「Direct Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A control device 14 receives a control signal corresponding to the output of the first collision sensor from the control device 44 doubly through a direct communication line DL and a bus CAN_BUS, which is a separate path from the direct communication line DL.例文帳に追加

制御部１４は、制御部４４から第１の衝突センサの出力に応じた制御信号をダイレクト通信線ＤＬおよびダイレクト通信線ＤＬとは別経路のバスＣＡＮ＿ＢＵＳを介して二重に受信する。 - 特許庁

A three-way valve 24 is used to direct pressurized air an air line 13A, a solenoid valve 26 to impart a pulsing action to the pressurized air is inserted into the line 13A, and an outlet line 30 is connected to a mixing chamber 32.例文帳に追加

加圧空気が空気ライン13Aに向かうように三方向バルブ24を使用し、加圧空気にパルス作用を与えるソレノイドバルブ26がライン13Aに挿入され、流出ライン30は混合チャンバー32に接続される。 - 特許庁

Furthermore, the edict limited the clan members who belong to the clan head to the direct blood kin by the paternal line and clarified the vague definition of the extent of each clan which were either by the principle of paternal line or maternal line up to that time. 例文帳に追加

さらにこのような氏上に属する氏人を父系による直系親族に限ることとし、従来の父系あるいは母系の原理による漠然とした氏の範囲を限定することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A straight line connecting between the cross points of the shaft line of the rotating mechanism of two supporting means that the first direct-acting mechanism is driven in the X direction and a table reference plane, and a similar straight line concerning two supporting means that the first direct-acting mechanism is driven in the Y direction are crossed at a predetermined angle.例文帳に追加

また、第１直動機構がＸ方向に駆動される２個の支持手段の回動機構軸線とテーブル基準面との交点同士を結ぶ直線と、第１直動機構がＹ方向に駆動される２個の支持手段に係わる同様の直線が所定の角度で交わる。 - 特許庁

In general, during weekdays, direct trains are run on the Eizan Electric Railway's Kurama Line at 20-minute intervals between Demachiyanagi Station and Nikenchaya Station and between Demachiyanagi Station and Kurama Station, with regular trains running at the same intervals between Demachiyanagi Station and Yase-Hieizanguchi Station; the number of direct trains traveling on the Kurama Line is larger than that of Eizan Main Line. 例文帳に追加

概ね、平日昼間時間帯は叡山電鉄鞍馬線直通の出町柳～二軒茶屋間の列車、出町柳～鞍馬間の列車、そして出町柳～八瀬比叡山口間の列車の順にそれぞれで20分間隔で運転され、鞍馬線直通電車の方が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMPROVED DIRECT PATH, REFLECTIVE PATH, METHOD AND DEVICE OF MEASUREMENT OF DEVICE TO BE TESTED USING LINE MEASUREMENT CALIBRATION例文帳に追加

改良された直通路・反射路・線路計測較正を用いて試験対象デバイスを計測する方法及び装置 - 特許庁

Since the water content in the cut scrap is kept unchanged, the cut scrap can be returned to an inlet hopper of the kneading machine by a direct feed line.例文帳に追加

削り屑は水分が変化していないため、直送ラインにより土練機の入口ホッパに返送することができる。 - 特許庁

The output driver circuit 12 is connected to the transmission line 40 in terms of direct current and AC-drives the optical modulation element 32.例文帳に追加

出力ドライバ回路１２は、伝送線路４０に直流的に接続され、光変調素子３２を交流駆動する。 - 特許庁

To inform a controller of the tripped state of an MMR breaker not through a direct line but through a field bus.例文帳に追加

ＭＭＲ遮断器がトリップのときに、コントローラにトリップを通知するための直送ラインを廃し、フィールドバスから通知する。 - 特許庁

Even after that, however, ishin (retainer set adrift by the downfall of his lord) of Yoshitsura repeatedly rose up in revolt in various places asking for restoration of the direct line of descents of the Isshiki family. 例文帳に追加

