「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

When a shutter 22 is opened, an air flow is disturbed, depending on a state in a chamber of a semiconductor manufacturing apparatus 1, and air flows occur as indicated by arrows 25, 26, 27, and a wafer 6 in a wafer casette 5 may be contaminated thereby.例文帳に追加

半導体製造装置１のチャンバー内の状態によって、シャッター２２を開けたときに気流が乱れ、矢印２５，２６，２７の気流が生じ、その影響でウェーハカセット５内のウェーハ６を汚染するおそれがある。 - 特許庁

In other words, even if the flow of material gas fed into the case 12 is disturbed as the rotation speed of the holder 22 increases, the pressure inside the case 12 is reduced by the pressure regulator 16 to suppress the disturbance.例文帳に追加

すなわち、ホルダ２２の回転速度の増加に伴って、筐体１２内に送られる材料ガスの流れが乱れても、圧力調整器１６で筐体１２内の圧力を低くしてその乱れを抑制する。 - 特許庁

To provide a packaging container having a sufficient strength and heat-insulating characteristic during its transportation in which rows of fishes stored in the container are not disturbed also during its transportation and it attracts greatly customers when the container is directly displayed at a store.例文帳に追加

輸送時には充分な強度と断熱性を有し、輸送中にも内部の魚類の配列が崩れることがなく、かつ直接店頭に陳列したとき顧客吸引力の高い包装容器の提供。 - 特許庁

As a result, the treatment speed of the cast billet H can be increased such that the flow of the molten metal on the surface of the cast billet is not disturbed by the plasma gas, and the surface roughness of the cast billet H after the surface treatment does not deteriorate.例文帳に追加

この結果、プラズマガスにより鋳片表層の溶融金属の流動が乱されることがなく、表層処理後の鋳片Ｈの表面粗さが悪化しないように、鋳片Ｈの処理速度を上げることができる。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of ensuring a storage place of a lower link when the lower link of a three-point link mechanism is removed in such a place that a visual field for an operator of the working vehicle can't be disturbed in the working vehicle mounted with a back hoe on the back of a tractor.例文帳に追加

トラクタの後部にバックホーを装着した作業車において、三点リンク機構のロワーリンクを取り外したときの該ロワーリンクの収納場所を、該作業車の、オペレータの視界を妨げない場所に確保する。 - 特許庁

To provide a flat cable guide member capable of suppressing a signal from bing disturbed due to mutual interference of electromagnetic waves generated from flat cables between the flat cables, and to provide an image forming device having the same.例文帳に追加

フラットケーブルから発生する電磁波がフラットケーブル同士で干渉し合い信号が乱れてしまうのを抑制できるフラットケーブル案内部材、及び、そのフラットケーブル案内部材を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The boron changes a bonding structure of the hydrate in the hydrate, and strengthens the structure of the hydrate of the methane, and minimizes pollution of the surrounding seawater and the atmosphere even if the hydrate is disturbed at recovering time.例文帳に追加

ホウ素は水和物中で水和物の結合構造を変化させ、メタンの水和物の構造を強固なものとし回収時にハイドレートが撹乱されても周辺の海水や大気の汚染を最小限にすることができる。 - 特許庁

By positioning the microphone 5 under the cymbal 1, howling is suppressed and the microphone 5 is no longer disturbed in its performance, and appearance of a drum set that includes the cymbal 1 and the microphone 5 becomes simple, exhibiting refreshing effect.例文帳に追加

マイク５をシンバル１の下側に位置させることにより、ハウリングを抑制することができ、マイク５が演奏の邪魔にならなくなり、シンバル１及びマイク５を含むドラムセットの見た目がすっきりするという効果を有する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a white sheet is not outputted even when development of bit map is not ended and an image is not disturbed by variation of torque when a sheet is picked up from a cassette.例文帳に追加

ビットマップ展開の未終了時でも、白紙を出力することなく、かつ、用紙をカセットからピックアップする際のトルク変動により画像の乱れを生じさせることのない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Springy hollow cylinders 543 are disposed in a large opening part surrounded by nuclear fuel rods 31 to maintain distances between the nuclear fuel rods 31 while preventing water film deposited on the nuclear fuel rods 31 or a coolant flow from being disturbed.例文帳に追加

