「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the continuously cast rod T is inserted loosely into a through hole 41 of a dam-like body 40 arranged separately, from the mold 35 outlet to the downstream side, the flow of the cooling water C is disturbed by the dam-like body 40 and the cooling water C is reserved, and the probe 42 is inserted into the reserved cooling water C.例文帳に追加

例えば、鋳型(35)出口から下流側に離間して配置した堰状体(40)の貫通孔(41)に連続鋳造棒（Ｔ）を遊挿し、堰状体(40)で冷却水（Ｃ）の流れを妨げて貯留し、貯留した冷却水（Ｃ）にプローブ(42)を挿入する。 - 特許庁

Since the valve 32 is provided, it is not necessary to supply water to the passage when it is mounted at the pipe P, and mounting at the pipe P may not be disturbed, and an amount of the water wastefully flowing out when mounted can be suppressed to a minimum.例文帳に追加

開閉弁３２を設けたので、パイプＰへの取付け時に配管路に給水する必要がなく、パイプＰから流れ出る水によってパイプＰへの取付けが妨げられずに済むとともに、取付け時に無駄に流出する水の量を最小に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a catalyst by which a gas stream is effectively disturbed, hence the thickening of a boundary layer generated on the wall face of a passage in the long passage is prevented, and a reactive component in the main gas stream is smoothly diffused to the wall face.例文帳に追加

ガス流れを効果的に撹乱し、これによって長い流路において流路壁面上で発生する境界層が厚みを増すのを防止し、もってガス主流中の反応成分の流路壁面への拡散を支障なく行うことができる触媒を提供する。 - 特許庁

To dispose electronic components, mounted on a circuit board, in a space produced by a reinforcing crosspiece to keep the circuit board disposed close to a display part without being disturbed with the electronic components to reduce the thickness in the front and rear direction of the thin display device.例文帳に追加

回路基板に実装されている電子部品を、補強桟により生ずる空間に配置することができ、電子部品に阻害されることなく回路基板を表示部に近寄せることができ、薄型表示装置の前後厚さを短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide a wipe-cleaning dust removal cloth of a multi-layered structural cloth consisting of false twist-processed yarns having a specific stretching rate and/or fluid-disturbed yarns having ≥5% fineness-increasing rate, and excellent in cloth thickness, swelling and wiping performance, and capable of being used without folding.例文帳に追加

一定の伸縮伸張率を持つ仮撚加工糸かつ／あるいは繊度増大率が５％以上である流体撹乱糸からなる多層構造布帛であり、生地厚み、膨らみ及びワイピング性能に優れた折り畳む事なく使用できる清拭除塵布である。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiving and recording apparatus for preventing the intervention of a disturbed signal or a silent non-video signal between a recording signal before changing a channel and a recording signal after changing the channel, even if the reception channel is changed during recording the broadcast signals.例文帳に追加

放送信号の記録中に受信チャンネルを変更した場合であっても、チャンネル変更前の記録信号とチャンネル変更後の記録信号との間に、乱れた信号や無音無映像信号が介在することのないデジタル放送受信記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device which can prevent the strike position of ink drop on a recording material from being disturbed when frameless printing is performed, and can prevent a paper of a recording material from floating by equalizing the suction force for the recording material on a platen.例文帳に追加

縁なし記録を行うときの被記録材上のインク滴の着弾位置の乱れを防ぐことができ、プラテン上の被記録材に対する吸着力の均一化を図ることで被記録材の紙浮きを防ぐことができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device of high display quality by preventing alignment direction from being disturbed by external influence in a vertical alignment type liquid crystal display device in which an alignment control window is formed in a common electrode to control the alignment direction.例文帳に追加

共通電極に配向制御窓を形成して配向方向を制御する垂直配向型液晶表示装置において、外乱による配向方向の乱れを防止し、表示品質の高い液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Driving wind flowing along a side portion 4A of the mirror body 4 when driving the automobile is not separated from the middle of the side portion 4A or disturbed but smoothly flows to the rear end of the side portion 4a along a plurality of straightening streaks 4C.例文帳に追加