しかし、義貫の遺臣はその後も一色家嫡流の復興を訴え、各地で蜂起を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resigning from regent, he supported the direct-line Tokuso family as chief vassal of the clan by working as rensho (assistant to regents) and also handling the Mongol invasion of Japan. 例文帳に追加

辞任後も連署を務めて元寇の対処にあたり、一門の宿老として嫡流の得宗家を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure the succession by the real son Hideyori and to eradicate the descendants of Hidetsugu to secure the succession of the direct line. 例文帳に追加

実子である秀頼の後継を確実なものとし、秀次の子孫を根絶やしにして直系継承を守るため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Politically, he belonged to a hard-line conservative emphasizing direct imperial rule (Chuseiha [neutral group]), the same group as Takayuki SASAKI, Tateki TANI, and Hisamoto HIJIKATA. 例文帳に追加

政治的には佐々木高行や谷干城、土方久元と同じ天皇親政・保守強硬派（中正派）に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Hideyori and Kunimatsu in Osaka no Eki (The Siege of Osaka) in 1615, the direct line of the Hashiba family as Daimyo family was extinguished. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）の大坂の役の際に、秀頼と国松は死亡し、大名家としての羽柴直系は断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyasu adopted Ujitomo from the Horikoshi clan (a direct line of the Totomi-Imagawa clan, a family of the Imagawa clan), for the purpose of passing the family estate to him. 例文帳に追加

頼康は堀越氏（今川氏の一族・遠江今川氏の直系）から氏朝を迎えて養子とし家督を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the second direct train operated in this section after the 'Uji Kaisoku' rapid train, and it was the first "limited express" train in the history of the Uji Line. 例文帳に追加

同区間直通運転は後述の「宇治快速」以来のことであり、『特急』の運転は宇治線史上初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains are six cars long (some are four cars long), and the direct trains proceeding from the Subway Karasuma Line operate with six cars. 例文帳に追加

編成両数は6両（一部は4両）であり、地下鉄烏丸線からの直通列車は6両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Osaka Monorail Co., Ltd., currently has a direct connection with Osaka International Airport (Itami Airport), no JR line has been extended to the airport. 例文帳に追加

現在、大阪国際空港（伊丹空港）には大阪高速鉄道が乗り入れているが、JRの路線は乗り入れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the late 1990s, there have been plans to run direct trains on lines including this route and the Eizan Main Line of Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

この線と叡山電鉄叡山本線とを含めて直通運転をさせる構想が1990年代末頃からある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As direct operations to other lines were normalized, it became unnecessary to repaint type 103 cars of the Fukuchiyama Line, canary yellow. 例文帳に追加

また、直通運行が常態化することで福知山線の103系をカナリヤイエローに塗り分ける必要性がなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spindle 24 positioned on the axial line C is supported by a first bearing 26 and driven by a direct drive type motor 30.例文帳に追加

軸線Ｃ上に位置する主軸２４は第１軸受２６で支承され、ダイレクトドライブ式のモータ３０で駆動される。 - 特許庁

The printing device is provided with a means to choose between the execution and nonexecution of paper feed after a line feed switch to direct the paper sheet to be fed to be executed or a form feed switch is depressed by moving into an off-line condition by depressing an on-line switch to choose between an on-line mode and an off-line mode.例文帳に追加

本発明は、オンラインとするかオフラインとするかを選択するオンラインスイッチ押下によりオフライン状態に移行して、紙送りを指示するための改行スイッチ、または改頁スイッチを押下後、紙送りを実行するか否かを選択する手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A microtrip line is formed on the surface of a dielectric whose backside is all covered with a conductor, where a restive layer wider than the microtrip line as prescribed is provided between the surface of the dielectric and the microtrip line, or a resistor of certain width is provided on each side of the microtrip line by coming into direct contact with the strip line.例文帳に追加