核燃料棒(31)で囲まれる広い間隙部にバネ性のある中空円筒(543)を配置し、核燃料棒(31)に付着する水膜や冷却材流れを乱さないようにしながら核燃料棒(31)同士の間隔を保つ。 - 特許庁

Even if the alignment of the liquid crystal molecules is locally disturbed slightly in the horizontal direction, sufficient vertical properties can be maintained also in the pixel groove part by the interaction with the vertically aligned liquid crystal molecules on the periphery thereof.例文帳に追加

仮に局所的に配向がわずかに水平方向に乱れたとしても、その周囲の垂直配向した液晶分子との相互作用で画素溝の部分においても十分な垂直性を保つことが可能となる。 - 特許庁

When the disk is driven, the regulation member 51 is reversed by 180 degrees, a space formation part 59 faces the disk being driven and movement in the vertical direction and movement in the surface direction of the disk D are not disturbed.例文帳に追加

ディスクを駆動するときには、規制部材５１が１８０度反転し、駆動中のディスクに空間形成部５９が対向し、ディスクＤの上下方向の動きと面方向の動きを妨げないようになる。 - 特許庁

To protect and control a motor by setting a specified time for a motion time and detecting a signal of a door switch, when the motion is disturbed by an overload to a door in door opening motion, in a refrigerator comprising a door opening device.例文帳に追加

ドア開放装置を備えた冷蔵庫において、ドア開放動作時にドアへの過負荷により動作が妨げられた場合は、動作時間に規定時間を設け、ドアスイッチの信号検知により、モーター保護制御を行う。 - 特許庁

In the heat sink 12, a coolant introduced from an inflow port 16 of a heat radiating body 19 is disturbed at a bending portion 27A in the upstream of a channel 24 in the heat radiating body 19.例文帳に追加

本発明に係るヒートシンク１２においては、放熱体１９の流入孔１６から導入された冷却水は、放熱体１９内部の水路２４の上流側の屈曲部２７Ａにおいて乱流状態となる。 - 特許庁

To supply the proper amount of effective spray to a dampening roller by controlling dampening water spray continuously jetted from a nozzle with a shielding plate and to prevent the effective spray from being disturbed by guiding excess spray to the outside of the region of the effective spray.例文帳に追加

ノズルから連続噴射する湿し水スプレーを遮蔽板で制御してダンプニングローラに適正量の有効スプレーを供給し、余剰スプレーを有効スプレー域外に誘導し、有効スプレーを乱さないこと。 - 特許庁

Accordingly, the extruded large-sized original does not cover the operation unit 10 from the upper side, and the operator can recognize display contents on the operation display section 6 or can perform operation without being disturbed by the extruded portion of the large-sized original.例文帳に追加

そのため、はみ出した大判原稿が操作部１０を上方から覆うことがなく、操作者は、大判原稿のはみ出し部分に邪魔されずに操作表示部６の表示内容を視認したり、操作したりすることが可能になる。 - 特許庁

The exhaust gas flowing through the honeycomb passages 5 is allowed to flow while disturbed by the uneven surface of the metal net N and brought into contact with the surface of the metal thin sheet F to be allowed to flow to eliminate the harmful substance by combustion or oxidation-reduction reaction.例文帳に追加

ハニカム通路５を流れる排気ガスは，金網Ｎの凹凸表面で乱れて流され且つ金属製薄板Ｆの表面に接触して流されて，有害物質が燃焼や酸化，還元反応で消失浄化される。 - 特許庁

Inside the case 2, a first laminar flow forming apparatus 71 and a second laminar flow forming apparatus 72 so that air flow at the inspecting position P2 is not obstructed or disturbed by the presence of the detection unit 13.例文帳に追加

ケース２内には、検出ユニット１３の存在によって検査位置Ｐ２の気流が妨げられ、又は乱されることがないように、第１の層流形成装置７１及び第２の層流形成装置７２が設けられている。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which can prevent users' conversation from being disturbed and can prevent as much as possible a quantity of information to be originally transmitted by voice guidance to users from being reduced.例文帳に追加

利用者の会話を妨げないようにするとともに、利用者に対して音声案内でもともと伝達しようとしていた情報量を極力減少させることがないようにすることができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem, wherein a user is disturbed for viewing and listening of a program by calling or answering the calling, while the user views and listens a pay program or a movie of television, when realizing television telephone functions, by adding communication functions to a television system.例文帳に追加

テレビジョンシステムに通信機能を付加し、テレビ電話機能を実現した場合、ユーザがテレビの有料番組や映画の視聴中には、呼出や、呼出に対する対応で、視聴を邪魔されたくないといった状況が想定される。 - 特許庁

To prevent reflected light incident on a sealing material from being disturbed, even if the sealing material shifts in position owing to variation in size and shape of an outline, and to prevent a liquid crystal panel from deviating, from an irradiation area due to vibration.例文帳に追加

画郭の大きさや形状の変化によりシール剤の位置が変化しても、シール剤に入射する反射光を妨げないようにし、また、振動等により液晶パネルが照射領域から外れてしまうことがないようにすること。 - 特許庁

When inserting the inner tube 2 in the outer tube 1 in assembling, the interval holding portion 7 of the spacer 5 overleaps the unevenness of the inner surface of the outer tube 1 without being caught and ensures that no air flow is disturbed by the interval holding portion 7 when in use.例文帳に追加

組立時に外管１に内管２を挿入する際、スペーサ５の間隔保持部７が外管１内面の凹凸に引っ掛かることなく乗り越えて、使用時に間隔保持部７により空気の流れが遮られることもない。 - 特許庁

Also, since a liquid is the only fluid flowing through needle valves 84, 85 in the first stage of suction, the gas and the liquid (liquid droplets) can be prevented from mixedly flowing through the needle, and the suction speed of the liquid reservoir can be prevented from disturbed.例文帳に追加

また、吸引初期段階においてニードル弁８４，８５を通過する流体が液体のみになるため、ニードル部分に気体と液体（液滴）が混在して通過することがなく、液溜りの吸引速度が乱れることがない。 - 特許庁

To provide a floor heating panel to be easily connected to an incorporated electric heater, checked and repaired, and to be laid without being disturbed by an electric cord connected to the electric heater.例文帳に追加

内蔵された電気ヒ−タ−への接続、点検、修理が容易で、且つ、床暖房パネルを敷設施工する場合に該電気ヒ−タ−に接続する電気コードが邪魔にならないようにした床暖房パネルを提供せんとするものである。 - 特許庁

Preferably, the distance attenuation formula of the disturbed magnetic field in the range T affecting the objective position P is obtained in advance, and the magnetic moment of the generating source 20a and the compensation magnetic field at the objective position Sa are computed based on the distance attenuation formula.例文帳に追加

好ましくは、対象位置Ｐに影響が及ぶ範囲Ｔの外乱磁場の距離減衰式を予め求め、その距離減衰式に基づき発生源２０ａの磁気モーメント及び対象位置Ｓａの補償磁場を算出する。 - 特許庁

To provide a transferring device that prevents a toner image from being disturbed, such as toner image disturbance caused by discharging in a gap between a recording medium and a belt-shaped image carrier and by the expansion and contraction of an image carrier surface and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

記録媒体とベルト状の像担持体との隙間における放電、像担持体表面の伸縮によってトナー像に乱れが生じること等のトナー像の乱れを防止する転写装置及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

At this time, in the case the shape of a sheet between stands is not disturbed and the measured value of the obtained sheet crown and the target sheet crown coincide, the actual value ( the correct answer of the bending force ) of bending force at this time is recorded (G).例文帳に追加

このときに、スタンド間の板材の形状が乱れることなく、かつ、得られた板クラウンの実測値と前記目標板クラウンが一致した場合は、そのときのベンディング力の実績値（ベンディング力の正解）を記録する（Ｇ）。 - 特許庁

