「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a monitoring apparatus detecting disturbance even if photographing is disturbed with such a method as not to considerably change an average luminance.例文帳に追加

平均輝度が大きく変化しないような方法で撮影妨害がなされた場合にも、その妨害行為を検知することができる監視装置を提供する。 - 特許庁

To prevent function verification simulation from being disturbed by the existence of the part of a different interpretation between a program language and an HDL in a hardware description.例文帳に追加

ハードウエア記述のうちプログラム言語とＨＤＬとで解釈が分かれる部分の存在が機能検証シミュレーションを妨害することを回避する。 - 特許庁

To prevent a user from viewing any disturbed videos when a frame rate of video contents is changed corresponding to a change in number of video contents to be viewed.例文帳に追加

視聴される映像コンテンツの数の変化に対応して、映像コンテンツのフレームレートを変更する際に、乱れた映像を視聴者に見せないようにする。 - 特許庁

To provide an arcing horn for preventing damage by birds which not only prevents birds from resting thereon but also keeps operators' work from being disturbed.例文帳に追加

鳥類が休止することができないようにするだけでなく、作業者の作業に支障をきたさないようにした鳥害防止用アークホーンを提供する。 - 特許庁

To prevent sleeping immediately after one is asleep from being disturbed caused by noise of driving a motor for a ventilation means by starting operation of a garbage treating machine after one falls asleep.例文帳に追加

厨芥処理機の運転開始を就寝後に行い、送風手段のモーター駆動音に伴う就寝直後の眠りの妨げを防止する。 - 特許庁

Consequently, heat transmission from the sleeve 40 to the injection plate 23 is disturbed by the gap 44 formed between the sleeve 40 and the injection hole plate 23.例文帳に追加

そのため、スリーブ４０から噴孔プレート２３への熱の伝達は、スリーブ４０と噴孔プレート２３との間に形成される隙間４４によって妨げられる。 - 特許庁

To prevent work from being disturbed when the user of an information processor concentrates on the work, and to enable viewing without missing content.例文帳に追加

情報処理装置の使用者が作業に集中している場合には、その作業を妨げることがなく、且つ、コンテンツを見逃すことなく視聴できるようにする。 - 特許庁

In this way, a driver recognizes that the torque decrease/increase control is in operation, thereby preventing the driver from being disturbed.例文帳に追加

これにより、運転者にトルク減増制御を実行中であることを認識させることができるから、運転者に違和感を与えるを抑制することができる。 - 特許庁

This passenger detection system utilizes an oscillation circuit in order to cause an antenna electrode to emit an electric field disturbed by the electrical characteristic of an object placed on a seat.例文帳に追加

該乗客検出システムは、アンテナ電極にシートに置かれた物体の電気特性によって乱される電界を放射させる発振回路を利用する。 - 特許庁

To prevent a low power consumption mode of sections other than a network interface from being disturbed even when a state is inquired in an information processing device.例文帳に追加

情報処理装置において、状態の問合せがあっても、ネットワーク・インターフェース以外の部分の低消費電力モードが妨げられないようにする。 - 特許庁

When Nagaharu disturbed Awa by his misrule, Saneyoshi planned to regain his position by linking up with Motochika CHOSOKABE, who started gain power in Tosa, and eliminated Nagaharu. 例文帳に追加

長治が悪政により阿波を混乱させると、真之は新たに台頭しつつあった土佐の長宗我部元親と手を結び復権を図り、長治を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the pawl 3 are positioned along direction of combustion of the burner, the combustion of the burner is not disturbed, and the excellent combustion of the burner can be secured.例文帳に追加

当該爪３がバーナの燃焼の方向に沿って位置するため、バーナの燃焼を妨げることがなく、バーナの良好な燃焼を確保することができる。 - 特許庁

Those patriots gathered under the emblem on flag of Sonnno Joi when the army was raised, but they, even Fujita and other core members, could not help feeling disturbed about their family being abused. 例文帳に追加

挙兵時は尊皇攘夷の旗印の下に集った志士達であったが、身内虐待の情報による動揺は藤田らも抑えることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera incorporating a printer, which can securely prevent print paper from being deformed and a picture copied on print paper from being disturbed.例文帳に追加

プリント用紙が変形したり、プリント用紙に転写される撮影画像が乱れるのを確実に防止することができるプリント内蔵カメラを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle adapter and on-vehicle system using the same in which a speech can be prevented from being disturbed by audio based on an audio system.例文帳に追加

オーディオ装置に基づく音声により通話が妨げられることを防止し得る車載用アダプタ、及び、これを用いた車載システムを提供する。 - 特許庁

To provide a segment magnet which is capable of stopping magnet- material molding power from moving in a mold cavity in a stage of pressing so as to prevent it from being disturbed in orientation.例文帳に追加

磁石材料成形用粉末のプレス段階におけるキャビティ内での移動を阻止して、配向の乱れを防止することが可能なセグメント磁石を得る。 - 特許庁

The angular velocity output correction section 707 receives angular velocity output X and angular velocity output Y, namely the output of the low-pass filter 705, thus correcting the angular velocity output X and angular velocity output Y when the angular velocity signal of the sensor is disturbed.例文帳に追加

これにより、センサの角速度信号に外乱が入ってきたとき、角速度出力Ｘ、角速度出力Ｙは補正される。 - 特許庁

To provide a video image switching device capable of performing a setting operation as a user checks a set point, without being disturbed by a display unit even if the user views a program.例文帳に追加

番組中でもディスプレイが邪魔になることなく、設定値を確認しながら設定操作を行うことが可能な映像切替装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine of simple constitution easy for filling articles into an article column without being disturbed by a spring guide.例文帳に追加

スプリングガイドに邪魔されることなく商品コラムへの商品の装填作業を容易に進めることのできる簡易な構成の自動販売機を提供する。 - 特許庁

The data obtained by performing the conventional three- dimensional magnetic field measurement over a related measurement volume are used for correcting the disturbed phases of image forming data.例文帳に追加

関連する測定ボリュームに亘って従来の３次元磁場測定により得られるデータを、画像形成データの擾乱位相の修正に使用する。 - 特許庁

Consequently, particularly, the excessive correction of the air/fuel ratio by the "transient disturbance correction" can be avoided, and the air/fuel ratio is prevented from being largely disturbed immediately after FC is recovered.例文帳に追加

これにより、特に「過渡外乱補正」による空燃比の過補正が回避され得、ＦＣ復帰直後にて空燃比が大きく荒れることが抑制され得る。 - 特許庁

The circumferential flow of the plating liquid by a stirring means is not disturbed by the objects to be plated and the fixture arranged at the inner circumferential face, and the plating is uniform.例文帳に追加

撹拌手段によるめっき液の周方向の流れは内周面に配置された被めっき物や治具では妨害されずめっきは均一である。 - 特許庁

To provide a device for detecting failures in which smooth exhaust of inner substances is not disturbed and exhaust of various inner substances can be detected and the failures of a storage battery mechanism can be precisely detected.例文帳に追加

内容物のスムーズな排出を阻害することなく、各種内容物の排出を検出して、蓄電機構の異常を精度よく検出する。 - 特許庁

To obtain a locker switch which is capable of preventing operation of a lock mechanism for preventing a malfunction from being disturbed even during use under a work environment of much powdery dust.例文帳に追加

粉塵の多い作業環境で使用しても誤動作を防止するためのロック機構の動作が妨げられるのを防止できるロッカースイッチを得る。 - 特許庁

The temperature state inside the casing is little disturbed by enabling confirmation of the inside from the outside by constituting a part of the casing of a transparent member.例文帳に追加

筐体の一部を透明部材で構成して外部から内部を確認できるようにすれば、筐体内部の温度状態を乱すことが少なくなる。 - 特許庁

To avoid interference of an auxiliary intake air flow with a fuel spray flux and prevent a fuel spray form from being disturbed by the auxiliary intake air flow.例文帳に追加

副吸気の流れと燃料噴霧束とが干渉することを避け、副吸気の流れによって燃料噴霧フォームが乱されないようにすること。 - 特許庁

To prevent playback from being disturbed or interrupted even when a playback means has no function of checking an unstable stream in a Virtual Package.例文帳に追加

Ｖｉｒｔｕａｌ Ｐａｃｋａｇｅに関し、不安定なストリームをチェックする余力が再生手段側にない場合でも、再生の乱れや途切れを防止する。 - 特許庁

Thus, alignment in an alignment film 25 in a region approximately coincident with the missing part 21 is disturbed so as to prevent leaking of light from the missing part 21.例文帳に追加

これにより、欠落部２１にほぼ一致する領域について配向膜２５の配向を乱し、該欠落部２１からの光漏れが生じないようにする。 - 特許庁

That is, a reliability is improved when the direction of the magnetization of a fixed-layer opposite region is not disturbed in the magnetic sensing layer 5b functioning in the case of a reading.例文帳に追加

すなわち、読み出し時に機能する感磁層５ｂにおける固定層対向領域の磁化の向きが乱れていなければ信頼性が高くなる。 - 特許庁

To attain the communication for a long time not disturbed with electromagnetic noises between the master unit 13 of a vehicle and a specific slave unit 23 that is mounted on the helmet of a driver of the vehicle.例文帳に追加

車両の親器１３と、ドライバのヘルメットに装着した特定の子機２３との間で、電磁ノイズの妨害なく長時間通信すること。 - 特許庁

On the other hand, the ball 20 is dropped without disturbed with the projecting walls 3a, 4a to be sent to a second winning path 12 when the winning hole 1 is enlarged.例文帳に追加

一方、入賞口１の拡大時には、打球２０は突出壁３ａ，４ａに遮られることなく落下して、第２入賞経路１２へ送られる。 - 特許庁

To eliminate an influence of disturbed air flow due to a heat produced in a reaction furnace within a processing chamber and to prevent in advance an adhesion of dust to the surface of a wafer.例文帳に追加

処理室内での反応炉からの熱による気流の乱れの影響を抑えてウエハ表面へのダストの付着を未然に防止すること。 - 特許庁

To avoid uncertain measurements, when the surface of a fluid is disturbed by determining as to whether a sensor for measuring the fluid is functions normally.例文帳に追加

流体を計量するセンサが正常に機能しているか否かを特定して、流体の表面が乱れている際の不正確な測定を回避する。 - 特許庁

To provide a method and a system for active magnetic shield capable of cancelling such a disturbed and fluctuated magnetic field that a magnetic flux density distribution varies with the elapse of time.例文帳に追加

磁束密度分布が時間と共に変化するような外乱変動磁場を打ち消すことができるアクティブ磁気シールド方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent the other sheet material from being disturbed in loading when one sheet material discharged by being off-set over the identical bin of a discharge material loading device is taken out.例文帳に追加

排紙積載装置の同一ビン上にオフセットして排紙されたシート材の一方の取り出し時に、他方のシート材の積載乱れを防止する。 - 特許庁

Thereby, when the image on the side of the own vehicle is imaged, exposure control can be prevented from being disturbed by the surrounding vehicle as an obstacle.例文帳に追加

そのため、自車両側方の画像を撮影する際に、周辺車両が障害物となり、露光制御が乱されることを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a segment magnet which can prevent disturbed orientation by suppressing movement of a powder for molding a magnet material in a cavity during pressing step.例文帳に追加

磁石材料成形用粉末のプレス段階におけるキャビティ内での移動を抑制して、配向の乱れを防止することが可能なセグメント磁石を提供する。 - 特許庁

Even in the case that a distortion is generated in the means, the mutual volume balance of the added signals is not disturbed and the entire level is reduced.例文帳に追加

信号加算手段上で歪みが生じても、加算されている信号の相互の音量バランスを崩すことなく、全体レベルを下げることができる。 - 特許庁

The radiation pattern of the antenna becomes to possess directivity, since the electric field in the coaxial line 11 is disturbed when only one of four switches 14 is turned on.例文帳に追加

４つのスイッチ１４のうち一つだけスイッチＯＮした場合は同軸線路１１内の電界が乱され、アンテナの放射パターンは指向性を持つようになる。 - 特許庁

If may be necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed.例文帳に追加

ある等級における地点すべてがきわめて擾乱されていれば，別の等級の水流，湖沼，湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。 - 英語論文検索例文集

In a similar manner, it may be necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed.例文帳に追加

同様に，ある等級における地点すべてがきわめて攪乱されていれば，別の等級の水流，湖沼，湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。 - 英語論文検索例文集

It may 6e necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed.例文帳に追加

ある等級における地点すべてがきわめて擾乱されていれば，別の等級の水流，湖沼，湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。 - 英語論文検索例文集

Whenever possible, base the area on natural vs. political, boundaries to maximize applicability and the probability of selecting the least disturbed sites possible.例文帳に追加

可能なら，常に最小擾乱地点選定の可能性および確率を最大限に高めるため，自然的境界および政治的境界に基づくべきである。 - 英語論文検索例文集

Whenever possible, base the area on natural vs. political, boundaries to maximize applicability and the probability of selecting the least disturbed sites possible.例文帳に追加

可能なら，常に最小擾乱地点選定の可能性および確率を最大限に高めるには，自然的境界および政治的境界に基づくべきである。 - 英語論文検索例文集

It may be necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed.例文帳に追加

ある等級における地点すべてがきわめて擾乱されていれば，別の等級の水流，湖沼，湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。 - 英語論文検索例文集