裏面を全面導体とした誘電体表面に形成されたマイクロストリップラインにおいて、誘電体表面とマイクロストリップラインの間にマイクロストリップラインより一定幅広い抵抗層を設けるか、マイクロストリップラインの両側にマイクロストリップラインに接して一定幅の抵抗体を設ける。 - 特許庁

Memory cells M41 to M48 and memory cells M51 to M58 of one line having a first gate electrode are connected to a ground line GL1 through a direct contact resistance R.例文帳に追加

１つの行のメモリセルＭ５１ないしＭ５８が接地線ＧＬ１に接続され、もう１つの行のメモリセルＭ６１ないしＭ６８が接地線ＧＬ２に接続される。 - 特許庁

There was no direct relationship between Yoshiyasu and the Ichijo family that later rose as a line of regents and advisors (Sanetsune ICHIJO, who was the originator of the regent and advisor Ichijo family, was in the female line and was Yoshiyasu's great-great-grandson). 例文帳に追加

後の摂関家の一条家とは直接の関係はない（摂関家の一条家の祖である一条実経は女系で能保の親族呼称にあたる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the speaker is requested for a communication other than the direct transmission through the line 1, switching is performed so as to connect the speaker to the line 1 side (S65 and S66).例文帳に追加

そうでなくて、回線１でダイレクト送信以外の通信でスピーカーの要求があれば、スピーカーを回線１側に接続するように切り換える（Ｓ６５，Ｓ６６）。 - 特許庁

January 9, 1981: The track linking the Keishin Line to the Ishiyama-Sakamoto Line, which was located in front of Hamaotsu Station, was removed, and direct operation between Sanjo and Ishiyamadera via Hamaotsu was terminated. 例文帳に追加

1981年（昭和56年）1月9日-浜大津駅前の京津線と石山坂本線との連絡線を廃止し、浜大津経由の三条～石山寺間の直通運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 2008: In the wake of the extension of the Nijo - Uzumasa-tenjingawa section of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, direct operation of this line into the subway was extended to Uzumasa-tenjingawa. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月16日-京都市営地下鉄東西線の二条～太秦天神川間の延伸開業に伴い、同線への乗り入れ区間を太秦天神川まで延長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the direct line from Emperor Gokomatsu ended and Emperor Gohanazono was invited by the Fushiminomiya family to continue the former Jimyoin line side. 例文帳に追加

その一方で、かつての持明院統側では後小松天皇の直系が断絶して、伏見宮家から後花園天皇が迎えられるという事態が起こっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cross section of the gate line GL applied by the ink jet direct drawing and then baked has a nearly partial circular shape and the gate electrode GT is formed by layering a part of a thin conductive thin film formed by the ink jet direct drawing on the gate line.例文帳に追加

インクジェット直描で塗布され、焼成されたゲート配線ＧＬの断面は略部分円形状であり、その上にインクジェット直描で形成された薄い導電性薄膜の一部を積層してゲート電極ＧＴが形成されている。 - 特許庁

A direct dial management device 15 is operated jointly with a private branch exchange 11 and conducts assignment, release of assignment between a direct dial line 13 and a terminal 12 and setting of a dial line assignment impossible period, after the release of assignment or the like.例文帳に追加

ダイヤルイン管理装置15は、構内交換機11と共同動作し、コンソール14よりの入力情報により、ダイヤルイン回線13と端末12との割付け、割付け解除、及び割付け解除後のダイヤル回線割付不可期間の設定等を行なう。 - 特許庁

The control devices 310 and 310' receive the detection information and the position information transmitted by the detection device 10, and open direct current high speed circuit breakers OCR supplying a feeding line 4 with direct current power to protect the feeding line 4.例文帳に追加

制御装置３１０及び３１０´は、検出装置１０から送信された検出装置及び位置情報を受信して、き電線４に直流電力を供給する直流高速度遮断器ＯＣＲを開放し、き電線４を保護する。 - 特許庁

