「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Her appearance disturbed him. Still more did her words. 例文帳に追加

彼女の様子は彼を動揺させたが, 彼女の言葉はなおさらだった. - 研究社 新英和中辞典

But he was more disturbed at the prospect of her future fate. 例文帳に追加

准将は、彼女の身に待っている運命のことを心配していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

indeed, I was almost surprised into murmuring an apology for having disturbed her by coming in. 例文帳に追加

実際、ぼくはもうすこしで入ってきたことを謝りそうになった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To prevent a display image in an active area from being disturbed.例文帳に追加

アクティブ領域内での表示画面に乱れが生じることを防止すること。 - 特許庁

To prevent the processing of another data flow from being disturbed each other.例文帳に追加

互いに他のデータフローの処理を妨害することを防止できるようにする。 - 特許庁

The Omi forces crossed over Seta and entered Mii-dera Temple, which made Kyoto disturbed. 例文帳に追加

近江勢は勢多を越えて園城寺に打ち入り、京都は騒然とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively perform monitoring even if liquid where a target exists is disturbed.例文帳に追加

対象物が存在する液に外乱があっても、モニタリングを有効に行う。 - 特許庁

He was the suzerain who concluded The Sango Wakuran Controversy (The Incident that Disturbed the Three Deeds) during the mid Edo period. 例文帳に追加

江戸時代中期の三業惑乱を収束させた際の宗主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.例文帳に追加

台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。 - Tatoeba例文

disturbed psychologically as if by a physical jolt or shock 例文帳に追加

まるで体を揺さぶられたか衝撃を受けたように、精神的に動揺した - 日本語WordNet

But he only wanted to lie down and not be disturbed. 例文帳に追加

彼はただ、身体を横たえ、何からも煩わされないことだけを欲していた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide a moving picture reproducing apparatus that prevents an output of a disturbed decoded image so as to prevent disturbed video data from being displayed on a display of a user side.例文帳に追加

乱れたデコード画像の出力を防止してユーザ側の表示装置に乱れた映像データが表示されない動画像再生装置を提供する。 - 特許庁

To prevent operations from being disturbed between programs provided by a plurality of providers.例文帳に追加

複数のプロバイダにより提供されるプログラム間での動作妨害を防止する。 - 特許庁

To measure the position of a propulsion head accurately even upon spatially disturbed magnetism.例文帳に追加

磁気が空間的に乱れていても、推進ヘッドの位置を正確に測定する。 - 特許庁

I was a very disturbed man because I saw the violence firsthand.例文帳に追加

暴力を目の当たりにしていた私は 精神的にとても滅入っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was not the fact of his going into them which disturbed Patrasche; 例文帳に追加

パトラッシュを悩ませたのは、教会に入れなかったことではありませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

A break surface after scribing approaches an ideal state in a case free from a disturbed part as compared with a case that a disturbed scribe surface is present and the breaking and cutting of high quality of the fragile material can be realized.例文帳に追加

乱れたスクライブ面が存在するよりは、乱れ部分が欠如していた方がスクライブ後のブレーク面が理想のものに近づき、高品質割断が実現できる。 - 特許庁

To suppress the flow of gas from being disturbed, and to increase the amount of deposit.例文帳に追加

ガスの流れが乱されることを抑制しつつ、デポ物の付着量を増加させる。 - 特許庁

Further, the regularity of repeated feature of the pattern is disturbed, which suppresses generation of moire.例文帳に追加

また、パターンの繰り返し模様の規則性が乱れ、モアレの発生が抑制される。 - 特許庁

To prevent an inaccurate clock signal from being generated while a wobble signals is disturbed.例文帳に追加

ウォブル信号の乱れる期間に不正確なクロック信号を生成しないようにする。 - 特許庁

the quality of a physical system that persists in its existing equilibrium when undisturbed (or only slightly disturbed) but able to pass to a more stable equilibrium when sufficiently disturbed 例文帳に追加

平静である（またはわずかに妨げられるだけ）場合には均衡が存続するが、十分に妨げられる場合にはより安定した均衡になる物理系の質 - 日本語WordNet

As a result, a shape of the flame is not disturbed and a combustion performance becomes superior.例文帳に追加

この結果、火炎の形状が乱れることはなく、燃焼性能が良好になる。 - 特許庁

Before long, the Kyotoku no Ran War (the turmoil of the Kyotoku War) takes place in the Kanto region, and the peace is disturbed. 例文帳に追加

