken away, and Emperor Gohorikawa succeeded to the throne. 例文帳に追加

これにより、後鳥羽及びその直系の上皇・天皇は追放され、後堀河天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory is advocated to cover up the above mentioned first and third imperfections of the direct line succession code theory. 例文帳に追加

上述の直系皇位継承法説の欠点のうち、第一と第三の点を繕うものとして唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A comparable library to this is the 'Tokado Bunko Library' of the Ichijo family which is the direct line of descent of Sekkan-ke (the families which produced regents) of Kujo group. 例文帳に追加

これに匹敵するものに九条流摂関家の嫡流一条家の「桃華堂文庫」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family of the Shiba clan which prospered using the Kosuiji-jo Castle as its base (Oshu Shiba-gosho family) was a direct-line descendant of Ienaga SHIBA. 例文帳に追加

高水寺城を拠点に栄えた斯波氏（奥州斯波御所家）の一族は斯波家長の直系子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 7, 1968: The Kobe Line started mutual direct operations with Kobe Rapid Transit Railway and Sanyo Electric Railway. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）4月7日神戸本線が神戸高速鉄道・山陽電気鉄道と相互直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス