「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The plural number of rollers 35 are brought into contact with an outer periphery of the flywheel 8, whereby the movement of the flywheel 8 in upward/downward and right/left directions is disturbed for preventing the shaft run-out of the output shaft 6.例文帳に追加

はずみ車８の外周に複数個のローラ３５を接触させ、これによってはずみ車８の上下、左右方向の移動を阻止し、出力軸６の軸振れを防止する。 - 特許庁

To provide a surgery supporting device provided with a magnetic field conversion type positional detection means which can precisely detect the position of a surgical instrument by preventing a magnetic field generated by a magnetic field source from being disturbed.例文帳に追加

磁場ソースが発生する磁場が乱されることがなく、手術器具の位置を正確に検出できる磁場変換式位置検出手段を備えた手術支援装置を得る。 - 特許庁

The wire gauze 65 blocks a distal end of the insertion part 11 of an endoscope 10 disturbed inside the washing tub 31 from projecting from the liquid surface of the disinfectant liquid 81 inside the nozzle cover part 62.例文帳に追加

金網６５は、洗浄槽３１内で乱れた内視鏡１０の挿入部１１の先端が、ノズルカバー部６２内で消毒液８１の液面から突き出るのを阻止する。 - 特許庁

To obtain a wiring layout which avoids increase in parasitic capacitance and wiring resistance which becomes the cause for disturbed images, such as occurrence of ghosts, longitudinal band streaks and longitudinal streaks, in video signal input lines of a display device.例文帳に追加

ゴーストの発生、縦帯スジ、縦スジといった乱れた画像の原因となる寄生容量、配線抵抗の増大を回避するような映像信号入力ラインの配線レイアウトとする。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of inexpensively preventing a discharged flow from being disturbed by a circulation flow of air generated at the discharge port side of a casing 201 and improving air distributing performance.例文帳に追加

ケーシング２０１の吐出口側で生じる空気の循環流が吐出流れを阻害するのを安価に防ぎ、送風性能を向上できるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

As a result, discomfort that driving is disturbed can be suppressed as far as possible that might be caused by displaying and presenting additional information for a driver.例文帳に追加

この結果、ドライバに対して情報を追加で表示して提示する際に与える可能性がある、運転を阻害されているという不快感を、可能な限り抑制することができる。 - 特許庁

To provide a torch for an arc welding, with which a sputter does not stick on a power feeding tip or the like, or the sputter is easily removable even if attached, and the flow of a shield gas in a nozzle is slightly disturbed.例文帳に追加

通電チップ等にスパッターが付着せず、あるいは付着しても除去が容易で、ノズル内のシールドガスの流れを乱すことが少ないアーク溶接用トーチを提供する。 - 特許庁

To provide a failure diagnostic device for an evaporation fuel purge system capable of restraining the air-fuel ratio from being disturbed for a long period, to be generated by performing two diagnoses for a leakage failure and a valve failure.例文帳に追加

漏洩故障とバルブ故障との２つの診断を行うことにより生じる長期の空燃比の乱れを抑制できる蒸発燃料パージシステムの故障診断装置の提供。 - 特許庁

By having the variable load means branch a current, in response to the control signal to operate negative feedback control, the fluctuation component of the electric power source current is thereby restrained, to restrain the host apparatus from being disturbed.例文帳に追加

可変負荷手段が制御信号に応じた電流を分岐させることで負帰還制御が働き、電源電流の変動成分を抑制しホスト機器に対する妨害を抑える。 - 特許庁

To provide a control system that further improves safety of self-weight-lowering switching when disturbed during lowering operation of a crossing bar in a crossing gate than a conventional one.例文帳に追加

遮断機にて遮断かんの下降動作時に妨害があった場合における自重下降切替の安全性を、従来よりも高めることができる制御システムを提供すること。 - 特許庁

This synchronous high-voltage generator 200 includes a control oscillator 210, that is not substantially disturbed when a synchronous supply source is selected or interrupted and generates a drive signal 211.例文帳に追加

同期高電圧発生装置２００は、同期供給源の選択中又は中断中にて実質的に乱されず、駆動信号２１１を発生する制御発振器２１０を含む。 - 特許庁

To prevent the lubrication of the sliding part in a compressor from being disturbed, by reducing the quantity of a lubricant discharged into a freezing cycle from the compressor, in case where the lubricant runs shorts.例文帳に追加

潤滑油が不足した場合に、圧縮機から冷凍サイクル中に吐出される潤滑油量を減少させ、圧縮機内の摺動部の潤滑に支障をきたすことを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the better visual recognition of symbols on a reel device through a display window without being disturbed by irradiation with light from side lamp parts.例文帳に追加

サイドランプ部からの光の照射に邪魔されることなく、表示窓を介したリール装置の図柄を良好に視認することができる遊技機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A notch 9 which is a tilt compensation part for adjusting the tilt of the equiphase surface disturbed by a bend part 3 is formed on the output side of the bend part 3 in an input line 1.例文帳に追加

ベンド部３により乱された等位相面の傾きを調える傾き補償部である切り欠き９が、入力線路１におけるベンド部３の出力側に形成されている。 - 特許庁

To preclude an operation of a robot body 1 from being disturbed even when a robot controller 2 is connected to an operation box 3 by a relatively low speed communication line.例文帳に追加

ロボット制御装置２と操作ボックス３との間が比較的低速な通信回線で接続されている場合でも、ロボット本体１の動作に支障をきたすことのないロボットシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, as Japanese troops had a hard time with the resistance that disturbed the peace and conducted guerrilla attacks, it often slaughtered inhabitants and burned villages in order to ensure security. 例文帳に追加

また日本軍は治安を乱しゲリラ攻撃を仕掛ける義勇軍の抵抗に手を焼いたため、治安確保のために住民の虐殺や村の焼き討ちなどを行うことも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scan control method capable of efficiently performing cluster scan synchronized with body motion even when a body motion cycle is disturbed, and an X-ray CT apparatus for performing such scan control.例文帳に追加

体動周期が乱れても体動同期のクラスタスキャンが能率良く行えるスキャン制御方法、および、そのようなスキャン制御を行うＸ線ＣＴ装置を実現する。 - 特許庁

Further, the toner in the recessed parts may be disturbed by applying a vibrating electric field or a vibrating magnetic field (in the case of magnetic toner) or mechanical vibrations to the rugged sheet.例文帳に追加

更に、凹凸シートに振動電場や、振動磁場（トナーが磁性トナーの場合）を印加したり、あるいは機械的振動を与えることにより、凹部内のトナーを撹乱するようにしてもよい。 - 特許庁

To reduce costs by decreasing the number of crystal oscillators to one in an FM stereo transmitter, and to prevent an FM broadcast band from being disturbed by higher harmonic waves from the reference oscillator of a PLL.例文帳に追加

ＦＭステレオ送信機において、水晶発振子を１つにし、コストダウンを図るとともに、ＰＬＬの基準発振器の高調波によりＦＭ放送帯に妨害を与えないようにする。 - 特許庁

A turbulence plate 19 is provided on the midway of the combustion gas passage, and so the combustion gas hits the turbulence plate 19 during the flow and its flow is crushingly disturbed in the upward direction.例文帳に追加

さらに、燃焼ガス通路の途中には、乱流板１９が設けられているため、燃焼ガスは流れの途中で乱流板１９にあたり、流れが上方向に激しく乱される。 - 特許庁

To avoid continuation of an uncontrollable condition of timing synchronization caused by reproduced signals having a disturbed waveform and to realize a timing adjustment of interpolation of an interpolater by proper feedback control.例文帳に追加

乱れた波形の再生信号によるタイミング同期制御不能な状態の継続を回避し、良好なフィードバック制御によるインターポレータの内挿補間のタイミング調整を実現する。 - 特許庁

To dispense with frequent telephone calls to a customer from an operator engaged in reception processing for a contract application, and to prevent an operator business from being disturbed.例文帳に追加

契約申込に対する受付処理に従事するオペレータが顧客に対して何度も電話をかけなおす必要をなくし、かつオペレータ業務に支障をきたすことがないようにする。 - 特許庁

To prevent others from being disturbed by beam of backlight even when a mobile communication terminal is used in a dark public place such as a movie theater.例文帳に追加

本発明は、映画館等の暗い公共の場所において携帯通信端末が使用された場合であっても、バックライトの光により他人に迷惑を掛けないようにすることを目的とする。 - 特許庁

Thus, even when the washer nozzle 36 is disposed in the inside of the retainer 14 having U-shaped cross section, the injection of the cleaning fluid from the injection port 37 is not disturbed in the midway part.例文帳に追加

これにより、ウォッシャノズル３６がリテーナ１４の断面コ字除内部に配置されていても、噴射口３７からの洗浄液の噴射が途中で妨げられることがない。 - 特許庁

The portable terminal 6 can eliminate an access wall of a display operation to the image and the message without being disturbed by the display operation of the e-mail 4 as in the conventional practice because of this.例文帳に追加

このため携帯端末６では従来のように電子メール４の表示操作に煩わされることなく、画像やメッセージへの表示操作のアクセス障壁を無くすことができる。 - 特許庁

To provide "a navigation device" for being freely traveled within a constant range without being disturbed in a route guide even when being traveled along a guide route and to provide "a route guide method".例文帳に追加

誘導経路に沿って走行しているときでも、ある一定の範囲内ではルート案内に煩わされずに自由に走行可能な「ナビゲーション装置およびルート案内方法」を提供する。 - 特許庁

A control apparatus C is installed which is capable of detecting the discharge ration which is disturbed by pressure alteration caused by the external disturbance in some points of long distance hoses Ha2 and Hb2 and correcting the discharge ratio.例文帳に追加

長大距離ホースＨａ２，Ｈｂ２途中の外乱に拠って起こる圧力変動で乱される吐出比率を検知して補正する事が出来る制御装置Ｃを設置した。 - 特許庁

To prevent an enlargement and a cost increase, while providing sheet press-down force as a mechanism so that a preceding sheet is not disturbed in a loaded state by a succeeding sheet even if the sheet loading number increases.例文帳に追加

シートの積載枚数が多くなっても先行シートが後続シートによって積載状態が乱れないように、シートを押さえる力が機構的に得られて、大型化、コスト高化を防止する。 - 特許庁

To solve the problem that a speed is decelerated or communications of all electronic devices are disturbed by communications of one electronic device when a number of devices mutually try communications.例文帳に追加

多くの装置が互いに通信を試みた場合に、スピードが低下するか、あるいは、１つ電子装置の通信により全ての電子装置の通信が妨げられることを改善する。 - 特許庁

At that time, since each leg 14b of the key top 14 comes into each hole 12a of the FPC 12 and each hole 13b of a stainless steel plate 13, the displacement of the key top 14 is not disturbed.例文帳に追加

このとき、キートップ１４の各脚部１４ｂは、ＦＰＣ１２の各孔１２ａ及びステンレス板１３の各孔１３ｂに入り込むので、キートップ１４の変位を妨げることがない。 - 特許庁

and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re-established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon. 例文帳に追加

死の絶叫が長いこと僕の頭でなりひびいたが、しまいには静かになり、舞い降りてくる鳥の羽音と遠くの波の打ち寄せる音が午後の静寂を乱すだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

She was deadly pale and breathing fast, glancing furtively towards the bed as she fastened her mantle to see if she had disturbed me. 例文帳に追加

——まるで死人のような真蒼（まっさお）な顔色をして、呼吸（いき）をはずませて、私の目をさまさせはしないだろうかと、マントを着てしまうと、コッソリと私の寝台のはしをうかがうのでした。 - Conan Doyle『黄色な顔』

To provide a ceiling-mounted air conditioner in which a height of an air conditioner body is adjusted without disturbed by a connecting structure, even when the connecting structure exists between the air conditioner body and a decoration panel.例文帳に追加

空調機本体と化粧パネルとの間に連結構造体がある場合でも、空調機本体の高さ調整が連結構造体によって邪魔されない天井設置の空調機を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic apparatus which enables X-ray fluoroscopy at a free angle around the iso-center, prevents operator's access to the subject from being disturbed, and is easily manufactured and set.例文帳に追加

アイソセンタ周りでの自由な角度からのＸ線透視が可能で、且つ術者の被検体へのアクセスに支障が少なく、また製造及び据え付けが容易なであるＸ線診断装置を提供する。 - 特許庁