自動車の走行に伴いミラーボディ４の側面部分４Ａに沿って流通する走行風は、側面部分４Ａの途中から剥離して乱れることなく、複数の整流用突条４Ｃに沿って側面部分４Ａの後端部まで円滑に流通する。 - 特許庁

When the passenger A is positioned near the air-bag device 2, if the development of the air-bag 1 developed through breakage of the first tear line 31 is disturbed, a second tear line 32 is broken to cause the air-bag 1 to be developed in a downward direction D, and then pressure applied to the passenger is restricted.例文帳に追加

乗員Ａがエアバッグ装置２に近接して位置している場合は、第１のテアライン31を破断して展開したエアバッグ１の展開が阻害されると、第２のテアライン32が破断して、エアバッグ１を下方Ｄに展開させ、乗員に加わる圧力を抑制する。 - 特許庁

Thus, even when the read means 120 is stopped due to a deficient idle capacity of the storage means and vibration takes place, since the image reading is not started until the vibration is restored, the image information read from an original is not affected by vibration of the read means (disturbed image or the like).例文帳に追加

これにより、記憶手段１６３の空き容量不足により読取手段１２０が停止して振動が生じても、その振動が収まるまで画像読取動作は開始されないので、原稿から読み取られる画像情報が、読取手段の振動の悪影響（画像の乱れ等）を受けることはない。 - 特許庁

Therefore, when the photoreceptor 1 and the ceramic green sheet 10 are to be separated after the transfer, no release discharge is generated, no images are disturbed by the charged powder for forming circuits in a circuit pattern shape being drawn on the photoreceptor 1, and transfer to the ceramic green sheet 10 can be made.例文帳に追加

そのため、転写後に感光体１とセラミックグリーンシート１０を分離する際に剥離放電が生じず、感光体１上に描いた回路パターン状の回路形成用荷電性粉末による像が乱れることなく、セラミックグリーンシート１０に転写することができる。 - 特許庁

Consequently, encoded data corresponding to time data whose period is disturbed is specified as data obtained by encoding a part obtained when a video signal is asynchronously switched, and image data is reproduced whose reproduction sequence is ahead of the image data by one instead of the image data decoded from the encoded data.例文帳に追加

その結果、周期が乱れている時刻データと対応する符号化データは、映像信号が非同期で切り替わった部分を符号化したデータであると特定し、この符号化データから復号された画像データの替わりに、この画像データよりも再生順序が1つ前の画像データを再生する。 - 特許庁

In the substrate processing equipment, the rotational speed of the rotating motor 65 is dropped down by the regulating mechanism 7 so as to reduce the flow rate of air fed by the air-blower mechanism 6 while resist liquid is applied, so that the air flow is less disturbed by the blower.例文帳に追加

基板処理装置において、レジスト液の塗布が行われている間、調整機構７が回転モータ６５の回転速度を落とすことによって送風機構６により送風される雰囲気の送風量を減少させて、送風による気流の乱れを減少させる。 - 特許庁

The struts 54 and 56 are so disposed that the space of an angle range above 180° are opened and therefore the current flowing toward the rotating core wire which functions as a cathode in electroforming is prevented from being disturbed by these struts.例文帳に追加

支柱５４，５６が、芯線を中心として少なくとも１８０°以上の角度範囲の空間が開放されるように設けられているので、電鋳において、陰極として機能する回転している芯線に向かって流れる電流がそれらの支柱によって妨害されることがない。 - 特許庁

To provide a sheet loading device and an image forming device capable of preventing the friction with a sheet previously loaded in the sheet loading part to prevent an image on the sheet from being disturbed even when the sheet of different size, capable of improving the loading property of the sheets, and high in reliability.例文帳に追加

