「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, what disturbed Yorinaga was: when Yorinaga made efforts to have his adopted daughter (FUJIWARA no Tashi) taken as a bride by Emperor Konoe, Tadamichi as well had his adopted daughter (FUJIWARA no Teishi) married off. 例文帳に追加

さらに頼長が養女・藤原多子を近衛天皇に入内させようとすると、忠通も養女・藤原呈子を入内させて頼長を妨害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since his antique performance sometimes didn't match with other co-actors, and disturbed the ensemble of kabuki plays, he was often kept at a distance by related people, and forced to act a character which would not suit to his style, or a bit part 例文帳に追加

ただ、時にはその古風な芸が共演者と合わず芝居のアンサンブルを乱す事もあり関係者から敬遠され、柄に合わない役や端役に廻されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To analyze PFC gases with high accuracy without being disturbed by an interference gas interfering with the infrared absorption wavelength of the PFC gases when the concentration of the PFC gases is analyzed.例文帳に追加

ＰＦＣ類ガスの濃度の分析において、ＰＦＣ類ガスの赤外吸収波長に干渉する干渉ガスに妨げられることなく高精度の分析を行う。 - 特許庁

To inform an incoming call securely at the end of a mode without being disturbed by the incoming call, etc., in the mode independent of a communication function of an application, etc.例文帳に追加

アプリケーション等通信機能に依存しないモードの実行中に着信等で邪魔されずに、モードの実行が終了したときには着信があったことを確実に報知する。 - 特許庁

The melting point of a low-Au-containing alloy produced at an ordinary cooling speed is disturbed by a non-equilibrium peritectic reaction, and becomes lower than the melting point on the equilibrium diagram.例文帳に追加

通常の冷却速度により作成された低Ａｕ組成合金の融点は、包晶反応が非平衡により崩れ、平衡状態図上の融点を下回る。 - 特許庁

To provide a polymer cement composition which is easily manufactured on site, has such flowability that the workability is not disturbed in construction and gives high strength and high toughness.例文帳に追加

現場での製造が容易であって、施工時の作業性を阻害することのない流動性を有し、高強度・高靱性が付与されたポリマーセメント組成物を提供すること。 - 特許庁

(iv) A person did not reply to the questions of the official pursuant to the provision of Paragraph 2, Article 73, or falsely replied, or rejected, disturbed or challenged inspection. 例文帳に追加

四　第七十三条第二項の規定による当該職員の質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person did not reply to the questions of the official pursuant to the provision of Paragraph 2, Article 73, or falsely replied, or rejected, disturbed or challenged inspection. 例文帳に追加

二　第七十三条第二項の規定による当該職員の質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has failed to report pursuant to the provision of paragraph (1), Article 134, or has reported falsely or has rejected, disturbed or evaded the inspection of said employee. 例文帳に追加

四　第百三十四条第一項の規定による報告を怠り、若しくは虚偽の報告をし、又は当該職員の検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a video data distribution apparatus capable of preventing a disturbed video from being played back by changing over video data in GOP units.例文帳に追加

ＧＯＰ単位で映像データを切り換えることにより、乱れた映像が再生されてしまうことを防止する映像データ配信装置を提供すること目的とする。 - 特許庁

Due to this, flows of fuel are disturbed when the fuel passes through a second fuel passage 15, leading to collision between the flows and generation and collapse of air bubbles by cavitation.例文帳に追加

これにより、燃料は第２燃料通路１５を通過するときに流れが乱され、流れ同士の衝突、およびキャビテーションによる気泡の発生と崩壊が生じる。 - 特許庁

To prevent the synchronization of an image pickup device from being disturbed when the timing of the synchronization signal outputted to the image pickup device is changed.例文帳に追加

撮像装置に出力する同期信号のタイミングを変更したときに撮像装置に同期の乱れを生じさせないようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filter arithmetic unit which can prevent the variance of a DC component that is caused by a normalization error or a rounding error and can obtain a non-disturbed image of high quality.例文帳に追加

正規化誤差，丸め誤差に起因する直流分の変動を防止することができ、妨害のない品位のよい映像とすることができるフィルタ演算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a private communication system that prevents a relay call from occupying a circuit to enable relayed communication of a terminal under a PBX not to be disturbed.例文帳に追加

中継呼による回線の占有を防ぎ、中継を行うＰＢＸの配下の端末の通信を妨げないようにすることができる構内通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of driving a high-luminance, high-resolution and high-definition display panel, wherein an addressing period is shortened, and a disturbed image and a disable display are not caused.例文帳に追加

アドレス期間を短縮するとともに、画像の乱れや表示の破綻が生じない高輝度で高解像度かつ高精細なディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator improved in serviceability of a roller attaching part, capable of keeping healthfully the roller attaching part, and capable of preventing opening and closing of a drawer door from being disturbed.例文帳に追加

ローラー取付部のサービス性を改善し、ローラー取付部を衛生的に保つことができ、引出し扉の開閉を妨げることを防止できる冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing device for a paper sheet discharge mechanism of an inkjet printer capable of preventing the sheet from being contaminated by the ink not being dried and the image from being disturbed when images are formed continuously on large sheets or sheets having small stiffness.例文帳に追加