The route for connecting the minute foreign substance to the contact parts with the upper and lower sample holders is used as a measuring route that is not disturbed by the inorganic solid matter 10 as a third material other than the minute foreign substance 10.例文帳に追加

微小異物と上下の試料ホルダとの接触部分を結ぶ経路は、微小異物１０以外の第３物質である無機固体物１０によって阻害されることがない測定経路となる。 - 特許庁

Consequently even if a variety of control command signals are sent to the performance control board 44 during the startup time of the performance control board 44, the screen displayed on the display screen 28 is never disturbed.例文帳に追加

従って、演出制御基板４４の起動時間中に様々な制御コマンド信号が演出制御基板４４へ送信されても、表示画面２８に表示される画面が乱れることがない。 - 特許庁

To transmit a high-frequency signal by utilizing electric field coupling by preventing generation of an electrostatic field and an induction field for transmitting a communication signal from being disturbed and suppressing generation of a radiation electric field as a disturbance wave to the outside.例文帳に追加

通信信号を伝える静電界や誘導電界の発生を妨げず、外部への妨害波となる放射電界の発生を抑制して、電界結合を利用して高周波信号を伝送する。 - 特許庁

Thus, the introduction tube 11 can be connected easily to the target section through the effective use of the bellows structure 14, and also, the flow of air inside the introduction tube 11 is less likely to be disturbed.例文帳に追加

これにより、蛇腹構造１４を有効活用して、導入管１１を目的箇所に簡単に接続させることができ、しかも、この導入管１１中の空気の流れには乱れが生じ難くなる。 - 特許庁

Thus, the air-flow through the external air flow path 10a is further disturbed, as compared with the conventional case, where the height H1 and the height H3 are made the same.例文帳に追加

これにより、従来のように突出部高さＨ１と小突起高さＨ３を同じ高さに形成した場合に比べて、外部空気通路１０ａを通過する空気の流れをより一層乱すことができる。 - 特許庁

To provide a searching method of a laying cable which can search accurately a laying route of the cable, even when a laid cable is disturbed by an obstacle, such as walls, floors, etc. and cannot be observed visually.例文帳に追加

布設されたケーブルが壁や床等の障害物に妨げられて目視することができないような場合でも、ケーブルの布設ルートを正確に探索できる布設ケーブルの探索方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new magnetic recording medium having high reliability for a long period of time while restraining the recorded state from being disturbed by heat and capable of coping with high density recording, and to provide a method for manufacturing the new magnetic recording medium.例文帳に追加

記録状態の熱擾乱を抑制して長期的に高い信頼性を有するとともに、高密度記録をも可能とする、新規な磁気記録媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and the like that prevents rotational speed of a fixing member from fluctuating even if a fixation pressurizing member expands with heat and its diameter is changed and prevents the formed image from being disturbed.例文帳に追加

定着加圧部材が熱膨張しその径が変化しても定着部材の回転数の変動を抑制することができ、形成される画像に乱れが生じにくい画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

In a transmitter 100, the set mi (i=0,..., k-1) of information to be transmitted is ciphered (110) and a cipher sentence ci is disturbed by a random number (u) (130) and sent to a receiver 200 as preliminary information vi.例文帳に追加

送信装置１００で送信したい情報の組ｍ_i （ｉ＝０，…，ｋ−１）を暗号化して（１１０）、暗号文ｃ_i を乱数ｕで撹乱して（１３０）予備情報ｖ_i として受信装置２００へ送る。 - 特許庁

Thus, not only fusing constitution is simplified but also image quality is not disturbed by executing fusing and heating from the rear face of the printing medium so that the fusing and transfer by which high image quality is obtained, are executed.例文帳に追加

これによって、溶融構成が簡単になるだけでなく、印刷媒体裏面から溶融加熱を行うことにより、画質を乱すことがなく、高画質な溶融転写を得ることができる - 特許庁

To provide a gas cooking stove including a manual on-off type fixture plug installed therein and having a cooking container detecting function, in which the cooking container detecting function is not disturbed even when a ventilation fan-linking function is added.例文帳に追加

手動開閉式の器具栓が設置され調理容器検知機能を有するガスコンロに対して換気扇連動機能を追加しても調理容器検知機能を阻害することがないようにする。 - 特許庁