簡単な構成でサイズの異なるシートを用いた場合でも、既にシート積載部に積載されたシートとの擦れを防止してシート上の画像の乱れを防止し、シートの積載性を向上させる信頼性の高いシート積載装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a burglar preventive gate that detects a radio wave disturbed between the gates by a wireless tag attached to goods to prevent from shoplifing installed at an entrance of a shop, and that dose not harm a fashion of a shop and does not give a pleasant feeling even when issuing alarming sound.例文帳に追加

店舗の入口に設置して万引きを防止する為に、商品に付着した無線タグにてゲート間の乱された電波を検出する盗難防止ゲートであって、店舗のファッション性を損うことなく、また警報を発しても不快感を与えない盗難防止ゲートの提供。 - 特許庁

To provide a wireless communication method capable of preventing misconnection and carrying out 1:1 communication between two parties without being disturbed by other parties under a communication environment wherein many unspecified communication modules possibly exist without the need for time and efforts of operations such as PIN code entry at communication start.例文帳に追加

通信開始時のＰＩＮコード入力等の操作の手間を必要とすることなく、不特定多数の通信モジュールが存在する可能性のある通信環境の中で、誤接続を防止して、２者間での１対１の通信を他から邪魔されることなく行う。 - 特許庁

To prevent floating materials from being redrawn into boiling water due to the disturbed flow of the boiling water and the quality of dried small sardines from deteriorating because an auxiliary conveyor is installed in an apparatus for removing impurities floated to the surface of the boiling water by dipping the lower end of the auxiliary conveyor in the boiling water.例文帳に追加

補助コンベアの下端部を煮湯中に浸すことによって、煮湯の表面に浮き上がった夾雑物を除去する装置において、補助コンベアを設けたため煮湯の流れが乱されて浮遊物が再び煮湯の中に引き込まれ、煮干しの品質を低下させることがないようにするものである。 - 特許庁

To provide an image processing integrated circuit that prevents an output image from being disturbed and the sense of incongruity from being given to a user without performing complicated arithmetic processing even though an input frame rate is not matched with an output frame rate, and to provide an image processing apparatus and method.例文帳に追加

入力フレームレートと出力フレームレートとが一致しなくても、複雑な演算処理を行うことなく、出力画像が乱れること及びユーザに違和感を与えることを防止する画像処理集積回路、画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To generate and perform normal recording with an accurate recording timing by correcting an encoder output signal to a recording head position signal of a normal period and inputting a system control IC even if the encoder output signal is disturbed by a stain, damage or the like of a scale set in a recording device.例文帳に追加

記録装置にセットしてあるスケールの汚れ、傷等によってエンコーダ出力信号の乱れが生じた場合でも、正常な周期の記録ヘッド位置信号に補正してシステム制御ＩＣへ入力することで、正確な記録タイミング生成し正常な記録を行うことを可能にする。 - 特許庁

The coupling member 16 includes a mechanism for correcting the bending of the susceptor support shaft, so that a processing gas flow, between a susceptor ring and the susceptor, can be reduced in being disturbed by correcting the eccentricity and the inclination of the upper surface of the susceptor, and hence the planarity of an epitaxial film can be improved.例文帳に追加

連結部材１６は、サセプタ支持軸の曲がりを補正する機構を有するため、サセプタ上面の偏芯と傾きを補正することで、サセプタリングとサセプタとの間での処理ガス流れの乱れを低減することができ、エピタキシャル膜の平坦度を向上させることができる。 - 特許庁

Then, even when each of the I/F 10-1 to 10-n and the part 20 perform fast data transfer, each of the I/F 10-1 to 10-n and the part 20 are not disturbed by the skew of the clock signal and the data signal and can easily perform stable fast data transfer because they do not have to perform clock synchronization.例文帳に追加

したがって、各Ｉ／Ｆ１０−１〜１０−ｎと共通部２０は、クロック同期を取る必要がないため、高速データ転送を行う場合にも、クロック信号とデータ信号のスキューが問題とならず、容易に安定した高速データ転送を行うことができる。 - 特許庁

The fired pencil lead satisfying both bending strength and dense handwriting is obtained since the filler has excellent dispersibility in a binder, poor appearances such as crack, swelling, etc., on the surface do not occur, orientation of extender is not disturbed and binding between the extender and a carbonized material is increased.例文帳に追加

結合材中への分散性に優れる充填材となるため表面に割れや脹れなどの外観不良が発生せず、体質材の配向を乱さず体質材と炭化物との結着を高めるため曲げ強さと濃い筆跡を両立する焼成鉛筆芯が得られた。 - 特許庁

Thereby when holes remaining in an outer peripheral region 30 flow into a side of the cell region 20, holes flow into a side of an active region along the extension direction of the edge 21a of the trench 21 on any sides 22 defining the cell region 20 without being disturbed by the trench 21.例文帳に追加

これにより、外周領域３０に溜まったホールがセル領域２０側に流れる場合、セル領域２０を区画するどの辺２２においても、ホールはトレンチ２１に妨げられることなくトレンチ２１の端部２１ａの延設方向に沿って活性領域側に流れる。 - 特許庁

To provide a vehicle control method for preventing the driver of a vehicle and the occupants of a following vehicle from being disturbed when a control is made to decrease and increase a torque output from a motor while a vehicle is stopped even if the torque based on an accelerator operation amount is output from the motor when the vehicle goes uphill.例文帳に追加

登坂時にモータからアクセル操作量に基づくトルクを出力しても車両が略停止しているときにモータから出力されるトルクを減増する制御が行なわれている場合に、当該車両の運転者や後方車両の乗員などに違和感を与えるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a communication terminal adaptor that can reserve a channel for an emergency notice while effectively utilizing one channel without the need for another channel and the emergency notice is not disturbed due to an occupied speech channel by a terminal connected to the communication adaptor.例文帳に追加

通信ターミナルアダプタに接続された端末機による通話チャネルの占有により緊急通報が妨げられことなく、別回線を用意することなく、１つの回線を有効に利用しつつ緊急通報のチャネルを確保することができる通信ターミナルアダプタを提供する。 - 特許庁

To obtain an interferometer which has the operating ability of a Hartmann-shack analyzer based on a low-luminance light source having an extremely wide or intensively disturbed spectrum width, and simple performance, and the flexibility of power characteristic adjustment of a four-side variation interferometer as well.例文帳に追加

実施が簡単であることと、強く擾乱されたまたはきわめて広いスペクトル幅の低輝度光源を基にしたハルトマン−シャック分析器の動作能力と、四辺偏移干渉計の動力特性調節の柔軟性とを同時に兼備した干渉計を提供すること。 - 特許庁

A constitution in which the scraping blade 21c is displaced by the rotation of the rotation block 15 and the rotation of the scraping driving shaft 21a is adopted to displace the scraping blade on all sites in the peripheral direction of the basket without being disturbed by the crystal suction tube and the liquid feed tube.例文帳に追加

回転ブロック１５の回転と、掻取駆動軸２１ａの回転とにより掻取刃２１ｃを変位させる構成をとることにより、掻取刃を結晶吸引管や給液管に妨げられることなく、バスケットの周方向のあらゆる箇所に変位させることができるようにする。 - 特許庁

Since the tension adjusting means abuts on the rear surface of the intermediate transfer belt 10, the tension adjusting means does not come into contact with the image carried on the surface of the intermediate transfer belt 10, so that the image carried on the intermediate transfer belt 10 is not disturbed.例文帳に追加

また、張力調整手段は中間転写ベルト１０の裏面に当接しているので、中間転写ベルト１０のおもて面に担持された画像に張力調整手段が接触することがなく、中間転写ベルト１０上に担持された画像を乱すことがない。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional space stabilizer, wherein disturbance torques generated at the first and second ends of an elevating shaft part are unbalanced when the magnitude and the position of first and second payloads are different, and the posture control by means of a posture control unit is disturbed, with the stability of the posture control degraded.例文帳に追加

従来の空間安定装置は、第１及び第２ペイロードの大きさ及び位置が異なる場合に、俯仰軸部の第１及び第２端部で発生する外乱トルクにアンバランスが生じ、姿勢制御部による姿勢制御が乱されて、姿勢制御の安定性が低下してしまう。 - 特許庁

Spray in relation to main injection is distributed in a region separate from spray in relation to pre-injection to prevent mixing of air and fuel spray in relation to main injection which leads to diffuse combustion from being disturbed by fuel spray in relation to pre-injection.例文帳に追加

噴霧角を主噴射よりも広くすることで主噴射に係る噴霧がプレ噴射に係る噴霧から離れた領域に分布させて、拡散燃焼となる主噴射に係る燃料噴霧の空気との混合が、プレ噴射に係る燃料噴霧により妨げられないようにする。 - 特許庁

The introduced noise gas impinge on a first rectification net 6 perpendicularly arranged in the inside pipe 3 of the muffler, air is disturbed and enters the inner pipe 3, a part of air enters many punched holes and is brought into contact with a glass wool 4 forming the sound absorbing material, and acoustic wave is absorbed.例文帳に追加

導入された騒音ガスは消音器の内側管３内に垂直に設けられた第一の整流網６にあたり、その空気が乱れて内側管３内に入り、一部が多数の打ち抜かれた孔に入り吸音材のグラスウール４に触れ音波が消音される。 - 特許庁

That is to say, even when the solid electrolyte in a part separated from the heater contact part is in an inactive state, the oxygen ions come and go across the electrodes and without being disturbed, and the oxygen sensor which obtains the stable output quicker than in conventional cases and whose satisfactory response is displayed is obtained.例文帳に追加

即ち、たとえヒータ接触部位から離れている部位の固体電解質が不活性な状態となっていても、電極間における酸素イオンの往来が妨げられることがないため、従来よりも速やかに安定した出力が得られると共に、良好な応答性を発揮する。 - 特許庁

When the charged coating material particles are sprayed in the coating camber 8, air in the gas layers A and air in the gas layer A' are charged to rebound the coating material particles, but because the protective film 12 itself is not charged to weaken the rebounding force and as a result, the spray pattern of the coating material is not disturbed.例文帳に追加

このため、帯電した塗料粒子が塗装室８内に噴霧されるとき、気層Ａ内の空気と気層Ａ’内の空気は帯電され、塗料粒子を反発させるが、保護シート１２自身が帯電せず、反発力を弱めることができ、塗料の噴霧パターンを乱さない。 - 特許庁

To provide a sheet handling device capable of preventing an alignment condition from being disturbed by reliably butting a rear end of a sheet S to a sheet upstream side end stopper 411 even when an offset roller 407 drives the sheet at the position slightly separating from the sheet upstream side end stopper 411, or even in a case of an upwardly curled sheet.例文帳に追加

シート上流側端ストッパー４１１から多少離れた位置でオフセットローラ４０７がシートを駆動する場合でも、上カールしたシートでも、シート上流側端ストッパー４１１へ確実にシートＳの後端を突き当てて整合状態を乱さないで済むシート処理装置を提供する。 - 特許庁

To narrow a region where a display image is disturbed by external light existing in the region, on the front side of a reflective front screen, and to more widen a region where external light existing in the region has no bad influence on the display image, in a room where the screen is installed.例文帳に追加

反射型フロントスクリーンの正面側に生じるところ、その領域に存在する外光が表示画像を乱す領域を狭くし、スクリーンが設置される部屋の、その領域に存在する外光が表示画像に悪影響を与えない領域をより広くする。 - 特許庁

To provide a radio communication system which can transmit minimum necessary items surely to persons concerned for each specific group, including normal healthy persons and sensory disturbed persons in a facility, where a large number of unspecified persons gather.例文帳に追加

