「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a picture projecting device in which a moving mechanism is not disturbed even when a projection lens projected from a housing is held as a substitute for a handle and also whose appearance is improved by eliminating a gap between the projection lens and the housing.例文帳に追加

筐体から突出する投影レンズが取っ手代わりに持たれた際にも移動機構に支障が無く、かつ、投影レンズと筐体との間の空隙をなくして見栄えをよくすることができる画像投影装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a technology capable of countermeasure in the case that proper settings to authentication information are disturbed because another network communication apparatus exists or like reason within a range in which a notice signal of the authentication information for newly adding a network communication apparatus to a network system can arrive.例文帳に追加

ネットワーク通信装置を新規に追加するための認証情報の通知信号が届く範囲に、別のネットワーク通信装置がある等の理由で、認証情報の適切な設定が妨げられるような場合、これへの対処を可能にする。 - 特許庁

To minimize occupied space by a bag holder such as a refuse box or a bag holding frame for holding a refuse polyethylene bag or a paper bag, to prevent a person from being troubled where to place it, and to prevent a moving person from being disturbed.例文帳に追加

屑入れ用ポリ袋や紙袋等は、屑入れ箱や袋保持枠等の袋保持具に取り付けて使用するものであるから、その箱や枠が場所を取らないものにし、置き場所に困ったり動き回る人の邪魔になったりしないものにすること。 - 特許庁

To provide a burglar preventive gate that detects a radio wave disturbed between the gates by a wireless tag attached to goods to prevent from shoplifing installed at an entrance of a shop, and that dose not harm a fashion of a shop and does not malfunction.例文帳に追加

店舗の入口に設置して万引きを防止する為に、商品に付着した無線タグにてゲート間の乱された電波を検出する盗難防止ゲートであって、店舗のファッション性を損うことなく誤動作しない盗難防止ゲートの提供。 - 特許庁

To provide a high-resolution multiple mass filter wherein an electric field for separating ionized particles is never disturbed even if there is a film defect such as a pin hole in an inside electrode, or the beam diameter of the ionized particles entering the mass filter is large.例文帳に追加

内側電極にピンホール等の膜欠陥があっても、また、マスフィルタヘの入射イオン化粒子のビーム径が大きい場合でも、イオン化粒子を分離するための電界が乱されることがない分解能が高い多重極マスフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine using a game ball capable of preventing a player from receiving disadvantage, preventing lending of a game ball from being restricted during game, and preventing progress of game from being disturbed by lending of a game ball.例文帳に追加

遊技者が不利益を被ることを回避できるとともに、ゲーム中において遊技球の貸出が制限されることなく、かつ遊技球の貸出によりゲームの進行が妨げられることがない遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that the focusing accuracy, the portability and the productivity of a lens device and a photographing device are disturbed due to the complicated operations of correcting defocusing and index deviation and adjusting a back focus in accordance with the combination of a camera and a lens in an interchangeable lens system camera and a temperature.例文帳に追加

交換レンズシステムにおけるカメラとレンズの組み合わせや温度によるピントずれ、指標ずれ、バックフォーカス調整作業の煩雑さにより、レンズ装置および撮影装置のピント精度、携帯機動性、生産性が阻害されている。 - 特許庁

To provide a finger pump apparatus which is free from such inconvenience that assembly work must be tried again when assembling order is incorrect, and when a stem driving lever is assembled into an apparatus body, is not disturbed by a lock mechanism, and hence has excellent assembly work efficiency.例文帳に追加

組み付け順位を誤ると作業がやり直しになるといった不便がなく、更に、ステム駆動レバーを装置本体に組み付ける際に、ロック機構が作業の邪魔になることがなく、組立作業性に優れたフィンガーポンプ装置を提供すること。 - 特許庁

Namely, even if behavior of the vehicle body is disturbed by non-operation of VSA and a yaw rate becomes large, relatively small steering reaction force according to a steering angle is given and the driver can perform driving according to the behavior of the vehicle and the road surface state.例文帳に追加

すなわち、ＶＳＡの非作動によって車体挙動が乱れてヨーレイトが大きくなっても、操舵角に応じた比較的小さな操舵反力が与えられ、運転者が車両挙動や路面状態に応じた運転を行うことが可能となる。 - 特許庁

To prevent a disturbed image from being displayed even when digital image data conforming to a first recording format and digital image data conforming to a second recording format different from the first recording format are continuously inputted from the outside.例文帳に追加

第１の記録フォーマットに準拠したディジタル画像データと、前記第１の記録フォーマットとは異なる第２の記録フォーマットに準拠したディジタル画像データとが続けて外部入力された場合であっても、乱れた画像を表示させないようにする。 - 特許庁

Further the auxiliary guide member 370 is retracted to a position not disturbing the movement of the binding unit in accompany with the movement of the binding unit in moving the binding unit, whereby the binding unit can be moved without disturbed by the auxiliary guide member 370.例文帳に追加

さらに、綴じユニットが移動する際、綴じユニットの移動に伴って補助ガイド部材３７０を綴じユニットの移動を妨げない位置に退避させることにより、補助ガイド部材３７０に邪魔されることなく綴じユニットを移動させるようにする。 - 特許庁

To provide a steam supply system provided with a backup boiler which prevents the supply of steam to a load in a using side and a header therein from being disturbed by abrupt decompression in an upstream portion of a steam pressure regulation valve in a conveying route.例文帳に追加

搬送路の蒸気圧力調節弁よりも上流側の部分が急激に減圧されて、使用先の負荷やヘッダへの蒸気の供給に支障をきたすことのないバックアップ用ボイラを設けた蒸気供給システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the one adhesive tape T2 can be handled without being disturbed by the other adhesive tape T1 and both of the adhesive tapes T1, T2 can be handled by only one hand and thereby working efficiency can be improved.例文帳に追加

これにより、一方の粘着テープＴ１に邪魔されることなく他方の粘着テープＴ２を扱うことができ、いずれの粘着テープＴ１，Ｔ２についても片手のみで扱うことができるので、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a steering device capable of increasing retaining strength of a bracket connected to a cylinder tube without generating thermal distortion on the cylinder tube and installing a part such as a steering shaft, etc. without being disturbed by the bracket.例文帳に追加

シリンダチューブに結合されるブラケットの抜止強度を、シリンダチューブに熱歪を発生させることなく大きくすることができ、また、前記ブラケットに邪魔されることなく、転舵軸等の部品を組み込むことができるステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing method for a heat-sensitive type lithographic printing plate, preventing an image from being achromatized when applying a printing plate treating liquid onto an image forming layer, and preventing inking from being disturbed when printing out an image part, and improving printing contamination.例文帳に追加

画像形成層に版面処理液を付与した際に画像が消色することがなく、且つ、画像部の刷り出し時のインキ乗りに支障を与えることなく、印刷汚れが改善された感熱型平版印刷版の印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope in which a capsule can be held and released without extending an introduction apparatus in the endoscope and complicating the internal structure of the endoscope and the observation visual range of an operator is not disturbed by the held capsule.例文帳に追加

内視鏡に導入装置を増設したり、内視鏡の内部構造を複雑にすることなく、カプセルを保持及び解放することができ、保持したカプセルによって操作者の観察視界が妨げられることのない内視鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a light detection method and device, capable of detecting light to be detected with high sensitivity, even if the light to be detected is scattered light or light disturbed in wave front, and to provide a living body observing method, a microscope and an endoscope.例文帳に追加

被検出光が、散乱光や波面の乱れた光であっても、高感度かつ高感度に検出することができる光検出方法および光検出装置、並びに、生体観察方法、顕微鏡および内視鏡を提供する。 - 特許庁

To completely prevent next sewing from being disturbed by surely restraining an induction motor even when an external force is suddenly applied to the sewing machine main shaft or the like during the stoppage of a sewing machine and to provide a controller for that purpose at a low cost.例文帳に追加

ミシンの停止中はそのミシン主軸等に不意に外力が加わる等しても、誘導電動機を確実に拘束して次の縫製に全く支障を来すことがないようにし、しかも、そのための制御装置を安価に提供することである。 - 特許庁

To provide a highly reliable ventilation system that can reliably detect any abnormality in the fan motors with only a simple two-wire system and does not have false detections caused by the rotation of fan motor being disturbed by natural wind blowing on the fan.例文帳に追加

単純な２線式の電気配線のみで、ファンモーターの異常を確実に検出できるとともに、ファンに吹き付ける自然風によりファンモーターの回転が妨げられることによる誤検出のない、信頼性に優れた換気装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, even if the smoke sensor 1 set in a dusty environment, the passage of smoke to the mesh body 11 is never disturbed by dust, and the state where smoke is easy to flow to the detection part 10 can be maintained for a long period.例文帳に追加

これにより、埃の多い環境に煙感知器１が設置されていても、網体１１に対する煙の通過を埃が妨げないため、火災検出部１０に対して煙が流入しやすい状態を長期間維持することができる。 - 特許庁

To provide a headphones device which is suitable to a relatively large type capable of reducing a feeling of oppression over a head top and ears by supporting the weight of cups including a speaker by shoulders and prevents a hairstyle from being disturbed by wearing the headphones device.例文帳に追加

スピーカを内蔵したカップ部の重量を肩で支えるようにして頭頂部や耳への圧迫感を減らすことができる比較的大型のものに適するとともに、装着によってヘアスタイルが乱れることのないヘッドホン装置を実現する。 - 特許庁

To provide a ceiling attaching device for a microscope restricting vibration caused in the microscope, preventing the freedom of user's behavior and user's visual field from being disturbed and further avoiding deviation from a position where the microscope should exist regardless of the position of the microscope.例文帳に追加

顕微鏡に生じうる振動を制限し、かつ使用者の行動の自由及び視野を妨げず、更に顕微鏡の位置にかかわらず顕微鏡のあるべき位置からの「ずれ」を避けうる顕微鏡用天井取付装置を提供すること。 - 特許庁

By applying a matrix considering the orientation of dots that may be disturbed by the interpolation during the screening processing, conversion while maintaining the vertical relation in the arrangement of the half dots in the sub-scanning direction is performed for the correction below one dot.例文帳に追加

またスクリーン処理時に補間処理により崩されるであろうドットの向きを考慮したマトリクスを適用することで、副走査方向にハーフドットの付き方が上下反転の関係を維持した変換を行い１ドット未満の補正を行う。 - 特許庁

To prevent the degree of design freedom of cams from being disturbed, and prevent reduction of functions of a movable valve system by improving a tappet provided with a plurality of cams whose lift amounts are different from each other and receiving members abutting independently.例文帳に追加

少なくともリフト量の異なる複数のカムとそれぞれ別々に当接する受け部材を備えたタペットに改良を加えて、いずれのカムの設計自由度も阻害せず、もって可変動弁装置の機能を減縮させないようにすることを課題とする。 - 特許庁

The operation of the keytop 62B is not disturbed by the annular film member 130, and an annular gap 131 between the keytop 62B and a round opening 63B is obviously closed when the keytop 62B is not operated and is closed when the keytop 62B is operated as well.例文帳に追加

環状膜部材１３０は、キートップ６２Ｂの操作を妨げず、且つ、キートップ６２Ｂを操作していないときは勿論、キートップ６２Ｂを操作したときにも、キートップ６２Ｂと円形開口６３Ｂとの間の環状の隙間１３１を塞ぐ。 - 特許庁

(ii) A person did not reply to the questions of the official pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 43 of the Collection Act as applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 1, Article 38, or falsely replied, or rejected, disturbed or challenged inspection. 例文帳に追加

二　第三十八条第一項において準用する徴収法第四十三条第一項の規定による当該職員の質問に対して、答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、又は検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The end of the first support 20 is separated from the end of the second support 21 and rocked downward to store the first and second supports 20 and 21 in the horizontal posture on the stand 1, and empty pallets are overlapped without being disturbed by the shelves.例文帳に追加

第１支柱２０の先端部と第２支柱２１の先端部を分離して下方に揺動することで第１・第２支柱２０，２１が水平姿勢として架台１に収納され、棚が邪魔にならずに空のパレットを重ね合せることができる。 - 特許庁

At this time, the seal layer 15 is gradually cured by irradiation with ultraviolet rays and the liquid crystal LC is disturbed with alignment restricting force of first vertical alignment film 14 and a second vertical alignment film 24 and does not contact the seal layer 15 before the seal layer is cured.例文帳に追加