関東はそのうち、享徳の乱によって乱れに乱れることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To monitor even equipment during maintenance work without being disturbed by abnormality notification.例文帳に追加

保守作業中の機器についても、異常通知に惑わされることなく監視する。 - 特許庁

and a sweet sleep having quieted Helena's disturbed and angry spirits, 例文帳に追加

快い眠りによって、ヘレナの中では腹だたしい気分はすっかりおさまっていた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

The reading of the card persuaded me that he was dead and I was disturbed to find myself at check. 例文帳に追加

カードを読んで、僕は彼が死んだと納得し、入れないと知って動揺した。 - James Joyce『姉妹』

He danced, howled, raved and otherwise disturbed the welkin. 例文帳に追加

踊り、咆え、喚き、とにかくひたすら、天地を轟かさんばかりの勢いで騒ぎまくった。 - O Henry『警官と賛美歌』

An operation for an elevator is not disturbed thereby so as to maintain a prescribed capacity.例文帳に追加

このため、エレベーターの運転が阻害されることがなく所定の運転能力を維持する。 - 特許庁

To suppress accurate reading of regular reflection light from being disturbed by a transparent member.例文帳に追加

正反射光の正確な読み取りが透明部材により阻害されるのを抑制する。 - 特許庁

The display is therefore not disturbed even during transition in the order of SC2, SC3, and SC4.例文帳に追加

したがって、ＳＣ２→ＳＣ３→ＳＣ４と遷移する間も表示が乱れることはない。 - 特許庁

To provide a bobbin-supporting device capable of transferring the bobbin not to be disturbed by a cradle on exchanging the bobbin.例文帳に追加

ボビンを交換するとき、クレードルがボビンの移動の邪魔にならないようにする。 - 特許庁

The flow of channel measurement adjustment information is therefore not disturbed by the application of the method of the present invention.例文帳に追加

チャネル測定値調整情報のフローは本発明の方法により中断されない。 - 特許庁

When the flap 62 closes the inlet 61a, suction by the dust 61 is disturbed.例文帳に追加

フラップ６２が入口６１ａを閉じると、集塵ダクト６１による吸引が妨害される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of being normally started even when a power supply voltage of a power source circuit is disturbed.例文帳に追加

電源回路の電源電圧に乱れが生じても遊技機を正常に立ち上げる。 - 特許庁

To prevent a video image from being disturbed without applying a processing load significantly.例文帳に追加

処理負荷をあまりかけずに、映像に乱れが生じることを防止することを目的とする。 - 特許庁

"msgwait " sec Defines the time a message is displayed if screen is not disturbed by other activity. 例文帳に追加

"msgwait " secscreenが他の動作の影響を受けない場合に、メッセージが表示される時間を定義する。 - JM

A current of this Schottky diode is not disturbed by a depletion layer based on the gate electrode 12.例文帳に追加

このショットキーダイオードの電流はゲート電極１２に基づく空乏層に妨害されない。 - 特許庁

Since a headrest 4 is ordinarily in the horizontal state, the field of back view is not disturbed.例文帳に追加

通常時ヘッドレスト４は水平状態になっているため、後方視界が損なわれない。 - 特許庁

Therefore, a structure of a waveguide portion 13a is not disturbed due to formation of a false mask.例文帳に追加

故に、偽マスクの形成により導波路部１３ａの構造が乱されることがない。 - 特許庁

If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed. 例文帳に追加

妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。 - Tanaka Corpus

Taketoki told about the prediction of the old woman to the officers and soldiers, who were still disturbed, to boost their morale. 例文帳に追加

依然動揺する将兵に、武時は老婆の予言を語って聞かせ、士気を高める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.例文帳に追加

妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。 - Tatoeba例文

It’s because people living near railway lines would be disturbed if trains ran in the middle of the night.例文帳に追加

深夜に電車が走ると、線路の近くに住む人たちが眠りを妨げられるからです。 - Weblio英語基本例文集

Because of the short-time heat treatment, impurity density profile in the diffused layer is not disturbed.例文帳に追加

短期間の熱処理のため拡散層の不純物プロファイルに影響を与えない。 - 特許庁

but perhaps some distant sound disturbed him, for he added hastily, 例文帳に追加

ただいくぶん遠くの方で物音がして声がさえぎられたので、急いでこう付け加えました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』