Furthermore, until March 15, 2008, the short section of track to the Hanwa Line was a single track, and because direct trains between the Osaka Loop Line and the Hanwa Line use a level junction, they were sometimes forced to run slowly even around Tennoji Station. 例文帳に追加

さらに2008年3月15日までは阪和線への短絡線が単線であり、大阪環状線-阪和線間の直通列車が平面交差することから、天王寺駅近辺でも徐行が強いられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An upsampling module 314 transmits a notification signal to a DMA (Direct Memory Access) 311 for a high-resolution line, when a DMA 313 for a low resolution line stores a background layer read from a main memory 7 into a line buffer.例文帳に追加

アップサンプリングモジュール３１４は、低解像度ライン用ＤＭＡ３１３がメインメモリ７から読み出した背景レイヤー７２をラインバッファに格納すると、通知信号を高解像度ライン用ＤＭＡ３１１へ送出する。 - 特許庁

It is said that Juro KANZE's child was also an actor of Sarugaku, but a direct line from Zeami died out after this grandson Motomasa (refer to Ochi Kanze). 例文帳に追加

その子も猿楽役者であったらしいが、この元雅の孫を以って世阿弥の直系は絶えたらしい（越智観世を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, she became the legal wife of Yoshihisa MIYAHARA, Koke hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate) of the Ashikaga family (Ashikaga Shogunate house) line, and gave birth to the heir Harukatsu MIYAHARA. 例文帳に追加

のちに足利公方家の系統の高家旗本宮原義久の正室となり、嫡男・宮原晴克を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To relax a drop of the input voltage of a direct current power source caused by an inrush load, an inrush current, a line impedance, etc.例文帳に追加

突入負荷、突入電流、ラインインピーダンスなどによる直流電源の入力電圧の低下を緩和することである。 - 特許庁

It is rare for a direct line of the Fujiwara clan to be maintained to the present day, and the family attends a formal banquet held the day before the Emperor's birthday every year. 例文帳に追加

藤原氏一族で直系が健在なのは珍しく、毎年天皇誕生日前日の晩餐会に出席している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the daughter of Hideyori (Tenshu-ni) was spared, the direct family line of Hideyoshi was extinguished due to the death of Tenshu-ni in 1645. 例文帳に追加

秀頼の娘（天秀尼）が助命されたものの正保2年（1645年）の天秀尼の死で秀吉の直系血族は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the territory of the head family of the Nitta clan was transferred to the Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family), and a hikan (low-level bureaucrat) under the power of the Tokuso family advanced into the estate. 例文帳に追加

このとき、新田氏本宗家の所領が得宗家に渡り、得宗勢力被官が荘内に進出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family of the blood relatives or unrelated members who were in a direct or a collateral line to the head uji were called ujibito and were under the rule of the head uji. 例文帳に追加

その直系・傍系の血縁者や非血縁者の家族を氏人（うじびと）といい、これに隷属し統率されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15, 1998: Mutual direct operation with the Sanyo Electric Railway was discontinued, and the operation of the Kobe Line was limited to Shinkaichi Station. 例文帳に追加

1998年（平成10年）2月15日山陽電気鉄道との相互直通運転を中止、神戸本線は新開地駅までの運転に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principally, at Awaji Station the local train makes a mutual connection with a train that arrives at and departs from Umeda Station as well as with a direct train proceeding from the Sakaisuji Line. 例文帳に追加

原則として淡路駅で梅田発着の列車と堺筋線からの直通列車と相互接続を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One end of the wiring 13A of the polysilicon layer is directly connected to an output point of a word line driver 10A with a direct contact technique.例文帳に追加

ポリシリコン層の配線１３Ａの一端を、ワード線ドライバ１０Ａの出力点に、ダイレクトコンタクト技術で直接接続する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing original plate which can be subjected to direct drawing with laser light and is excellent in thin line reproducibility and printing durability.例文帳に追加

レーザー光で直接描画可能であり、細線再現性および耐刷性に優れた平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