「Direct Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable one person to easily perform a speech check without using any general public line concerning a device for checking the direct speech function of a remote monitoring device connected through a communication line to an external monitoring center.例文帳に追加

通信回線を介して外部の監視センターと接続されている遠隔監視装置の直接通話機能を点検するための装置において、一般公衆回線を使用せずに一人で簡便に通話点検が行えるようにすること。 - 特許庁

December 14, 1912: With the completed construction of an overhead crossing with the Tokaido Main Line of Japanese Imperial Government Railway (the Tokaido Main Line of the West Japan Railway Company) nearby Kamisekidera Station, direct trains from Furukawacho Station to Fudanotsuji Station started to run. 例文帳に追加

1912年（大正元年）12月14日-上関寺駅付近の官設鉄道東海道本線（現在の西日本旅客鉄道東海道本線）との立体交差の築堤工事が完成し、古川町～札ノ辻間の直通運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A patterning interconnect line employing nano copper metal particles is formed on a substrate by a direct writing system and then metal surface oxide film of that interconnect line is reduced by atomic hydrogen and/or organic substances are removed therefrom.例文帳に追加

本発明は、基板上にナノ銅金属粒子を用いたパターニング配線を直描方式により形成し、この配線に対して、原子状水素により金属表面酸化膜の還元、及び又は、有機物の除去の処理をする。 - 特許庁

After the voltage of the direct current line 25 is made close to the changed voltage of the battery 23 by controlling the rotating speed of the MG 12, the switch 24 is reconnected.例文帳に追加

そして、ＭＧ１２の回転速度を制御することによって直流ライン２５の電圧をバッテリ２３の変更後の電圧に近づけてからスイッチ２４を再接続する。 - 特許庁

To provide a direct connection telecommunication system which deals with an analog phone call and an ISDN by utilizing a metal telephone line installed up to a telecommunication trader subscriber's house.例文帳に追加

電気通信事業者加入者宅までに設置されたメタル線電話回線を利用し、アナログ電話、ＩＳＤＮに対応する直収接続電気通信システムを提供する。 - 特許庁

A largest characteristic to this psychological time-series data collection system is the direct numerical expression of psychological time-series change line manually drawn by the subject.例文帳に追加

このように、被験者が手書き回答線にて描写した心理の時系列変化を、直接数値化することを最大の特徴とする心理時系列データ収集システム。 - 特許庁

Alternatively, power generated by a generator 40 is converted to the direct current by the three-level inverter 70, and fed to the high-voltage power supply line HL so as to charge the battery modules B.例文帳に追加

また、発電機４０の発電電力を３レベルコンバータ７０で直流電力に変換して高圧電源供給ラインＨＬに送り、バッテリモジュールＢを充電する。 - 特許庁

The protective element is designed to achieve construction of direct means for supporting and fixing the technical apparatus such as a detection line as well as heat insulation of piping.例文帳に追加

保護要素は、配管を断熱するだけでなく、検知線などの技術的装置を支持及び固定するための直接的な手段も構成するように設計される。 - 特許庁

A relay box 86 is provided with first and second stabilized power sources 191 and 192 which convert the AC electric power from an AC supply line 172 to direct currents of 24 V.例文帳に追加

中継ボックス８６に、交流供給線１７２からの交流電源を２４Ｖの直流に変換する第１及び第２安定化電源１９１，１９２を設ける。 - 特許庁

To provide a visual monitoring system for visually grasping real-time sales of products sold at a sales booth in an agricultural products direct sales store, using an Internet line.例文帳に追加

農産物特売所における販売ブース売れ行き状況を、インターネット回線を利用して、視覚的かつリアルタイムに把握することができる映像監視システムの提供を図る。 - 特許庁

To provide a periphery monitoring device for shortening a visual line moving time from visual recognition of one side visual range by direct vision until visual recognition of the other side visual range by indirect vision.例文帳に追加

一方の側方視界を直接視で視認し他方の側方視界を間接視で視認するまでの視線移動時間を短縮する周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

Based on the historical material which suggests that the real mother of Yoshisada's son, Yoshiaki, came from the Ando clan, some people assert that she was a daughter of the influential Michiubito (private vassal of the tokuso family (the direct line of regency Hojo family)) Seishu Ando. 例文帳に追加

また、義貞の長子義顕の生母を安東氏とする史料があり、これを有力な御内人安東聖秀の娘であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second reflecting surface 52 of the reflecting mirror 10 is opposed to the light-emitting diode 8 so as to cross the rotation axial line 6 and reflects the direct light from the light-emitting diode 8.例文帳に追加

反射鏡１０の第２反射面５２は、回転軸線６と交差するように発光ダイオード８に対向し、この発光ダイオード８からの直接光を反射する。 - 特許庁

To obtain print results in line with the intention of a user by confirming and altering the print layout on the printer side at the time of division printing in a photo-direct printer (PD printer).例文帳に追加

フォトダイレクトプリンタ（ＰＤプリンタ）において、分割印刷時に、プリンタ側で印刷レイアウトの確認と変更を行えるようにして、ユーザの意図に沿った印刷結果を得る。 - 特許庁

To provide an electrical instrument which can limit a current flowing in a direct current feeder line to under a contract current even when another electrical instrument is in operation.例文帳に追加

他の電気機器が運転中である場合でも、直流給電線路に流れる電流を契約電流以下に制限することが可能な電気機器を提供する。 - 特許庁

To correctly identify and display a direct current search pulses from a voltage application type accident investigation apparatus connected to a power distribution line as search pulses, without misidentifying as a noise such as harmonics.例文帳に追加

配電線路に接続した課電式事故探査装置からの直流の探査パルスを、高調波等のノイズと誤認することなく、正しく探査パルスと認識して表示する。 - 特許庁

The direct injector 14 is provided in a section sandwiched by an intake port in the cylinder head 1 and the cylinder block 5 when viewed from the direction of axial line of a crank shaft.例文帳に追加

クランク軸の軸線方向から見てシリンダヘッド１における吸気ポートとシリンダブロック５とによって挟まれた部位に筒内燃料噴射インジェクタ１４を備える。 - 特許庁

The set 60 is connected to the power supply 32 for direct current circuit formation in its initial state, and when the lines are caught, the set 60 is connected to the public line.例文帳に追加

その初期状態では直流回路形成用電源側に電話機が接続され、回線が捕捉されたとき電話機が公衆回線側に接続される。 - 特許庁

Since he had no sons other than Matsuchiyomaru who died young, he had several adopted sons including Katsuyuki SAKUMA, younger brother of Morimasa SAKUMA, but his family estate was not succeeded and he had no direct line descendant. 例文帳に追加

早逝した松千代丸の他に男子がなかったために佐久間盛政の弟佐久間勝之など何人かの養子がいたが、家督は継承されず直系の子孫はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the investigation of Kiyohira's body buried at Konjiki-do Hall, his blood type is AB and there is no contradiction about the direct line of four generations down to his great-grandson FUJIWARA no Yasuhira. 例文帳に追加

金色堂に納められた清衡の遺骸を調査した結果、血液型はAB型であり、曾孫の藤原泰衡まで四代直系で矛盾はないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it is supposed that Emperor Tenchi, who were anxious to introduce the Chinese culture, might have conceptualized to introduce the practice of direct line succession in order to avoid bloodshed. 例文帳に追加

そこで、中国の制度文化の導入に熱心だった天智天皇が、流血事を避けるために直系相続を導入しようと構想したのだろうと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAOKI, later discarded the pretext theory, but the idea of pretext was succeeded by the supporters of the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory, as well as, those who denied the theory. 例文帳に追加

直木は後に仮託説を捨てたが、仮託というアイデアは、直系・嫡系皇位継承法説からも、これを否定する立場からも引き続き参考にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, during the peaceful era of the Southern and Northern Dynasties established in the Meitoku treaty, most of the Imperial estate fell into the hands of the Fushiminomiya family, which was considered a direct descendant of Jimyoin-to line. 例文帳に追加

その結果、明徳の和約による南北朝時代(日本)の統一によってその大半が持明院統の嫡流とされた伏見宮家の元に集中された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seshu-Shinno-ke often contributed to maintaining an unbroken Imperial lineage by providing a successor to the Imperial Throne when a male heir was not present in the direct line of the reigning Emperor. 例文帳に追加

世襲親王家はしばしば当今の天皇の直系に男子が不在の際に皇位継承資格者を輩出し、万世一系とされる皇統の維持に寄与してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because OE no Suemitsu (Suemitsu MORI), the fourth son of OE no Hiromoto, supported Yasumura MIURA who raised a rebellion against the Kamakura bakufu, the direct line of the Oe clan as samurai family declined. 例文帳に追加

1247年に大江広元の四男の大江季光(毛利季光)が、鎌倉幕府に対し謀反を起こした三浦泰村に味方したため、武家大江氏の嫡流は衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third shogun MINAMOTO no Sanetomo was assassinated and the shogun family of the direct descendant of the Minamoto clan (MINAMOTO no Yoshitomo line with Kawachi-Genji) came to an end because Sanetomo had no child. 例文帳に追加

3代将軍源実朝が暗殺され、その源実朝に子がいなかったことにより源氏嫡流たる将軍家である（河内源氏源義朝流）が途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note, however, many Daimyo were forgiven after receiving the kaieki decision and continued their family line as they or some of their descendents were appointed as feudal lords or direct vassals of the shogun. 例文帳に追加

ただし、改易の処分を受けても後に許され、大名本人または子孫や一族の者が小大名や旗本に取り立てられ家名が存続することも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was a special express train operated until 1986 between Yodoyabashi Station and Uji Station it was later discontinued, and therefore the operation of this direct train to the Keihan Main Line restarted for the first time in 12 years. 例文帳に追加

1986年までは行楽シーズンに淀屋橋駅～宇治駅間の臨時急行も運転されていたが廃止されたので京阪本線との直通列車は12年振りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the express and local trains share the track with the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line from Takeda Station, carrying out the mutual direct operation to Kokusaikaikan Station. 例文帳に追加

急行と普通列車の一部は竹田駅から京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線に乗り入れ国際会館駅まで相互直通運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until 1968, direct express and sub-express trains to the Nara Electric Railway (since 1963, Kintetsu Kyoto Line) were operated between Tanbabashi Station and Sanjo Station (the express train was designated after the merger with Kintetsu Corporation). 例文帳に追加

1968年まで、丹波橋～三条間に奈良電気鉄道（1963年以降は近鉄京都線）直通の急行・準急が運転されていた（急行は近鉄統合後の設定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During daytime of weekends and holidays, direct trains are run on the Kurama Line at 15-minute intervals between Demachiyanagi Station and Kurama Station, with regular trains running at the same interval between Demachiyanagi Station and Yase-Hieizanguchi Station. 例文帳に追加

土休日昼間時間帯は鞍馬線直通の出町柳～鞍馬間の列車と、出町柳～八瀬比叡山口間の列車がそれぞれで15分間隔で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although imperial succession by direct descendants was ideal, a male successor to the throne was not always assured, and at all times there was the risk that the line of succession could be severed. 例文帳に追加

直系相続による皇位継承は理想的である反面、皇位継承男子が必ずしも確保できる訳ではなく、常に皇統断絶の不安がつきまとう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until his death, the Cloistered Emperor Gouda continued to order Emperor Godaigo to handover the throne to Crown Prince Kuniyoshi as the legitimate direct heir to the Daikakuji line. 例文帳に追加

後宇多法皇は死の間際まで皇太子の邦良親王を大覚寺統の嫡流として、後醍醐天皇は一刻も早く譲位を行うように命じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is surmised that, in line with the trend of the times, direct expression, "wagakimi," in the gaka might be replaced with the indirect expression "kimigayo." 例文帳に追加

そのため、時代の潮流で、賀歌の「我が君」という直接的な表現が、「君が代」という間接的な表現に置き換わったのではないか、と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transmit analog and digital broadcast signals over an optical fiber transmission line length that requires distribution compensation, by meeting a compound secondary distortion standard using a direct modulation scheme.例文帳に追加

分散補償を必要とする光ファイバー伝送路長にアナログ及びデジタル放送信号を直接変調方式により複合２次歪の規格を満たして伝送可能とする。 - 特許庁

His territories covered the coast of the Seto Inland Sea, mainly in Settsu and Izumi Provinces, and he dealt with management of Tokuso ryo (estate owned by the head of the direct line of Hojo clan) in western Japan, shipping, and finance. 例文帳に追加

摂津国、和泉国を中心とした瀬戸内海沿岸一帯に所領をもち、主に西日本の得宗領の管理や海運、金融に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this or another reason, Shinkokin-gumi is seldom played by musicians out of the direct line of Yoshizawa, but there was Kyogoku school of koto music that followed this style. 例文帳に追加

そのためか一般受けせず、新古今組は吉沢の直系以外ではほとんど演奏されないが、このスタイルを踏襲した京極流箏曲も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the sensor requires no direct contact with the body or no sight line to the body, the machine is controlled before damage is generated in the body.例文帳に追加

センサは物体との直接的な接触又は物体に対する視線を必要としないので、物体への実害が生ずる前に機械を制御することができる。 - 特許庁

To secure stable receiving operation with respect to variations of a muliplexed transmission line, without markedly impairing responsive performance in a path search method, in direct sequence spread spectrum communication.例文帳に追加

直接スペクトラム拡散通信のパスサーチ方法において、多重伝送路の変動に対して、応答性を大幅に損なうことなく、且つ安定した受信動作を確保する。 - 特許庁

After a direct current voltage is generated from a discharge continuing direct current power source 4, a control signal is transmitted to an impulse voltage generation part 2 for generating an impulse voltage to superimpose it on the direct current voltage, and this is impressed to a cable terminal part 21 in the cable line 20 to cause arc discharge at the accident point with high resistance for lowering the resistance.例文帳に追加

放電継続用直流電源４から直流電圧を発生させた後、インパルス電圧発生部２に制御信号を送信してインパルス電圧を発生させて直流電圧に重畳し、これをケーブル線路２０のケーブル端末部２１に印加し、高抵抗の事故点でアーク放電を起させて低抵抗化させる。 - 特許庁

Next, the method obtains second correlation of an energization time and a temerature increase of the joint when energizing a second direct current having the same energization pattern as the first direct current to a second superconductive cable line being a target of evaluating the integrity of the joint.例文帳に追加

次に、接続部の健全性を評価する対象である第2超電導ケーブル線路に第1直流電流と同様の通電パターンを有する第2直流電流を通電したときの通電時間と接続部の温度上昇との第2相関関係を求める。 - 特許庁

Japan has enforced the minimum regulation on the foreign direct investment under the FEFTA by limiting the scope of industries, which is in line with the OECD Code, by maintaining the balance between the promotion of the foreign direct investment in Japan and the maintenance of "national security" and "public order."例文帳に追加

そこで、我が国では、外為法により、OECDコードに適合する範囲内で、対象業種を限って、必要最小限の規制を行うことで、対内直接投資の促進と「国の安全」や「公の秩序の維持」等とのバランスを取ることが図られている。 - 経済産業省

This network controller 1 provided with a transformer 110 for insulating a telephone line side and a modem side, is provided with a direct current bypass circuit 109 for bypassing the transformer 110 and causing a direct current loop current to flow between telephone lines to make the transformer to be small sized.例文帳に追加

電話回線側とモデム側を絶縁するトランス１１０を備えた網制御装置１において、前記トランス１１０をバイパスして前記電話回線間に直流ループ電流を流す直流バイパス回路１０９を設けて、トランスの小型化を図った。 - 特許庁

When the in-vehicle camera 1 is mounted so as to direct an optical axis of the lens 15 forward and to force the top face 5 to face the windshield 101, the ridge line 7 is a straight line orthogonal to a tilt direction of the windshield 101.例文帳に追加

前記レンズ１５の光軸が前方を向き、前記上面５が前記フロントガラス１０１に対向するように前記車載カメラ１を取り付けたとき、前記稜線７は、前記フロントガラス１０１の傾斜方向と直交する直線である。 - 特許庁

The communication line adapter comprises a section 2 for detecting connection of a communication terminal, and a connection switching section 3 performing direct connection control of a telephone line terminal 6 and a poststage communication apparatus terminal 8 in response to a notice from the communication terminal detecting section 2.例文帳に追加

通信端末の接続を検出する通信端末検出部２と、前記通信端末検出部２からの通知により電話回線端子６と後段通信機器端子８を直結する制御を行う接続切換部３とを備える。 - 特許庁