To prevent the film vibration of a film-shaped sound-absorbing material from being disturbed by a resonance hole for Helmholtz resonance formed in the film-shaped sound-absorbing material in a sound absorbing body for collectively exhibiting sound absorbing action by film vibration and sound absorbing action by the Helmholtz resonance.例文帳に追加

膜振動による吸音作用とヘルムホルツ共鳴による吸音作用を併せて奏する吸音体において、膜状吸音材に形成するヘルムホルツ共鳴用の共鳴穴が膜状吸音材の膜振動を阻害しにくくする。 - 特許庁

Since the distance from the card slot of the PDA 22 to the antenna 32 can be prolonged, the possibility of the reception of satellite signals by means of the antenna being disturbed by the radiation from a CPU, etc., incorporated in the PDA 22 is reduced.例文帳に追加

ＰＤＡ２２のカードスロットからＧＰＳアンテナ３２までの距離を伸ばすことができるため、ＰＤＡ２２内部のＣＰＵ等による輻射によってＧＰＳアンテナ３２による衛星信号の受信が妨げられる可能性が、低くなる。 - 特許庁

Information, the sound or the video image is viewed efficiently since an operator and the output part are in a close distance and it is suitable for individual appreciation, and appreciation in a living room or the like is not disturbed since large volume is not required at the time.例文帳に追加

作業者と出力部とが近距離となり個人的な観賞に適しているので、効率良く情報や音響又は映像を視聴でき、その際、大音量を要しないので、リビングルーム等での観賞に支障を与えない。 - 特許庁

In concrete, an additional transistor Tr3 connected to the transistor Tr2 in parallel is complementarily driven to generate timing where the operations are not disturbed, and the reverse bias is applied to the transistor Tr2 in the generated timing.例文帳に追加

具体的には、トランジスタＴｒ２に並列接続した追加トランジスタＴｒ３を補完的に駆動して上記した動作の妨げとならないタイミングを作り出し、該作り出されたタイミングでトランジスタＴｒ２に逆バイアスを印加する。 - 特許庁

Consequently, since the pressure inside the treatment room (2) is hardly affected by the pressure changes inside the other treatment room (2), the pressure is basically kept at the pressure adjusted by a room pressure adjusting means (22) unless the pressure is disturbed in the treatment room.例文帳に追加

従って、処理室（2）内の圧力が自室以外の処理室（2）内での圧力変化の影響を受けにくくなり、自室で圧力に乱れが生じない限り室圧調節手段（22）が調節する圧力に概ね維持される。 - 特許庁

To provide a cabinet for housing an electric electronic apparatus having a sliding door type side plate structure which can open or close the space between adjoining cabinets for housing an electric electronic apparatus without being disturbed by a mounted apparatus or the wiring.例文帳に追加

隣接する電気電子機器収納用キャビネット間を搭載機器や配線に邪魔されることなく閉塞したり、開口させたりすることができるふすま方式の側板構造を持つ電気電子機器収納用キャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a game device and game control method capable of smoothly performing the progress of a game by displaying a necessary presentation matter so as to automatically get to the eyes, and preventing the progress of the game from being unnecessarily disturbed thereby.例文帳に追加

必要な提示物を自動的に目に入ってくるかのように表示させて不必要にゲーム進行が妨げられるのを防止し、ゲーム進行をスムーズに行うことのできるゲーム装置及びゲーム制御方法を提供する。 - 特許庁

External air is disturbed in straight advance to a valve chamber 3 center part by the barrier diverging member 13, is decelerated, and is diffused at slow speed from a small clearance 15 into the valve chamber 3 toward the valve chamber 3 inner wall.例文帳に追加

外部空気は障壁分流部材１３によって弁室３中央部への直進が妨げられると共に減速されて小隙間１５から緩やかな速度で弁室３内壁に向けて弁室３内に拡散される。 - 特許庁

When the units 20 and 27 are combined so as not to leave even a gap between adjacent units 20 and 27, the operation of the main power source switch 30 is not disturbed, and the case of erroneously turning off being attributable to inconvenience for seeing, is minimized.例文帳に追加

ユニット２０、２７を隣り合うユニットととの間に透き間が生じないように組み合わせても、主電源スイッチ３０の操作に困ることはなく、主電源スイッチ３０が見えにくいため、過ってオフしてしまうことも少なくなる。 - 特許庁