大きな用紙や腰の弱い用紙に対して、連続して画像を形成する際に、インクが乾燥されないことによる用紙の汚れ、画像の乱れを防止する。 - 特許庁

When the sludge treating material P2 is mixed to the sludge, since the flow of the sludge is disturbed by the interlocking of fibers which are peculiar to the tree bark, the sludge is easily accumulated at a disposal cite.例文帳に追加

汚泥処理材Ｐ２を汚泥に混入すると樹皮特有の繊維の絡み合いにより汚泥の流動が妨げられるので処分場に堆積させ易くなる。 - 特許庁

After repeating the above process, air enters a second rectification net 5, and here, air is disturbed, reenters the punched hole, and is brought into contact with the glass wool 4 forming the sound absorbing material, and acoustic wave is absorbed.例文帳に追加

これを繰り返し第二の整流網５に入り、ここで空気が乱れ、再び抜かれた孔に入り吸音材のグラスウール４に触れ音波が消音される。 - 特許庁

To provide a pop-out type lock handle device for an automatic vending machine in which the handle is retained in a retreat and rotation position thereby preventing the replacement of sub-lock unit from being disturbed by the handle.例文帳に追加

サブ錠前ユニットの交換時にハンドルが邪魔にならないように退避回転位置に保持される自販機等のポップアウト型ロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a failure in a printing procedure by backing up a built-in DRAM when a nonvolatile memory is disturbed during the printing procedure or the electric power is switched on.例文帳に追加

印字処理中あるいは電源ＯＮ後に不揮発性メモリが故障した場合に内臓ＤＲＡＭにバックアップをとって印字処理に支障を生じさせないようにすること。 - 特許庁

To obtain a magnetic head slider which can improve the reliability over the entire part of a device by lessening the damage to be exerted to a disk surface when a levitation posture is disturbed in loading/unloading.例文帳に追加

ロード／アンロード時に浮上姿勢が乱れた際のディスク面に与えるダメージを軽減し、装置全体の信頼性を向上させることができる磁気ヘッドスライダを得る。 - 特許庁

To prevent an operation from being disturbed even when a center managing secret information or the like fails or the like, and to extremely lower the possibility of leakage of the secret information.例文帳に追加

秘密情報を管理するセンタ等が故障等した場合でも運用に支障をきたすことなく、且つ秘密情報が漏洩する可能性を極めて低くする。 - 特許庁

An air flow of air sucked through the suction port of a casing 10 is disturbed by colliding with a baffle 30 disposed so as to be opposed to the suction side of a fan 20.例文帳に追加

ケーシング１０の吸込口から吸い込まれた空気は、ファン２０の吸込側に対向するように配置された邪魔板３０に当たって、この空気の流れが、乱される。 - 特許庁

To provide a method of measuring a content of β-eudesmol contained in Atractylodes lancces De Candolle in a formulation, without being disturbed by additives compounded under the formulation.例文帳に追加

製剤に含まれるソウジュツ中に含まれるβ−オイデスモール含有量を、製剤中に配合されている添加物によって妨害されることなく測定する方法の提供。 - 特許庁

To provide a data processor for preventing the processing of a proper frame from being disturbed even if temporarily receiving a large quantity of DoS (Denial of service) attack frames from a network.例文帳に追加

ネットワークから一時的に大量のＤｏＳ攻撃フレームを受信しても、正当なフレームの処理が妨げられることがないようにしたデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

In the method for controlling the power of a telecommunication system, comprising a plurality of transmitters Ei and receivers Rj, the transmission channel Lij between the transmitter Ei and the receiver Rj is disturbed by transmission on a channel Lkl (k, l)≠(i, j).例文帳に追加

ここで、送信機Ｅｉと受信機Ｒｊの間の伝送チャネルＬｉｊは、チャネルＬｋｌ（ｋ，ｌ）≠（ｉ，ｊ）上での伝送により妨害を受けている。 - 特許庁

Since gas absorbing the heat of the inner container 70 is supplied to the treatment room S, the temperature distribution in the treatment room S held at a high temperature is not disturbed.例文帳に追加

また，内容器７０の熱を吸熱し，昇温された気体が処理室Ｓ内に供給されるので，高温の処理室Ｓ内の温度分布が乱されることがない。 - 特許庁

To make an excellent image so as possible to be formed by maintaining a fine thin layer on a developing roller, without being disturbed by the change in aggregation of toner with age.例文帳に追加

経時によるトナーの凝集度の変化に妨げられることなく、現像ローラ上に良好な薄層を維持し、良好な画像が形成される現像装置を提供する。 - 特許庁

In addition to it, a flow of the 2-directional current 32f is disturbed by an edge of the recess 41 formed at the throat part of the insulative nozzle 26 so as to generate vortex flow 40.例文帳に追加