不特定多数人の集まる施設内において、健常者、知覚障害者を問わず、特定グループごとに、当該グループ関係者に最小限必要な伝達事項を確実に伝達することができる特定グループごとに行なう無線通信用システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The liquid-permeable surface sheet 5 and the liquid-permeable lower face sheet 12 work as diffusion layers and diffuse the excremental liquid without being disturbed of its movement of the excremental liquid by the joining parts 16 and 16, so that the absorbing amount of the excremental liquid is increased by effectively using the whole of the respective absorbent bodies 7 and 13 while preventing the leakage.例文帳に追加

接合部16，16により排泄液の移動を阻害することがなく、透液性表面シート５と透液性下面シート12とが拡散層となって排泄液を拡散させるので、漏れを防止しつつ各吸収体７，13全体を有効に利用して排泄液の吸収量を増加できる。 - 特許庁

To provide a structure where ultraviolet rays are transmitted to the same position as a chromium mask, a light selective film of characteristics for shielding visible light is arranged, the optical restriction is satisfied, occurrence of birefringence is suppressed also to incident light of strong intensity, and the UV curing of sealing material is not disturbed.例文帳に追加

クロムマスクと同じ位置に紫外線を透過し、かつ、可視光を遮蔽する特性の光選択性膜を配置し、光学的制限を満足させると共に強度の強い入射光に対しても複屈折の発生を抑制し、シール材のＵＶ硬化を妨げない構造とする。 - 特許庁

To generate a progressive signal that does not cause a deterioration in an image by synchronous disturbance even when a video signal with horizontal and vertical synchronization disturbed is input, for example, in a video reproduced video or the like in a television receiver for performing three-dimensional IP conversion.例文帳に追加

３次元ＩＰ変換を行うテレビ受像機であって、例えばビデオ再生映像などで水平・垂直同期が乱れた映像信号が入力された場合であっても、同期の乱れによる画質の劣化を生じることのないプログレッシブ信号を生成するテレビ受像機を提供すること。 - 特許庁

Therefore, since a close contact of the surface 12 with the surface 14 is not disturbed caused by the presence of the electrode 16, a thicker partition wall than the electrode 16 can be accurately formed by using a thick metal screen 24.例文帳に追加

したがって、スクリーン２４の剛性が高く弾性変形し難くとも、電極１６の存在に起因して裏面１２と被印刷面１４との密着性が阻害されないため、厚いメタル・スクリーン２４を用いてその電極１６よりも厚い隔壁２０を高精度で形成することができる。 - 特許庁

(iii) Entrust the child to a foster parent, or admit the child into an infant home, a foster home, an institution for mentally retarded children, a daycare institution for mentally retarded children, an institution for blind or deaf children, an institution for orthopedically impaired children, an institution for severely-retarded children, a short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children, or a children's self-reliance support facility; or 例文帳に追加

三　児童を里親に委託し、又は乳児院、児童養護施設、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設、重症心身障害児施設、情緒障害児短期治療施設若しくは児童自立支援施設に入所させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-5 A short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children shall be a facility intended for admitting children with mild emotional disturbance for a short term or having them commute there from their guardians in order to cure their emotional disturbance, as well as intended for providing consultation and other assistance to those who have left there. 例文帳に追加

第四十三条の五　情緒障害児短期治療施設は、軽度の情緒障害を有する児童を、短期間、入所させ、又は保護者の下から通わせて、その情緒障害を治し、あわせて退所した者について相談その他の援助を行うことを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical sensing system without being disturbed by the sunlight comprises the light projector 1 for emitting light including the light corresponding to the dark line observed in the spectrum of the sun light, and the light receiver 5 provided with the optical filter 9 only selectively pass through the light of the wave length of the dark line.例文帳に追加

太陽光スペクトルで観察される暗線に相当する波長を含む光線を発光する光源を具備した投光器１と、該波長の光線のみを選択的に通過させる光フィルター９を具備した受光器５とを有する、太陽光の外乱を受けない光センシングシステム。 - 特許庁