「Direct Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

December 29, 1994: In preparation for the model 600 electric cars' direct operation into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, which was then under construction, preparation work for the voltage increase of the Otsu Line to 1500V was completed. 例文帳に追加

1994年（平成6年）12月29日-600形電車の建設中の京都市営地下鉄東西線への直通運転開始に伴う大津線の電圧の1500V昇圧準備工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 30, 1995: The basic agreement on the direct operation of the trains of the Keishin Line into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line was concluded between Kyoto City and Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

1995年（平成7年）1月30日-京阪電気鉄道株式会社と京都市の間で京津線列車の京都市営地下鉄東西線への乗り入れ関する基本協定が締結される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Katamachi Line runs in parallel along the west side of the station, the direct road toward the residential area is narrow, which goes along the riverside and under the Katamachi Line. 例文帳に追加

西側の直近に平行して片町線が通っていることもあり、住宅地方面へ直接向かう道は細く、川沿いを通って片町線の下をくぐり向かう事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make compact a doherty amplifier in size while enhancing characteristics by solving the problems resulting from the direct formation of a first λ/4 line and a second λ/4 line on a printed wiring board.例文帳に追加

第１λ／４線路及び第２λ／４線路をプリント配線基板上に直接形成することによる問題点を解決して、ドハティ増幅器の小型化、特性の向上を図る。 - 特許庁

Originally the shortest route between Tsuruga and Kyoto was by way of the Kosei Line, but the direct line going through Tsuruga was not set up and instead the direct line going through the Maizuru Line and the Sanin Main Line was set up, because it met the coming and going from Kyoto, Osaka region to the west of Wakasa region and it also undertook the local transportation on the Obama Line (for example, we can raise the local trains directly linking Tsuruga with Fukuchiyama or the express train 'Tango' and so on, whose departure and arrival was in Kyoto and which ran as a local train eastward from Higashi-Maizuru, that is, on the Obama Line). 例文帳に追加

そもそも、敦賀-京都間は湖西線経由が最短ルートなのに、敦賀経由の直通列車は設定されず、舞鶴線・山陰本線経由で直通列車を設定していたのは、京都・大阪方面から若狭地方西部への出入りに対応したのと、小浜線内の地域輸送とを兼用したためである（例として敦賀-福知山間を直通していた普通列車や、東舞鶴以東つまり小浜線内が普通列車となる京都発着の急行「丹後」などが挙げられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While centering on the Kyoto- Nisi-Akashi section, this article also discusses the Yasu-Kyoto and Nishi-akashi-Kakogawa sections as well as other lines on which direct trains run, including The Kosei Line, the Fukuchiyama Line, and the JR Tozai Line etc. when needed. 例文帳に追加

本項では京都～西明石間を中心に記述し、関係する項目に関して、野洲～京都間、西明石～加古川間をはじめ、湖西線・福知山線・JR東西線などの直通運転区間も含めて記述するものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent generation of induction damages by reducing the level of direct noise to a signal transmission line of a protective control device for a rail way.例文帳に追加

鉄道用保安制御装置の信号伝送路に対する直達ノイズのレベルを低減し、誘導障害の発生を防止すること。 - 特許庁

A metal interconnect structure has a liner-to-liner direct contact formed between an upper metallic liner 50 of a conductive via and a lower metallic liner 20 of a metal line below.例文帳に追加

導電性ビアの上層金属ライナと、下方の金属ラインの下層金属ライナとの間に、ライナ・ライナ間接触を形成する。 - 特許庁

This was in line with the policy of Emperor Enyu who wanted to turn shinsei (direct administration by the emperor) into reality by restraining Yoritada and Kaneie. 例文帳に追加

これは、頼忠・兼家を牽制しつつ自らの親政の実を挙げようとした円融天皇の政策上にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first capacitor 15a, 15b that cuts off direct current from the casing 11 is also provided either on the line terminal 12 side or the apparatus terminal 13 side.例文帳に追加

又、回線端子１２又は機器端子１３側に筐体１１を直流的に遮断する第１コンデンサ１５ａ、１５ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a structure that the direct sunlight hardly shine into a room, by allowing a horizontal line of an insecticidal window screen to function as eaves in a mesh.例文帳に追加

防虫網戸の横線が網目における庇の機能を果たして直射日光が室内に差し込み難い構造にできる。 - 特許庁

The direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory are useful to explain the imperial edicts in the Nara period, however these theories had faced with many criticisms. 例文帳に追加

直系・嫡系の皇位継承法説は奈良時代の詔を説明するには都合が良いが、多くの批判にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ritsuryo system, those who were in a direct line and in the up to six degree of kinship were the Imperial family, but there is no such restriction after the Meiji period. 例文帳に追加

律令制のもとでは直系で六親等までが皇族であったが、明治以降そのような制限は設けられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mount which is used for engaging a fishing tackle having a stem line and many branch fishhooks extended from the stem line and can direct the tips of the fishhooks to the stem line without forming torsional habits in leaders and nodes for binding the stem line to the fishhooks.例文帳に追加

幹糸から多数の枝針を延出させた釣り用仕掛を係合させる台紙にあって、幹糸と釣り針とを結ぶハリスや結び目に捩じれ癖をつけることなく、台紙から仕掛を取り外した場合、釣り針の針先が幹糸方向を向いた状態となるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A direct-current voltage is biased by a secondary battery 16 to an internal conductor of CVT 11 in the hot-line state having one earthed end, and a direct-current component flowing in the CVT 11 at the bias time is measured by a direct-current component measuring device 14 through a commercial wave removing filter 13.例文帳に追加

片端接地された活線状態のＣＶＴ１１の内導体に二次電池１６により直流電圧をバイアスし、このバイアス時にＣＶＴ１１に流れる直流成分を商用波除去フィルタ１３を介して直流成分測定装置１４で測定する。 - 特許庁

A converter 4 has a switching element connected between each of a plurality of input terminals Pr, Ps, and Pt and a direct current power supply line LH, and a switching element connected between each of the plurality of input terminals Pr, Ps, and Pt and a direct current power supply line LL.例文帳に追加

コンバータ４は、複数の入力端Ｐｒ，Ｐｓ，Ｐｔの各々と直流電源線ＬＨとの間で接続されたスイッチング素子と、複数の入力端Ｐｒ，Ｐｓ，Ｐｔの各々と直流電源線ＬＬとの間で接続されたスイッチング素子とを有している。 - 特許庁

To cut off supply of direct current power to a direct current feeding line supported by a steel pipe pole by determining a position of the steel pipe pole through which ground fault current flows, in the case that the ground fault current flows from the feeding line through the steel pipe pole by dynamic current after a thunder stroke.例文帳に追加

直流き電線を鋼管柱で支持する場合において、雷撃後の続流によりき電線から鋼管柱を通して地絡電流が流れる場合に、この地絡電流が流れる鋼管柱の位置を標定し、き電線への直流電力の供給を遮断する。 - 特許庁

A rotary coupler 32 to be turned by a motor is arranged in a processing chamber, there are fixed on it a spot type direct plasma electrode unit U11, a line type direct plasma electrode unit U12, a spot type remote plasma electrode unit U13, and a line type remote plasma electrode unit U14.例文帳に追加

処理室内にモータにて回動する回転カプラ３２を配置し、その回転カプラ３２にスポット型ダイレクトプラズマ電極ユニットＵ１１、ライン型ダイレクトプラズマ電極ユニットＵ１２、スポット型リモートプラズマ電極ユニットＵ１３、ライン型リモートプラズマ電極ユニットＵ１４を固着した。 - 特許庁

To solve a problem that, if the width of line voltage pulses is narrow when the output current of a power converter is detected from the direct current Idc of the power converter, the pulse width of the direct current Idc is reduced and the output current becomes difficult to detect.例文帳に追加

電力変換器の直流電流Ｉdcから電力変換器の出力電流を検出する場合、線間電圧パルスの幅が狭いと直流電流Ｉdcのパルス幅が狭くなり、検出が困難になる。 - 特許庁

After the division and privatization of JNR, however, this name has seldom been used because JR West designated the names 'Biwako Line,' 'JR Kyoto Line' and 'JR Kobe Line,' and definitions became vague due to the fact that the section of operations expanded near the end of the JNR era and direct trains started to run into the Fukuchiyama Line and the JR Tozai Line after the JR Tozai Line came into operation. 例文帳に追加

しかし、国鉄分割民営化後はJR西日本において「琵琶湖線」や「JR京都線」、「JR神戸線」などの線名の愛称が定められたことをはじめ、国鉄末期からの運行区間の拡大や、JR東西線の開業に伴い、福知山線やJR東西線などとの直通運転の開始によって定義があいまいになってきたことから、最近ではあまり聞かれなくなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This capacitance C causes a stripe line 14 and the grounding plate 16 to be short-circuited with respect to a high frequency, and simultaneously to be insulated with respect to a direct current.例文帳に追加

この容量Ｃは、ストリップ線路１４と接地板１６とを、高周波に対してはショートさせ、同時に直流に対しては絶縁する。 - 特許庁

To enhance the emission efficiency of the h-line of a discharge lamp used for a direct exposure drawing apparatus to obtain a trapezoid cross section of a resist pattern.例文帳に追加

ダイレクト露光描画装置に用いる放電ランプのｈ線の発光効率を高めて、レジストパターンの断面が台形になるようにする。 - 特許庁

A feeding structure of a direct-current power supply in a server system includes bus bars 11 and 12 coated with an insulation sheet 18, and a branch line 13 branched off from both bus bars 11 and 12.例文帳に追加

絶縁シート１８で被覆されたバスバー１１・１２と、両バスバー１１・１２から分岐される分岐線１３とを備えている。 - 特許庁

Accordingly, a video image at a side where direct sunshine or the like is not incident, does not get extremely dark, and a video image facilitating white line recognition can be obtained.例文帳に追加

このため、直射日光等が入らない側の映像が極端に暗くなることがなく、白線の識別が容易な映像が得られる。 - 特許庁

The radiation hole 28 is installed on a center line C of the stand body 12 and formed so as to direct toward the lower side in a swingable joining member 22.例文帳に追加

放射孔２８は、スタンド本体１２の中心線Ｃ上に設置され揺動可能な連結部材２２に下側に向けて形成される。 - 特許庁

There are numerous theories about the origin of the contents, including the direct line imperial succession code theory, which advocates that it is a code for transcending the Imperial Throne from father to son, and there is no established theory. 例文帳に追加

内容に関しては、父から子に皇位を伝える直系皇位継承法説などおびただしい学説が立てられ、定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is a direct line imperial succession code or a legitimate child imperial succession code, it conflicts with the facts because the code was broken only a few days before or after the enthronement. 例文帳に追加

もし不改常典が直系・嫡系継承法なら、この法は即位の数日前や後に破られたことになり、矛盾をきたす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23, 1961: Direct operation to the Keihan Main Line with model 60 electric cars was terminated after the final run of 'Kiku-go' between Hamaotsu and Hirakata-koen. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）11月23日-浜大津～枚方公園間の「菊号」の運行をもって、60形電車による京阪線への直通運転を中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A straight line path 31 of direct waves and a reflection path 32 of reflected waves are defined between the transmitting antenna 16 and the receiving antenna 17.例文帳に追加

送信アンテナ１６および受信アンテナ１７の間には直接波の直線経路３１および反射波の反射経路３２が規定される。 - 特許庁

It should be interpreted that because of the idea, Shobo, recognizing that he was in a direct line of Kukai, the founder, promoted activities at Todai-ji Temple. 例文帳に追加

この点に聖宝が宗祖空海の直系を自覚して、東大寺における活動を推進した根本義が表れていると見るべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal display device having a video signal line permitting a 7 μm or smaller channel length of a thin film transistor, and a structure in which the video signal line can be in direct contact with an anisotropic conductive film at the terminal part of the video signal line.例文帳に追加

薄膜トランジスタのチャンネル長が７μｍ以下であることと、映像信号線の端子部において異方性導電フィルムとが直接接触する構造とを可能とする映像信号線を有する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

After the line was extended up to Uzumasa-tenjingawa on January 16, 2008, ten trains were operated per hour during daytime hours in the section between Kyoto Shiyakusho-mae and Uzumasa-tenjingawa, including the direct trains from the Keishin Line, which accounted for more trains than those operated on the Karasuma Line. 例文帳に追加

2008年1月16日の太秦天神川延伸開業後は京津線からの直通列車を含めると京都市役所前～太秦天神川間で昼間1時間あたり10本の運転間隔となり、烏丸線よりも本数が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cars affiliated with the Morinomiya Train Depot are eight-car train sets used on the Osaka Loop Line during rush hour and the early morning; at midnight they are used as rapid trains on the Yamatoji Line and operated not only as direct trains through Osaka Loop Line, but also as trains running to and from JR Nanba. 例文帳に追加

森ノ宮電車区所属の車両は、環状線用の8両編成で、ラッシュ時と早朝・深夜には大和路線の快速列車にも使用され、大阪環状線直通だけでなくJR難波発着列車にも運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a peak period (for example, when consuming equipment is used at daytime) digestion gas generated in a fermentation tank 2 is directly supplied via a direct shipment line L7 → supply line L6 provided in the middle of an absorbing and storing line L1 installed into the consuming equipment 8.例文帳に追加

ピーク時（例えば日中の消費機器使用時）には、発酵槽２内で発生した消化ガスを吸着貯蔵ラインＬ１途中に設けられた直送ラインＬ７→供給ラインＬ６を介して直接、消費機器８に供給する。 - 特許庁

A DMA (Direct Memory Access) control device 1 receives an instruction of DMA data transfer, outputs the transfer source address to the transfer source address line 2, and outputs the data transfer destination address to the transfer destination address line 3.例文帳に追加

ＤＭＡ制御装置１は、ＤＭＡデータ転送の指示を受け、転送元アドレスを転送元アドレス線２に出力し、かつ、データ転送先アドレスを転送先アドレス線３に出力する。 - 特許庁

To solve problems of preservation and bookbinding of Japanese bookbinding or hanging scroll bookbinding, a reading mistake by the mixed writing of a direct line and a collateral line, a difficult-to-read character, handwriting or vertical writing, or problems of a clerical error, clerical error correction and lack of ink brush writer in a producing field.例文帳に追加

タテ書き、手書き、難読字、直系傍系の混書による誤読、和装、軸装本の製本と保存の問題、制作面では墨筆書手不足、誤記と誤記訂正など課題が多い。 - 特許庁

In the eighth report of the Kinki Regional Transportation Council in October 2004, direct interoperation between the Kyoto Line and the Kobe Line is positioned as one of 'the principle programs to be studied concerning the improvement of existing facilities.' 例文帳に追加

2004年10月の近畿地方交通審議会答申第8号において、京都線と神戸線の相互直通運転が「既存施設の改良に関し検討すべき主な事業」のひとつに挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1, 1992: In preparation for the direct operation into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, which was then under construction, Keihan model 700 electric cars (third generation) that correspond to the voltage increase of the Otsu line to 1500V were put into commercial operation. 例文帳に追加

1992年（平成4年）5月1日-建設中の京都市営地下鉄東西線への直通運転開始に伴う大津線の電圧の1500V昇圧に対応した京阪700形電車(3代)営業運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This revision was made because the direct rapid trains, newly established in accompaniment with the opening of the Osaka Higashi Line, were operated via the same line as support for trains running in the Tennoji and JR Nanba areas. 例文帳に追加

これは、おおさか東線開業に伴って新たに設定された直通快速が同線を経由して運転されるためで、天王寺・JR難波方面への補完の役割として運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aristocrats subordinate to the Jimyoin line naturally did not cooperate with Godaigo, but many of the aristocrats subordinate to Daikakuji line preferred the direct descendent Kuniyoshi to the 'One-generation-head' Godaigo. 例文帳に追加

持明院統に仕える貴族たちが後醍醐に協力しなかったのはもちろん、大覚寺統に仕える貴族たちも多くは「一代主」でしかない後醍醐よりも嫡流の邦良に仕えることを選んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an internal circuit from breakdown even when it is impossible to provide in direct a protecting element between a signal line and a power supply line.例文帳に追加

本発明は、信号線と電源電圧線との間に保護素子を直接設けることができない場合でも、内部回路を破壊から防止することが可能な半導体装置の提供を目的とする。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CALCULATING DISTRIBUTION LINE DIRECT LIGHTNING STROKE OCCURRING RATE, DEVICE AND METHOD FOR CALCULATING DISTRIBUTION LINE LIGHTNING ACCIDENT OCCURRING RATE, AND PROGRAM例文帳に追加

配電線直撃雷発生率の算出装置、配電線直撃雷発生率の算出方法、配電線雷事故発生率の算出装置、配電線雷事故発生率の算出方法、及び、プログラム - 特許庁

To provide a direct-current biasing hot-line diagnostic device for a power cable capable of elongating a service life and reducing a cost of a direct-current biasing power source for diagnosing the deterioration state of a water tree deterioration of the power cable or the like.例文帳に追加

電力ケーブルの水トリー劣化などの劣化状態を診断するための直流バイアス用の電源を長寿命で安価とすることができる電力ケーブルの直流バイアス式活線診断システムを提供する。 - 特許庁

In a distribution switchboard for direct current, there are housed as internal devices a circuit breaker 5, provided to each branch line branched from the master wiring of a direct-current power supply and a controller 6 for controlling opening/closing of each circuit breaker 5.例文帳に追加

直流用の分電盤には、直流電源の主幹配線から分岐される分岐線毎に設けられた回路遮断器５と、回路遮断器５の開閉を制御するコントローラ６とが、内器として収納されている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which can suppress direct contact between a charge storage layer and a word line and prevent birds beak under the charge storage layer.例文帳に追加

電荷蓄積層とワードラインとが直接接することを抑制し、かつ電荷蓄積層下のバーズビークを抑制する半導体装置製造方法の提供。 - 特許庁