その際、シール層１５を紫外線照射により徐々に硬化させるが、液晶ＬＣは、第１の垂直配向膜１４及び第２の垂直配向膜２４の配向規制力により妨げられ、硬化する前のシール層１５に接触しない。 - 特許庁

To provide a compact air conditioner for a vehicle in which the hot air can be allowed to smoothly reach a defrost outlet or the like without being disturbed by the cold air when adjusting the temperature, and the cold air flow does not cause a large flow resistance.例文帳に追加

温度調節時に温風を冷風に邪魔されることもなく、円滑にデフロスト吹出口等に到達させることができ、しかも冷風の流れも大きな通気抵抗を生じることがない、コンパクトな「車両用空気調和装置」を提供する。 - 特許庁

Oil which is stuck on the head of a bolt 111 and arrives at the internal side wall surface 140c flows to the opposite side of the friction surface 141c and is dropped out of the electromagnetic clutch 100 without flowing to the side of the friction surface 141c disturbed by the tapered part 140d.例文帳に追加

また、ボルト１１１の頭部に付着して内周側壁面１４０ｃに到達したオイルは、テーパ部１４０ｄにより摩擦面１４１ｃ側に流れることなく、摩擦面１４１ｃと反対側に流れて電磁クラッチ１００から落下する。 - 特許庁

The size of the clearance between the carrier shaft 41 and the inner ring 40 is set to be a degree in which elastic deformation of the inner ring 40 is not disturbed in fitting of the planetary friction ring 42 into a portion between a sun shaft 31 and the fixed friction ring 32.例文帳に追加

そして、前記キャリヤ軸４１とインナーリング４０間の隙間が、遊星摩擦輪４２を太陽軸３１と固定摩擦輪３２との間に圧入したときのインナーリング４０の弾性変形を阻害しない程度に大きく設定される。 - 特許庁

As the result, even directly before ascending/descending of the player, the relative relation between the minidesk and the holder is suitably maintained, so even when for some reason the minidesk is thrusted to the side of the holder, ascending/descending of the player is not disturbed but works smoothly and positively.例文帳に追加

従って、プレーヤを昇降させる直前でもミニディスクとホルダとの相対関係が適切に維持されるので、何らかの原因でミニディスクがホルダ側に押し込まれた場合でもプレーヤの昇降が妨げられず円滑かつ確実に作動できる。 - 特許庁

With this constitution, vortex vibration of a flow which is caused by the contracting trenches 1a and the magnifying trenches 1b and vortex vibration due to a protruding section part are made to interfere with each other, and regularity of vortex vibration can be disturbed, so that the noise level can be lowered.例文帳に追加

上記構成とすることにより、縮小溝１ａと拡大溝１ｂによる流れの渦振動と、凸断面部による渦振動とを相干渉させて渦振動の規則性を乱すことができ、騒音の大きさを低減化することができる。 - 特許庁

In this way, in the digging-out vessel Y, the molten metal is not disturbed, and even in the case of incorporating the foreign matter into the molten metal, a large part of the foreign matter floats up or deposits, and the foreign matter is hardly incorporated into the molten metal at the intermediate level.例文帳に追加

このため、汲み出し槽Ｙ内では溶湯が撹乱されることがなくその溶湯に異物が混在していても、その異物の多くは浮上したり、あるいは沈殿しており、中間レベルにある溶湯にはほとんど異物が混入されていない。 - 特許庁

When turning the wheelchair in the direction opposed to the arrow, on the other hand, the ratchet pawls 4 pressed on the ratchet wheels 2 by the operation of the spring 5 are engaged with the pawls of the ratchet wheels 2 such that the rotation of the wheels is disturbed to prevent the wheelchair from reversing.例文帳に追加

反対に矢印と反対の方向に回転する場合は、スプリング５の作用によりラチェットホイール２に押し付けられたラチェット爪４は、ラチェットホイール２の爪と噛合う事により、車輪の回転は妨げられ車椅子の後退は防止される。 - 特許庁

