「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the air can pass inside of the suction flow channel 31 without disturbed by the edge portion of the filter 9.例文帳に追加

その結果、空気は、フィルタ９の縁部に妨害されることなく吸込流路３１内を通過することができる。 - 特許庁

If it is determined that the regularity is disturbed, information related to generation of the wrinkles on the paper sheet is output.例文帳に追加

乱れがあると判断された場合には、用紙におけるしわの発生に関連した情報を出力する。 - 特許庁

When speckle generates in high frequency component by accident, imagery is disturbed, resulted in serious problem.例文帳に追加

偶然高い周波数成分においてスペックルが発生した場合、イメージが乱れることになり重要な問題となる。 - 特許庁

To provide a fixing apparatus for a vehicle by which walking of a passenger walking on a passage is not disturbed.例文帳に追加

通路を歩く乗客等の歩行を阻害しない車両用固定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the train timetable is disturbed, the manually operated switch 13 is operated to perform operation in the specific direction always.例文帳に追加

また、列車ダイヤが乱れたとき手動操作スイッチ１３の操作により常に特定方向への運転を行なう。 - 特許庁

Consequently, the cartridge filter 7 can be cleaned in the treatment vessel 1 without being disturbed by the perforated plate 9.例文帳に追加

これにより、目皿板９に邪魔されることなく、処理容器１内にてカートリッジフィルタ７を洗浄できる。 - 特許庁

To listen to a sound by headphones without being disturbed by a sound emitted from a speaker during two-picture display.例文帳に追加

２画面表示中に、スピーカーから聴こえる音声に煩わされることなくヘッドフォンで音声を聴取する。 - 特許庁

When the regularity is decided as having been disturbed, information associated with the occurrence of wrinkles in the paper is outputted.例文帳に追加

乱れがあると判断された場合には、用紙におけるしわの発生に関連した情報を出力する。 - 特許庁

Ignition is performed at the timing when the fuel spray is in an adequately disturbed state, and the knocking sensitivity is minimized thereby.例文帳に追加

これにより、燃料噴霧が適度に乱れた状態にあるタイミングで点火を行い、ノック感度を最小化する。 - 特許庁

A direction changing portion 8 generating disturbed flow is charged inside of the ducts from outer walls 6, 7 and an intermediate wall 5.例文帳に追加

乱流を発生する方向転換部８が、外壁６、７と中間壁５からダクト内部に突入する。 - 特許庁

The mouse operation is avoided from being disturbed by the cord by maintaining the cord in the air with some extent of a height.例文帳に追加

ある程度の高さをもってコードを中空に維持することで、コードがマウス操作を邪魔することを避ける。 - 特許庁

Thus, a bathing person can stretch legs and is not disturbed in bathing.例文帳に追加

吸盤は薄いので浴槽底にあっても邪魔にならず足が伸ばせるので入浴の妨げにならないのである。 - 特許庁

small unsegmented marine worm that when disturbed retracts its anterior portion into the body giving the appearance of a peanut 例文帳に追加

混乱した時、前方部分を体内に縮め、ピーナツのような見た目になる小さな非分節である海産の虫 - 日本語WordNet

Disturbed by this, Nobusuke was increasingly suffering from 'mental illness' and resigned from Sadaijin in 1592. 例文帳に追加

これに苦悩した信輔は次第に「心の病」に悩まされるようになり、文禄元年（1592年）に左大臣を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form high quality images by preventing toner images from being disturbed by exfoliation discharge in a transfer section.例文帳に追加

転写部における剥離放電によりトナー像が乱されるのを防止して、高い画質の画像を形成する。 - 特許庁

You pick a time and place, we send you a photo of the ass hairs on a frog, or in this case, disturbed plots of earth in oyster bay.例文帳に追加

時間と場所を選び 私たちは写真を送る 賄賂か またはこの場合は 妨害された計画か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While it is Kyoujomono (story of a madwoman) of a young girl, there is no part of kurui (a Noh dance pattern which expresses the disturbed heart). 例文帳に追加

紅入り（若い娘）の狂女物だが、クルイ（激し乱れた心を表現する舞のパターン）の部分がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ejection of ink liquid drop is not disturbed by hot air flow, recording accuracy is prevented from lowering.例文帳に追加

温風の吹き込みによってインク液滴の吐出が乱れることがなく、記録精度の低下が抑えられる。 - 特許庁

To provide a fare receiving system capable of providing a stable communication quality even in a disturbed field distribution.例文帳に追加

乱れた電界分布においても安定した通信品質を得ることができる料金収受システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the side seals 8 and 9 are performed in a plane without being disturbed by the fastener 6 and are favorably finished.例文帳に追加

このため、サイドシ−ル８、９は、チャック６に妨害されることなく平面でなされ、仕上がりが良好になる。 - 特許庁

To provide the commutator motor of a semi-sealed structure, the function of which the brush and commutator is not disturbed by a moisture- retaining agent.例文帳に追加

保湿剤がブラシと整流子の機能を阻害しない準密閉構造のブラシ付小型モータを提供する。 - 特許庁

Neither was that notion necessarily disturbed by such temporary aberrations as those of the French Revolution, 例文帳に追加

またこの観念は、フランス革命のような一時的な逸脱によってかき乱されるものでもありませんでした。 - John Stuart Mill『自由について』

it made his iron claw twitch, and at night it disturbed him like an insect. 例文帳に追加

それが右腕の鉄の鉤をぴくぴくさせ、夜には耳元でブーンと音をたてる虫のように眠りをじゃまするのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and frequent were the brawls from such accidental meetings, which disturbed the happy quiet of Verona's streets. 例文帳に追加

こうした偶然の出会いから起こるけんかにより、ヴェロナの町における幸福な平和はたびたび破られていた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To eliminate recording distortion due to a disturbed magnetic field by realizing a recording compensation function effective for a disturbed magnetic filed in a disk drive utilizing a perpendicular magnetic recording system, and to improve an error rate at data reproduction.例文帳に追加

垂直磁気記録方式のディスクドライブにおいて、外乱磁界に対して有効な記録補償機能を実現することにより、当該外乱磁界による記録歪みを解消し、データ再生時のエラーレートを向上させることにある。 - 特許庁

To prevent the alignment of loaded sheets of paper done by a carriage from being disturbed by the next paper to be supplied.例文帳に追加

キャリッジによりなされた積載用紙の整列が次に供給される用紙により妨げられないようにすること。 - 特許庁

To reliably prevent temperature in a vacuum tank body 1 from being disturbed by improving a vacuum tank of temperature adjustment type.例文帳に追加

温度調整型減圧槽を改良して、減圧槽本体１内の温度が乱されることを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a bite block in which the measurement is prevented from being disturbed by secretion such as saliva.例文帳に追加

測定を行う場合に、唾液などの分泌物によって測定が妨げられることを防止するバイトブロックを提供する。 - 特許庁

To provide an exposure system for performing highly precise positioning while suppressing the action of a mask and a substrate from being disturbed.例文帳に追加

マスクや基板の動作を妨げることを抑制しつつ、高精度な位置決めを行える露光装置を提供する。 - 特許庁

It is considered that the orientation of the magnetic filler in the magnetic sheet is disturbed when the magnetic filler is too filled up.例文帳に追加

これは、磁性フィラーを充填し過ぎると磁性シート内における磁性フィラーの配向が乱れるためと考えられる。 - 特許庁

Prime Minister Koizumi Junichiro responded, "We must not be disturbed by the terrorists because that's their aim." 例文帳に追加

小泉純一郎首相は「私たちに不安を与えるのが目的だから，テロリストに惑わされてはいけない。」と答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image processing apparatus with which an image is not disturbed, even if the apparatus performs coordinate transformations, such as scaling translation.例文帳に追加

拡大縮小変換等の座標変換を行っても画像が乱れることのない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the boundary layer 33 is largely disturbed and the mixing of the air 21 of both sides and fuel gas 22 is facilitated.例文帳に追加

その結果境界層３３が大きく攪乱され、両サイドの空気２１と燃料ガス２２の混合が促進される。 - 特許庁

The contact area between the endoscope 10 and the projections 66 is small so as to prevent the disinfection of the endoscope 10 from being disturbed.例文帳に追加

内視鏡１０と突起６６の接触面積は小さいので、内視鏡１０の消毒が阻害されることはない。 - 特許庁

The direction of a magnetization in a magnetic sensing layer 5b is disturbed near a magnetic connecting between a magnetic yoke 5 and the magnetic sensing layer 5b.例文帳に追加

磁気ヨーク５と感磁層５ｂとの磁気的な接続部近傍では、感磁層５ｂ内の磁化の向きが乱れている。 - 特許庁

(a) National security is impaired, the maintenance of public order is disturbed, or the protection of public safety is hindered. 例文帳に追加

イ　国の安全を損ない、公の秩序の維持を妨げ、又は公衆の安全の保護に支障を来すことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) National security is impaired, the maintenance of public order is disturbed, or the protection of public security is hindered. 例文帳に追加

一　国の安全を損ない、公の秩序の維持を妨げ、又は公衆の安全の保護に支障を来すことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flocculation of the solder grains is not disturbed, thus the terminal part 4a and the electrode 3 can be suitably solder-joined.例文帳に追加

前記半田粒子の凝集は妨げられず、前記端子部４ａと電極３間を適切に半田接合できる。 - 特許庁

A data volume stored in the picking memory is restrained thereby, and the route guide is precluded from being disturbed.例文帳に追加

これにより、切り出し用メモリに記憶するデータ量を抑えることができ、かつ、経路案内に支障をきたすことも少ない。 - 特許庁

As a result of this, the flow of the cleaning liquid to the nozzle port 3 is disturbed to receive an agitation action by the protrusions 11a to 11c.例文帳に追加

これにより、ノズル口３への洗浄液の流れは乱され、突起１１ａ〜１１ｃによる撹拌作用を受ける。 - 特許庁

Accordingly, the torque rod 20 becomes a prop at the time of collision and the rearward movement of the power unit is not disturbed.例文帳に追加

従って、衝突時にトルクロッド２０が突っ張りとなってパワーユニットの後方移動を妨げるようなことがなくる。 - 特許庁

The powder dust collected by a powder dust collecting surface 4 is disturbed by the ion wind to promote the density degradation and peel-off.例文帳に追加

粉塵捕集面4で捕集された粉塵はイオン風により擾乱され密度低下並びに剥離が促進される。 - 特許庁

To provide a transplanter in which it can be prevented that alignment of pot seedling boxes stored in an empty box-storing container is disturbed.例文帳に追加

空箱収納容器内に収納されたポット苗箱の整列が乱されることを防止することができるようにする。 - 特許庁

The spray state is carried out in an extremely short time, and the coating is not disturbed by the reaction curing of the polyol with the isocyanate.例文帳に追加

その噴霧状態は極く短時間のため、ポリオールとイソシアネートが反応硬化して被覆の妨げとなることはない。 - 特許庁

When Kaga-monto (followers in Kaga Province) knew about the order, they were disturbed and separated from each other and in 1531 Rengo escaped to Noto Province (Daisho Ikki [Big League-Little League War]). 例文帳に追加

これを知った加賀門徒は動揺して分裂、享禄4年（1531年）蓮悟は能登国に逃れた（大小一揆）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス