「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Whereby the lowering of the piston 34 can be prevented from being disturbed by the gas at the lower side of the engagement part 36, and the load to the occupant by the webbing can be properly controlled.例文帳に追加

このため、嵌合部３６の下側のガスによるピストン３４の下降の阻害を充分に抑制でき、ウエビングによる乗員への荷重を良好に制限できる。 - 特許庁

To prevent the inter-dot pitch at the joint of a plurality of light emitting element array boards from being disturbed by such an extent as causing a defective image even when the environmental temperature of a writing unit is varied.例文帳に追加

装置が置かれている環境温度が変化しても、複数の発光素子アレイ基板の継ぎ目部分のドット間ピッチが画像不良になるほど狂わないようにする。 - 特許庁

By this constitution, the flow of air is not disturbed by the squeegee 16 and the temp. of the cream solder 17 can be efficiently regulated by a small quantity of air.例文帳に追加

これにより、スキージ１６によって空気の流れが乱されることがなく、少量の空気で効率よくクリーム半田１７の温度調節を行うことができる。 - 特許庁

To provide a public line connecting apparatus that charges its battery using DC power supplied from a public line so that an arrival signal is not disturbed as much as possible.例文帳に追加

着信に対し妨害を極力与えないように公衆回線から供給されるＤＣ電源を利用して充電する公衆回線接続装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic circuit is shielded in the yoke 7 because the yoke 7 is box-shaped, and the magnetic flux is precluded from being disturbed even when an iron material member is arranged in the vicinity thereof.例文帳に追加

ヨーク７が箱形状であるためにヨーク７内に磁気回路がシールドされ、近傍に鉄系材料の部材が配設されても磁束が乱されることはない。 - 特許庁

To smoothly execute the loading work to reduce the load of an opera tor by easily confirming a central position and side faces of a pallet without being disturbed by a mast or the like.例文帳に追加

マスト等に邪魔されることなく、パレットのセンター位置および側面を容易に確認できるようにすることで、荷役作業をスムーズに行いオペレータの負担の軽減を図る。 - 特許庁

To prevent diffused vaporized fuel from being discharged to the outside and prevent an air-fuel ratio from being disturbed by desorption of the caught vaporized fuel and mixing into intake air.例文帳に追加

拡散した蒸発燃料が外部に排出されることを防止し、捕捉した蒸発燃料が脱離して吸気に混入することによって空燃比が乱れることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a plating fixture with which the circumferential flow of plating liquid is not disturbed, the opening part of a plating tank is completely covered and many parts are plated in a single plating process.例文帳に追加

めっき液の周方向の流れを妨害せず、めっき槽の開口部に完全な蓋をすることができ、一回のめっき工程で多くの部品をめっきできるようにする。 - 特許庁

Thus, the tank is kept from bulging out to the side of the surface of the duct 14 to smoothly accomplish the cleaning of the surface of the duct 14 and the taking in or out of toilets without being disturbed.例文帳に追加

ダクト１４の表面側に出っ張ることが無くなって、ダクト１４の表面の掃除や、トレイの出し入れを邪魔されることなくスムーズに行うことができる。 - 特許庁

To provide a scanning light detection device capable of detecting light to be detected with high sensitivity even if the light to be detected is scattered light or light disturbed in its wave front.例文帳に追加

被検出光が、散乱光や波面の乱れた光であっても、高感度かつ高感度に検出することができる走査型光検出装置を提供する。 - 特許庁

This display controller 4 for the vehicle transmits an image shot by a camera 2 to HUD3 as it is if there is no disturbance in the image, and controls display of a disturbed image so as not to transmit it to the driver as it is if an ECU10 detects a disturbed image, based on signals of various types of sensors 30 to 60.例文帳に追加

車両用表示制御装置４は、画像の乱れが生じていない場合には、カメラ２にて撮像された画像をＨＵＤ３にそのまま提供するが、各種センサ３０〜６０の信号に基づいて、ＥＣＵ１０が画像の乱れを検出した場合には、乱れた画像を運転者に対してそのまま提供しないように、表示制御を行う。 - 特許庁

A plurality of picture planes are reduced, and displayed on the same display while a main picture plane is not disturbed, and an arbitrary reduced picture plane is enlarged and displayed by the drag and drop operation of a mouse.例文帳に追加

複数の画面を縮小し、メイン画面を邪魔することなく同じディスプレイに表示させて、任意の縮小画面をマウスのドラッグ＆ドロップ操作によりサブディスプレイに拡大表示する。 - 特許庁

To provide a display device and its driving method in which necessary information is displayed without being disturbed too much even if a boundary portion exists between plural screens.例文帳に追加

複数画面の間に境界部分が介在していても、境界部分にそれほど邪魔されることなく必要な情報を表示できる表示装置及びその駆動方法を得る。 - 特許庁

Consequently, only the reflected wave of the electromagnetic wave emitted from the transmission antenna is made incident to the reception antenna, and the reflected wave is evenly disturbed in the enclosure 10.例文帳に追加

これにより、受信アンテナは送信アンテナから出射され電磁波のうち反射波が入射されることになり、係る反射波は多重反射されて筐体内で均一に撹乱される。 - 特許庁

At that time, because the suspension member 12 is detached from the front side member 10, the front side member 10 is bent and deformed upward of the vehicle body without being disturbed by the suspension member 12.例文帳に追加

またこのとき、サスペンションメンバ１２がフロントサイドメンバ１０から脱落するため、該フロントサイドメンバ１０は、サスペンションメンバ１２に妨げられることなく車体上方に凸に屈曲変形する。 - 特許庁

Therefore, since the passage 51 is opened when the wheel receiving member 21 is moved to the storage position, the passenger walking on the passage is not disturbed by the wheel receiving member 21.例文帳に追加

従って、車輪受け部材２１を格納位置に移動させたときには通路５１が開放されるため、車輪受け部材２１が通路を歩く乗客の妨げとなることがない。 - 特許庁

In this honeycomb filter 20, when the difference value X is made 0.5 mm or more, the flow passage is not straight, causing the flow of the fluid to disturbed, with improvement in the collection performance.例文帳に追加

このハニカムフィルタ２０では、差分値Ｘを０．５ｍｍ以上とすることにより、流路が直線的でなくなることから、流体の流れが乱れることにより捕集効率が向上する。 - 特許庁

To calculate a proper transport demand for each time zone and each running division when a train diagram is disturbed and generate a proper operation arrangement plan based on the calculated transport demand.例文帳に追加

列車ダイヤが乱れたときに、各時間帯ならびに走行区間毎に適正な輸送需要を算出するとともに、その輸送需要に基づいた適切な運転整理案を導出する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the stabilization of the setting of sound volumes by minimizing changes in sound volumes even when sound volume set values are disturbed by a noise or the like.例文帳に追加

ノイズ等により音量設定値に乱れが生じても音量の変化を小さくすることができ、音量設定を安定させることが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an illumination fixture in which no movable member other than a louver is necessary while the fixture is arranged movable to a position where lamp exchange is not disturbed without detaching the louver from the fixture main body.例文帳に追加

ルーバを器具本体から取り外すことなくランプ交換の邪魔にならない位置に移動可能としながらも、ルーバ以外の可動部材を必要としない照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device, capable of solving a conventional problem in which a user's operation is disturbed since setting change is always urged to the user when bidirectional communication with a printer cannot be performed.例文帳に追加

プリンタと双方向通信ができない時、常にユーザに設定変更を促すため、ユーザの操作を阻害していたため、これを解消することの出来る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve a common problem in audio processing that a useful signal (8) is disturbed by one or more sinusoidal noises (9) that should be suppressed.例文帳に追加

抑制されるべき一つ以上の正弦波ノイズ（９）によって有用信号（８）が擾乱されるといった可聴処理における一般的な問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rail at a low cost of which the appearance is not deteriorated even in the inferior accuracy of finishing of the groove of a frame or even when there is a machining flaw and by which the movement of a roller or the like is not also disturbed.例文帳に追加