To provide a clean room structure wherein an opening for maintenance is formed in a clean room for shortening an evacuation route and securing bi-directional evacuation routes without causing the disturbed distribution of an air flow in a room or the agitation of the air flow in a clean room space.例文帳に追加

避難経路の短縮及び二方向避難経路の確保を可能にするとともに、室内気流分布の乱れ又は攪乱気流をクリーンルーム内空間に発生させずにメンテナンス等のための開口をクリーンルームに形成する。 - 特許庁

Since the magnetic field excited by the current of the noise generation source 31 is disturbed by a magnetostatic field generated from the magnet 40, a current leaking from the noise generation source 31 to the circuit board 10 is reduced.例文帳に追加

回路基板１０によれば、磁石４０が発生する静磁場によって、ノイズ発生源３１の電流によって励起される磁界が乱されることにより、ノイズ発生源３１から回路基板１０に漏洩する電流が減少する。 - 特許庁

To provide a karaoke system which shows singing timing to a singer without changing colors of lyric characters according to progress of a performance, and which makes persons other than the singer enjoy a background video without being disturbed by the change of a display form of the lyric characters.例文帳に追加

演奏の進行に伴って歌詞文字を色変わりさせずに、歌唱者には、歌唱タイミングを示すとともに、歌唱者以外には、歌詞文字の表示態様の変更に邪魔されることなく背景映像を楽しませる。 - 特許庁

Thus, the coating device may effectively suppress the liquid level of a resist RG formed between a delivery port 411 and a substrate 90 from being disturbed by a stream passing through an interspace S1 by a portion provided by the clearance D1.例文帳に追加

このように、離間距離Ｄ１を設けた分、吐出口４１１と基板９０との間に形成されるレジスト液ＲＧの液面が、離間空間Ｓ１を通過する気流により乱されることを効果的に抑制できる。 - 特許庁

To provide a work method for correcting a masonry groove capable of effectively using resources by using old masonry blocks without disturbed and recovering the masonry groove as a culvert water channel by a creative method with no possibility of water leakage.例文帳に追加

旧い石積みブロックをそのまま用いて資源の有効利用を図り、かつ漏水の心配のない建設的な手法により暗渠の用水路として石積み溝を蘇らせることができる石積み溝の更生工法を提供する。 - 特許庁

To open a top opening part 2c of a main body case 2 large by rotating an image read part case 12 upward without being disturbed by a projection part like a console panel part 4 on the top surface of the main body case even in such a case.例文帳に追加

本体ケース２の上面に操作パネル部４のような突出部があっても、これに邪魔されることなく、画像読取部ケース１２を上向き回動させて、本体ケース２の上面開口部２ｃを大きく開放させる。 - 特許庁

Though the bath water in that state is disturbed in a conventional nozzle, bath water is vigorously jetted in the horizontal direction from this nozzle because jetting of bath water to the outside is controlled by a control part 22.例文帳に追加

ここで、従来であればこの状態のときに浴水に乱れが生じていたが、本発明にあっては、規制部２２によって浴水が外側に噴出することが抑制されているので、水平方向に勢いよく浴水が噴出する。 - 特許庁

To provide a technology capable of properly selling a ticket for riding on a vehicle traveling through a route constructed of a series of sections after departure of the vehicle even if an operation schedule of the vehicle is disturbed.例文帳に追加

一連の区間からなる経路を走行する車両に乗車するための乗車券を、当該車両の運行スケジュールに乱れが生じても、当該車両の発車後に適切に販売することができる技術を提供する。 - 特許庁

The walking distortion data is the data of walking motion measured when walking balance is purposely disturbed by preparing a large number of specimen insoles for which raise adjustments with prescribed notching are made at each fitting point on the insole of a person having no walking impairment.例文帳に追加

歩行ずれデータとは歩行障害がない者の中敷の各々のフィッティングポイントに所定きざみの盛り上げ調整を行なった標本中敷を多数用意し、無理に歩行バランスを崩して計測した歩行運動データである。 - 特許庁