これに加えて、絶縁ノズル２６のスロート部に形成された凹部４１のエッジによって、２方向流３２ｆの流れが乱され、渦流４０が発生する。 - 特許庁

To prevent a processing for retrieval and reading a data carrier from being disturbed by a data carrier as much as possible, which is reset during a communication with a reader-writer.例文帳に追加

リーダ／ライタ装置と通信中にリセットが掛かったデータキャリアによってデータキャリア検索読み出しの処理が妨害されるのを可及的に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide mobile equipment like a mobile telephone set in which a connection with external equipment is not disturbed when a cover for protecting a connecting terminal is opened.例文帳に追加

携帯電話機のような携帯機器であって、接続端子保護用カバーを開けたとき、外部機器との接続を妨げないように図った携帯機器を提供する。 - 特許庁

In 1566, when his older brother Iechika was assassinated by Hidekiyo ENDO, assassin sent by Naoie UKITA, he substituted for his older brother to lead the army, using his wit to prevent it from getting disturbed. 例文帳に追加

1566年に兄・家親が宇喜多直家からの刺客（遠藤秀清）に暗殺された際、機転をきかせて陣中の動揺を押さえ、兄が率いていた軍勢を代行指揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A person who has not reported pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 18 or who has made a false report, or a person who has refused, disturbed, or evaded inspection pursuant to the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

二　第十八条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electric field is not disturbed at that time by the thermoelectron, and a behavior of the ion is not affected by the thermoelectron, because no thermoelectron exists substantially in the ionization chamber 10.例文帳に追加

その時点ではイオン化室１０内に熱電子が殆ど存在しないため、熱電子による電場の乱れはなく、イオンの挙動は熱電子の影響を受けない。 - 特許庁

The penal regulations were very severe; in particular the crimes that disturbed the order of community (such as theft, arson and homicide) resulted in the death penalty in almost all cases. 例文帳に追加

特に、共同体秩序を崩壊させるような行為（窃盗、放火、殺人など）に対する罰則は、ほとんどの場合で死刑とされており、大変厳しいものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a developing device where the improvement of image quality by spherical toner is not disturbed by the occurrence of fogging in the case of developing an image with two-component developer using the spherical toner.例文帳に追加

球形トナーを用いる二成分現像剤で現像する場合の、球形トナーによる画質向上をかぶりの発生などで阻害しない現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a projector for preventing a polarizing state from being disturbed due to microlens array and improving contrast while enhancing efficiency of use of luminous flux by the microlens array.例文帳に追加

マイクロレンズアレイによって光束の利用効率を高めつつ、マイクロレンズアレイによる偏光状態の乱れを抑えてコントラストを向上させたプロジェクターを提供すること。 - 特許庁

To prevent a display of a picture display device from being disturbed at the time of switching an internally generated synchronous signal to a synchronous signal synchronized with a vertical synchronous signal inputted externally.例文帳に追加

内部で生成した同期信号を外部から入力される垂直同期信号に同期した同期信号に切替える際の画像表示部の表示の乱れを防止する。 - 特許庁

The tester generates moire fringes, by overlapping the image of the test mask via the objective lens and the image passing the reference grid and then observes the disturbed moire fringes.例文帳に追加

そして、検査装置は、対物レンズを介するテストマスクの像と、基準格子とを透過した像とを重ねて、モアレ縞を発生させて、このモアレ縞の乱れを観察する。 - 特許庁

The PIN diodes 130a and 130b are prescribed in size (impedance) and formed bilateraly symmetrical, so that electromagnetic wave distribution is not disturbed in the signal line 110.例文帳に追加

また、ＰＩＮ型ダイオード１３０ａ，ｂは、所定の大きさ（インピーダンス）で左右対称に形成されるので、信号線路１１０内の電磁波分布を攪乱することはない。 - 特許庁

To display excellent images even when images are disturbed by the influence of high frequency noise without depending on an expensive measure against the high frequency noise in terms of hardware.例文帳に追加

高価でハード的な高周波ノイズ対策に頼ることなく、高周波ノイズの影響で画像に乱れが生じた場合でも、良好な画像が表示可能となるようにする。 - 特許庁

The opening/closing sections 11 and 12 are disposed with electrodes individually, and the boundary portion S thereof is affected by the edges of the electrodes such that the orientation of the liquid crystal layer 14 is easily disturbed.例文帳に追加

開閉部１１，１２には個々に電極が配設されるが、その境界部Ｓでは、電極のエッジの影響を受けて液晶層１４の配向が乱れ易い。 - 特許庁

Both efforts were made to set the disturbed text in the "The Tale of Genji" in the right order, but the results turned out to be slightly different. 例文帳に追加

この両者の作業はいずれも乱れた状況にあった『源氏物語』の本文を正そうとするものであったが、その結果は若干異なったものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In extensively disturbed regions and uniquely undisturbed regions, the method of reference site selection will likely be less of an issue because of relatively homogeneous conditions.例文帳に追加

はなはだしく攪乱された地域や，珍しく攪乱されなかった地域では，比較的同質な状態の故に，参照地点選定方法がさほど問題にならないだろう。 - 英語論文検索例文集