「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a seated person detecting system that can accurately detect whether a person is seated and a body shape of the seated person, and can stably detect the seated person even when being disturbed such as when a seat is wet.例文帳に追加

乗員の着座の有無や乗員の体形を的確に検知することができ、シートの被水等外乱のある場合であっても乗員を安定に検知することができる乗員検知システムを提供する。 - 特許庁

To improve sheet guiding property by a sheet guide member and to prevent turn of a sheet loading tray from being disturbed by reducing the number of parts, in a sheet feeding device used in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置で用いられるシート給送装置において、部品点数を少なくして、シートガイド部材によるシート案内性を良好にするとともにシート積載トレイの回動が妨げられることのないようにする。 - 特許庁

Rotation, speed variation, and disturbed flow are given to flowing liquid by devising a path shape in the flow cell for the liquid sample, and the air bubbles remaining in the path is pushed out from the path by the flowing liquid itself.例文帳に追加

液体試料用フローセルにおいてその管路形状を工夫することで流す液体に回転や速度変化・乱流を与えることにより管路内に溜まる気泡を流す液体そのもので管路より押し出す。 - 特許庁

To provide a controller of a game machine which does not confuse a player even when some kind of error is generated when transmitting and receiving a control command for controlling variable display and the variable display is disturbed.例文帳に追加

変動表示を制御する制御用コマンドの送受信時に何らかのエラーが発生して変動表示に支障を来しても、遊技者を混乱させることのない遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

In a woofer in which a duct is installed in a box and an opening is provided to a proper place in the box, while a speaker is attached in the box, air flow is intentionally disturbed by installing an irregular air flow generating part near output of the duct.例文帳に追加

ボックスにスピーカーを取り付けるとともに、ボックスの適所に開口したダクトを内設したウーファーにおいて、前記ダクトの出口付近に不規則空気流創成部を設けて、意図的に空気流を乱す。 - 特許庁

To provide plate-like body transfer facility capable of carrying out plate-like bodies after dispersing and handling them easily at high speed by preventing the plate-like body from being damaged and preventing its conveyance attitude and conveyance stop position from being disturbed due to conveyance.例文帳に追加

分散処理しての搬出を、搬送による板状体の損傷や、搬送姿勢や搬送停止位置の乱れを減少して行え、高速搬送を容易に実現し得る板状体移載設備を提供する。 - 特許庁

To provide a filtering apparatus preventing a rising flow of liquid to be treated from being disturbed at the liquid collection part of a membrane module, and providing high cleaning effect of a hollow fiber membrane by the rising flow of the liquid to be treated.例文帳に追加

被処理液の上昇流が膜モジュールの集液部で阻害されることを防ぐことができ、被処理液の上昇流による中空糸膜の洗浄効果を高く得ることができる濾過装置を提供する。 - 特許庁

In the simple handrail 1 for the bathtub comprising a downward U-shaped straddling member 2, and the like, a bathtub corner is erected by separating a handrail section 6 for bathers from the straddling member 2, thus preventing the entry of a bather from being disturbed.例文帳に追加

下向きコ字の跨設部材２等からなる浴槽用簡易型手摺り１で、この跨設部材２から入浴者用把持部６を分離させて浴槽コ−ナで立設したので、入浴者の出入りを邪魔しない。 - 特許庁

A gap is formed between the filter housing 14 and the reflecting mirror 24, and a light beam 30 in the optical path is allowed to pass through the gap without being disturbed when the attaching plate 12 exists in a non-operating position.例文帳に追加

フィルタハウジング１４と反射鏡２４との間に隙間が形成され、この取り付け板１２が非作用位置にある場合、光路中の光ビーム３０が妨げられることなく、この隙間を通過できるようになっている。 - 特許庁

At the time of printing, when the member 31 is disposed at a release position released from the periphery 1a, a rotating operation of the cylinder 1 is not disturbed, and a damage of the member 31 can be prevented as well.例文帳に追加

印刷時には可撓性シート部材３１を内周面１ａから離れた離間位置に位置させておけば版胴１の回転動作に支障を来すこともなく、可撓性シート部材３１の破損も防止できる。 - 特許庁

On the other hand, the light which is disturbed in its optical path by the abnormal area 34 existing at the negative film 12 and is made incident on and condensed by the imaging lens 28 is received by a CCD sensor 32 without being shielded by the light shielding plate 30.例文帳に追加

一方、ネガフィルム１２に存在する異常部位３４によって光路を乱されて結像レンズ２８に入射し集光された光は遮光板３０に遮光されずＣＣＤセンサ３２で受光される。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for a vehicle capable of smoothly draining water and preventing water from splashing without substantially preventing air flow from being disturbed by a partition wall in a water collecting part and avoiding increase in size of a unit.例文帳に追加

集水部において、仕切り壁により空気流が大幅に妨げられず、円滑な排水と飛水の防止が可能で、ユニットの大型化も防止することにある車両用空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To realize a charged particle beam apparatus, provided with an aberration correction device of higher orders, capable of correcting the spherical aberrations of fifth order and third-order color aberrations with the primary orbit of electron beam, without being disturbed by strength of a transfer lens.例文帳に追加

電子ビームの１次軌道がトランスファレンズ強度に影響されずに５次球面収差および３次色収差を補正することができる高次収差補正装置を備えた荷電粒子ビーム装置を実現する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which an image is prevented from being disturbed by preventing oil, leaked through a cap part and adhering to a nozzle plate, from spreading to contaminate the nozzle opening.例文帳に追加

キャップ部から滲み出てノズルプレートに付着したオイルが拡散するのを防止し、これによって、ノズル開口が汚されるのを防止して、画像の乱れを防止することのできるインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem where miniaturization of an image forming apparatus using a plurality of photoreceptors is disturbed by a waste developer container for storing a waste developer removed from the surface of each photoreceptor.例文帳に追加

複数の感光体を使用する画像形成装置において，各感光体の表面から除去される廃現像剤を収容する廃現像剤容器が画像形成装置の小型化の阻害要因に成っている。 - 特許庁

To prevent a target person from being disturbed when a patient or a medical worker of high fever enters a specific area while preventing an outsider of high fever from entering the specific area.例文帳に追加

高熱を出している外部の人間が特定のエリアに入ることを防止しつつ、高熱を出している患者や医療従事者が特定のエリアに入ろうとした場合には、対象者を動揺させないようにする。 - 特許庁

To provide a gateway apparatus and its processing method, in which, even in the state where a fault occurs in a connected communication network and normal communication is disturbed, the occurrence of the fault is notified to an opposed communication network.例文帳に追加

接続された通信網に障害が発生して正常な通信が妨げられる状態になったとしても、対向する通信網に障害の発生を通知するゲートウェイ装置およびその処理方法を提供。 - 特許庁

An original and essential viewing purpose for the viewer is not disturbed by contriving timing for displaying the animation advertisement insertion window not to disturb the display of the home page.例文帳に追加

更に、アンケート付き動画広告閲覧窓を表示させるタイミングを協力ホームページの表示の妨げにならないような仕組みにすることにより、視聴者にとっても本来の視聴目的を妨害するこがない。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device that can output normal video data even when synchronization of a frame pulse is disturbed and always keep synchronization of the outputted video data and stability of a clock frequency.例文帳に追加

フレームパルスの同期が乱れた場合でも、正常な映像データが出力されると共に、出力される映像データの同期およびクロック周波数の安定が常に保たれた記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the high carbon number component is condensed in the fine hole of an absorbent and it is restrained that the adsorption of the low carbon number component which is a main component is disturbed and the storing density can be improved.例文帳に追加

これにより、高炭素数成分が吸着材の細孔内で凝縮等を起こし、主成分である低炭素数成分の吸着を妨げることを抑制でき、貯蔵密度を向上することができる。 - 特許庁

Thus, the focusing signal is not disturbed, since the light spot moves out of the recording surface if the recording surface deviates from the focus of the objective lens (57) and the S-curve signal quickly approaches 0.例文帳に追加

そして、対物レンズ（５７）の焦点から記録面の位置がずれると、光スポットは受光面からはみ出るようになり、Ｓカーブ信号は急激に０に近くなるため、フォーカス情報の乱れを防止することできる。 - 特許庁

To suppress the disturbance of reproduced animation data to the minimum by preventing the data from being displayed in a disturbed state easily even when the receiving timing of the data is deviated.例文帳に追加

受信タイミングがずれた場合であっても、動画像データの再生が容易に乱れて表示されることを防止し、その乱れを最小限に抑制することができる通信サービス品質制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

As the combustion gas raises while meandering in the flue 9 and the disturbed flow is generated, a long heat transferring distance between the combustion gas and hot water/water in a hot water storage chamber 3 can be secured, and heat efficiency can be improved.例文帳に追加

これにより燃焼ガスは煙道９内を蛇行状に上昇して乱流を発生させるため、燃焼ガスと貯湯室３内の湯水との伝熱距離が長く確保され、熱効率が向上する。 - 特許庁

Even under such an environment as data transmission is disturbed between the channel selector in an SS wireless center 3 and the display 5, the portable telephone 10 under receivable state transmits the data to the display 5.例文帳に追加

ＳＳ無線などのワイヤレスセンター３の選局部−表示装置５間でのデータ伝送が妨害される環境下においても、受信可能状態にある携帯電話機１０により、表示装置５にデータを送信する。 - 特許庁

Since the silicon film 15 is formed only for the predetermined thickness also in the upper part of the trench 13 where the trench separated insulating film 14 is embedded, the supply of the silicon is not disturbed even in the upper part of the trench 13.例文帳に追加

トレンチ分離絶縁膜１４が埋め込まれたトレンチ１３上部にも所定厚さだけシリコン膜１５が設けられているので、トレンチ１３上部においてもシリコンの供給が妨げられることはない。 - 特許庁

To provide a regenerative controller capable of performing efficient regeneration during stable vehicle traveling, and performing regeneration without inhibiting smooth motion correction by a driver when the behavior of the vehicle is disturbed.例文帳に追加

車両の安定走行時には効率の良い回生を行い、車両の挙動が乱れたときには運転者による円滑な挙動修正を阻害することなく回生を行うことができる回生制御装置を提供する。 - 特許庁

(ii) A person who has rejected, disturbed or evaded the inspection of a Fishery Supervisor or Fishery Supervising Officer pursuant to the provision of paragraph (3), Article 74 or has not responded to the question of the supervisor or supervising officer or has made a false statement. 例文帳に追加

二　第七十四条第三項の規定による漁業監督官又は漁業監督吏員の検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又はその質問に対し答弁をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine which can suppress changes in the winning rate attributed to the disturbed behavior of game media on a stage as caused by the traffic of the game media passing through an opening part ahead of the stage and unexpected factors.例文帳に追加

ステージ前方の開口部を通過する遊技媒体の出入りによるステージ上の遊技媒体の挙動の乱れと、不測の要因による入賞率の変動とを抑制することが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a reliable X-ray irradiation apparatus for preventing any self-diagnosis operation of each circuit and component of its safety mechanism from being disturbed even when a control mechanism or the like malfunctions in the X-ray irradiation apparatus.例文帳に追加

Ｘ線照射装置において、制御機構等に不具合を生じた場合にも、安全機構の各部品や回路の自己診断動作が阻害されない、信頼性の高いＸ線照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for mass spectrometry capable of detecting highly sensitively a high molecular weight compound, and capable of avoiding fragmentation to the utmost, so as to prevent analysis in a low molecular weight area from being disturbed substantially.例文帳に追加

高分子量化合物の検出を高感度に行うと共に、実質的に低分子領域の解析に支障がでないようにフラグメンテーションを極力避けることを可能にする質量分析用基板を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the adjustment of the relative position of the FPD 4 with the X-ray grid 5 becomes precise and it can be prevented that the image is disturbed by the effect of the shade of the X-ray grid 5 in photographing using the FPD 4.例文帳に追加

これによりＦＰＤ４とＸ線グリッド５との相対位置の調整が精密なものとなり、ＦＰＤ４を用いた撮影の際にＸ線グリッド５の影の影響により画像が乱れることを防止できる。 - 特許庁

To provide a refrigerator for appropriately keeping chamber temperatures of a refrigerating chamber and a freezing chamber by preventing refrigeration of the refrigerating chamber from being disturbed to no purpose and eliminating insufficient refrigeration of the freezing chamber.例文帳に追加

冷蔵室の冷却が不用に妨げられることを防止し、冷凍室の冷却不足を解消することにより、冷蔵室および冷凍室の室温を的確に保持する冷蔵庫を提供することにある。 - 特許庁

To suppress the viewing of a user from being disturbed, and any unnecessary video from being recorded even if an event to be announced is generated in a printing device in a video reproduction device which is capable of communicating with a printer.例文帳に追加

印刷装置と通信可能な映像再生装置において、報知すべき事象が印刷装置において発生した場合でも、ユーザの視聴が妨げられることと、不要な映像の録画との両方を抑制する。 - 特許庁

To provide plate-like body transfer facility capable of carrying out plate-like bodies after joining and handling them easily at high speed by preventing the plate-like body from being damaged and preventing its conveyance attitude and conveyance stop position from being disturbed due to conveyance.例文帳に追加

合流処理しての搬出を、搬送による板状体の損傷や、搬送姿勢や搬送停止位置の乱れを減少して行え、高速搬送を容易に実現した板状体移載設備を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system, where a center device and a master device are wire-connected and the master device wirelessly transmits video and audio to a slave device, which prevents video and audio from being disturbed at a terminal even when a radio wave state changes.例文帳に追加

センター装置と親機を有線接続し、親機から子機に無線で映像や音声を伝送する無線通信システムにおいて、電波状態が変化しても端末機側で映像や音声が乱れないようにすること。 - 特許庁

To prevent a document from being forgotten to be picked up, and to prevent operation from being disturbed, even when the document is placed on a display screen, by reading the document on the display screen of an operation panel by using an area sensor.例文帳に追加

エリアセンサを用いて操作パネルの表示画面上で原稿の読み取りを行うことにより、原稿の取り忘れを防止すると共に、原稿を表示画面上に載置した場合でも操作の邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To easily prevent the brightness of X-ray images for fluoroscopy from being largely disturbed when adjusting the X-ray radiographing forms of an X-ray radiographing position and an X-ray radiographing direction, etc., while performing fluoroscopy.例文帳に追加

Ｘ線透視しながら、Ｘ線撮影位置やＸ線撮影方向などのＸ線撮影態様を調整する際に、Ｘ線透視用のＸ線画像の明るさが大きく乱れるのを簡単に防げるようにする。 - 特許庁

The clock signal CL1 is modulated by the modulation signal Sg1, the modulated wave is generated and the higher harmonic component contained in the modulated wave is removed, so that equipment such as a radio receiver or a televisionset is not disturbed.例文帳に追加

クロックＣＬ１信号が変調信号Ｓｇ１で変調されて変調波が発生させられ、変調波に含まれる高調波成分が除去されれるので、ラジオ、テレビ等の機器に妨害を与えることがなくなる。 - 特許庁

Since the member 30 is separated from the member 32, the electrode is easily excahnged at a low cost without being disturbed by an aluminum sheet 18, a structure provided in an anodization tank 14, etc.例文帳に追加

表面側電極部材３０と裏面側電極部材３２は分離されているので、アルミニウム板１８や、陽極酸化処理槽１４内に設けられた構造物等が邪魔にならず、容易に且つ低コストで交換できる。 - 特許庁

To prevent the generation of distortion on the upper part of a picture due to the effect of a disturbed horizontal PLL to an effective picture when a copy guard signal is inserted into a horizontal synchronizing circuit having a PLL circuit.例文帳に追加

ＰＬＬ回路を有する水平同期回路においてコピーガード信号が挿入されていると、この期間の水平ＰＬＬも乱され、有効画面までその影響が出て、画面上部に歪みをもたらすことになる。 - 特許庁

To effectively utilize and inexpensively provide a frequency even when the use of a traffic line is decreased since the assignment of a channel can not be disturbed by an assignment request inside a group corresponding to an assignment request between groups.例文帳に追加

グループ間の割当要求に対してグループ内の割当要求によりチャンネルの割当が妨げられず、トラフィック回線の使用が減った場合にも周波数の有効利用が図れ、かつ、低廉に実現可能にする。 - 特許庁

To provide a device and method of arranging a vessel in an inspection station so that the axis of the vessel is arranged at a desired position, the vessel is stable for inspection, and the visual field of the outline of the vessel without being disturbed is secured.例文帳に追加

容器の軸線が所望の位置に配置され且つ容器が検査のために安定しており且つ検査のために容器の輪郭の妨げられない視野が可能であるように容器を検査ステーションに配置する。 - 特許庁

To provide a carrier loader where, even in the case the objects to be carried each having a projection or the like on the surface are accumulated, whether the accumulation operation is disturbed by the another object to be carried which have been beforehand loaded or not can be correctly judged.例文帳に追加

表面に突起等がある搬送物を集積する場合でも、その集積動作が先に積み込まれた別の搬送物に邪魔されているか否かを正確に判断できる搬送ローダを提供すること。 - 特許庁

Since the air passing through the fin 110 is disturbed by the rising wall part 113, thickness of a temperature boundary layer can be prevented from enlarging and heat transfer rate and heat exchanging capacity (cooling capacity) are enhanced.例文帳に追加

これにより、フィン１１０を通過する空気が立て壁部１１３によって乱されるので、温度境界層の厚さが拡大することを防止でき、熱伝達率が向上し、熱交換能力（冷却能力）が向上する。 - 特許庁

The coolant flows into a long channel 24b of a channel 24 in the disturbed state and absorbs heat from an LD array 14 placed in a placing region 26 located at an area near the center of one side of the heat radiating body 19.例文帳に追加

そして、冷却水はその乱流状態で水路２４の長水路２４ｂを流れ、放熱体１９の一辺の中央付近に位置する載置領域２６に載置されたＬＤアレイ１４から熱を吸収する。 - 特許庁