枠Ｂの溝５の加工精度が悪くても又は加工傷７があっても見掛けを悪くすることなく、ローラ等の移動の邪魔もすることもないレールを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast system and a receiver without reproducing a disturbed video and a sound including noise even when the communication environment is deteriorated and the reception quality is tentatively deteriorated.例文帳に追加

通信環境が悪化して一時的に受信品質が劣化しても、乱れた画像や雑音を含む音声を再生することのない放送システムおよび受信装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a signal from being disturbed by the beat frequency be tween the driving frequency of a light source and a frequency generated through driving in a light source unit for driving a laser diode.例文帳に追加

レーザダイオードを駆動する光源装置において、光源の駆動周波数と、その駆動により発生する周波数の間のビート周波数が、信号を妨害しないようにする。 - 特許庁

To provide a gas sensor without generating blackening in a solid electrolyte body of an oxygen pump cell in which, even when a rich state and a lean state are switched, current of the oxygen pump cell can follow such a switching without being disturbed.例文帳に追加

酸素ポンプセルの固体電解質体にブラックニングを生じさせることなく、リッチとリーンが切り替わるときでも酸素ポンプセルの電流が乱れず追従できるガスセンサを提供する。 - 特許庁

To prevent wireless signal for radio telephone communication from being disturbed by wireless communication between an IC card function unit and a reader/writer when the IC card function unit is built into a portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末にＩＣカード機能部を組み込んだ場合に、そのＩＣカード機能部とリーダ・ライタとの無線通信が、無線電話通信用の無線信号に妨害を与えないようにする。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable for feeding wherein manufacturing cost is reduced, cable feeding is not disturbed and further post-branch connecting work at the intermediate part is facilitated.例文帳に追加

製造コストが低減し、また、光ファイバの送り込みが妨げられることがなく、さらに中間部での後分岐接続作業が容易になる送り込み用光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

The generation of a voltex flow having the possibility of descending flow on the surface of the liquid surface is prevented, and the rising of the oil component is not disturbed and the capturing ratio of the oil component into the casing 11 is kept high.例文帳に追加

液面表面に下降流の原因となる渦流が発生することが防止され，油分の上昇を妨げず，ケーシング１１内への油分の取り込み率を高く維持できる。 - 特許庁

Thus, since the tilt of the equiphase surface disturbed by the bend part 3 is adjusted in the direction of crossing the center conductor of the input line 1, the power is equally distributed.例文帳に追加

これにより、ベンド部３により乱された等位相面の傾きが入力線路１の中心導体を横切る方向に調えられるため、電力を等分配することができる。 - 特許庁

Therefore, a suction route of the cutting chips can be shortened and the suction of the cutting chips is not disturbed by a peripheral wall of the spindle shaft 62 so that the cutting chips are effectively sucked.例文帳に追加

このため、切削屑の吸引経路を短くできると共に、切削屑の吸引がスピンドル軸６２の周壁に阻害されることを防止でき、切削屑を良好に吸引できる。 - 特許庁

Maita Kazuhiko, the director of the Institute for Asian Black Bear Research and Preservation, says, "The intense summer heat and frequent typhoons may have disturbed black bears' senses and made them come out to the human areas." 例文帳に追加

日本ツキノワグマ研究所の米(まい)田(た)一(かず)彦(ひこ)理事長は，「夏の酷暑とたび重なる台風がツキノワグマの感覚を乱し，クマを人間の地域に出させたのではないか。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a frequency synthesizer by which versatility is not lost, even in the case of integration with a circuit of a reception system by means of IC conversion and a circuit of the reception system is not disturbed.例文帳に追加

ＩＣ化により受信系の回路と一体化した場合でも、その汎用性を失うことなく、受信系の回路を妨害することのない周波数シンセサイザを提供する。 - 特許庁

A reflection light from the member 7 is reflected against mirrors 33 and 34 without being disturbed by the plate 43 and a light source device L and, then, inputted to an imaging element 36 through a lens 35.例文帳に追加

窓部材７からの反射光は、導光板４３と光源装置Ｌに邪魔されることなく、ミラー３３，３４で反射された後、レンズ３５を通って撮像素子３６に入力される。 - 特許庁

To provide a telephone device which prevents an incoming call volume from increasing in accordance with ambient noise so that a user is not disturbed and sends an incoming call notification without fail.例文帳に追加

周囲騒音に応じて着信音の音量を増加させることを防止し、使用者の迷惑にならないようにすると共に、確実に着信を通知させる電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excitation method for a spurious free cantilever with a simple structure and with low cost, suitable for the measurement of a specimen immersed in a liquid, satisfying a condition that a measurement environment is not disturbed.例文帳に追加

液体に浸漬した試料を測定する際に好適な、構成が簡単で低コスト、測定環境を乱さないといった条件を満たすスプリアスフリーのカンチレバー励振方法を提供する。 - 特許庁

To locate a circumferential position of the inner surface of a steel pipe without preventing a forward visual field of a camera from being disturbed and without causing a backlight state in photographing of the inner surface of the steel pipe.例文帳に追加

カメラの前方視界の妨げず、鋼管内面の撮影上で逆光状態とならずに、鋼管内面の周方向の位置を特定することを可能にすることにある。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of improving an alignment property of a liquid crystal by improving disturbed alignment direction of the liquid crystal due to ruggedness caused by a plane form of electrodes.例文帳に追加

電極の平面形状に起因する凸凹による液晶の配向方向の乱れを改善して、液晶の配向性を向上させることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compound which can modulate the body's production of cyclic guanosine monophosphate (cGMP) and is suitable for therapy and prevention of diseases associated with a disturbed cGMP balance.例文帳に追加

サイクリックグアノシン一リン酸 （ｃＧＭＰ）の体産生を調節することができ、乱れたｃＧＭＰバランスに関連した疾患の治療及び予防に適している化合物を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since generation of abnormal sounds from the DC motor is prevented, since current waveform change to in the rotor 101 (disturbed) can be prevented, even in the aging process.例文帳に追加

したがって、馴染み工程中であっても、回転子１０１で供給される電流波形が変化する（乱れる）ことを防止できるので、直流モータから異音発生を防止できる。 - 特許庁

While the return blocking solenoid 193 is driven, the return blocking member 190 is moved forward to the rear side of the return operating button 210 and pressing of the return operating button 210 is disturbed.例文帳に追加

返却阻止ソレノイド１９３が駆動されているときには、返却阻止部材１９０は返却操作ボタン２１０の裏面に進出し、返却操作ボタン２１０の押下を妨げる。 - 特許庁

As a result, the phase deviation computing circuit 7 appropriately and accurately performs the calibration operation to each of the phase shifters (phase control circuits 41, 42, 43,...4n) without being disturbed.例文帳に追加

この結果、位相偏差演算回路７は、各移相器（位相制御回路４１，４２，４３，・・・４ｎ）に対する校正操作を、外乱を受けることなく適切かつ正確に行うことができる。 - 特許庁

To provide a book including an additional cover which has a large advertising surface which responds also to POP, in which bookbinding is carried out remaining a conventional bookbinding machine as it is, and order of layout is not disturbed.例文帳に追加

ＰＯＰにも対応可能な広い広告面を備え、従来の製本機械設備そのままで製本ができ、レイアウトの秩序を乱さない、付加的表紙を備えた書籍を提供する。 - 特許庁

In addition, the cam pin 2 is hardly disturbed because the groove width of the cam part 27 is larger than the outside diameter of the cam pin 2, even when the sands are not dropped into the bypass hole 32 and left inside the cam part 27.例文帳に追加

また逃がし孔３２に落されずにカム部２７内に残った砂があっても、カム部２７の溝幅がカムピン２外径より大きいためカムピン２の移動が阻害され難い。 - 特許庁

To provide an interferometer displacement measuring system of high precision to be used in a lithography projector even when the pressure and temperature in an optical path of measurement beams and reference beams are disturbed externally.例文帳に追加

測定ビームおよび基準ビームの光路内の圧力および温度の外乱があっても、精度の高いリソグラフィ投影装置で使用するための干渉計変位測定システムを提供する。 - 特許庁