At the same time, a piezoelectric vibrator 23, stuck on the reed 17 vibrates corresponding to an excitation signal, but the piezoelectric vibrator 23 is compact and lightweight and has weak mechanical characteristics, so that self-vibrations of the reed 17 are disturbed less.例文帳に追加

このとき同時に、リード１７に貼付したピエゾ振動子２３は励振信号に応じた振動をするが、ピエゾ振動子２３は小型軽量で機械特性としては弱く形成されているので、リード１７の自励振動を妨げることが少ない。 - 特許庁

As a result, the air flowing in direction B is disturbed by a truck 2, when it is peeled off from a side surface 5 of the vehicle body at a recession part 6 of the bottom surface, train air of a ballast surface relatively becomes faster and the ballast R_1 is raised, soared and sometimes scattered.例文帳に追加

その結果、Ｂ方向に流れる空気が台車２で乱され、底面凹部６で車体側面５から剥離するとバラスト表面の列車風は相対的に速くなり、バラストＲ_1が持ち上げられて舞上りバラストＲ_1が飛散する場合がある。 - 特許庁

To provide a position indicator capable of providing a mark as reference for hydraulic gradient by a simple configuration without being disturbed by strickles when coating a plaster material or a floor finish material.例文帳に追加

左官材料，床材等の塗り付け材料を塗り付ける際にばか棒が邪魔にならず、水勾配の基準となる目印を簡易な構成で提供することができる位置表示器具及びこの位置表示器具を用いた湿式工法を提供する。 - 特許庁

The sensor chip 13 and the ceramic base 20 are sealed by the adhesive 1, and therefore the stream around the sensor chip 13 is not disturbed, and the minute vibration and the variation of resistance of a comb-like resistor 15, 16 can be reduced, and the noise can be lowered.例文帳に追加

センサチップ１３をセラミックベース２０に、接着剤１により密閉することで、センサチップ１３周辺の流れは乱されず、櫛型抵抗体１５、１６の微小な振動、抵抗変化を減少することができ、ノイズの低減が可能となる。 - 特許庁

To provide a high-speed tension tester capable of applying an impactive tensile load to a test piece under an intended speed, and capable of preventing observation of a state of the test piece during a test by a high-speed camera or the like from being disturbed.例文帳に追加

試験片に対して意図する速度のもとに衝撃的引張荷重を加えることができ、また、試験中における試験片の様子を高速度カメラ等により観察することを妨げることのない高速引張試験機を提供する。 - 特許庁

In the scanner 10, the fact that the light emitted for irradiating an abnormal part 30 is disturbed in the optical path by the abnormal area 30 and is not received by the CCD sensor 34, is utilized and the segment where the light is not received is detected as the abnormal area 30.例文帳に追加

スキャナ装置１０では、異常部位３０に照射された光は異常部位３０によって光路を乱されてＣＣＤセンサ２４に受光されないことを利用し、受光されなかった部分を異常部位３０として検出する。 - 特許庁

To preclude dust and moisture from intruding from a clearance between an opening edge of an opening in a case and an outer circumferential face of a black box, to preclude getting-in and -out of smoke into a smoke inlet and an outlet from being disturbed by a fin, and to reduce a space for installing a capacitor.例文帳に追加

ケースの開口の開口縁と暗箱との外周面との間の隙間からゴミや水分などが侵入しない様にすること、フィンが煙出入口への煙の出入りを妨げないようにすること、コンデンサの設置スペースを低くすること。 - 特許庁

To provide a burglar preventive gate that detects a radio wave disturbed between the gates by a wireless tag on goods to prevent from shoplifing installed at an entrance of a shop, and that dose not harm a fashion of a shop and does not malfunction.例文帳に追加

店舗の入口に設置して万引きを防止する為に、商品に付着した無線タグにてゲート間の乱された電波を検出する盗難防止ゲートであって、店舗のファッション性を損うことなく、誤動作しない盗難防止ゲートの提供。 - 特許庁

When the fuel and the air is blown back from the combustion chamber 16 to the intake passage 17, the gas flow of the fuel and the air flowing through the vicinity of the intake valve 19 is disturbed and the mixing of the fuel and the air is accelerated.例文帳に追加

そして、燃焼室１６から吸気通路１７に燃料及び空気が吹き返される際、それら燃料及び空気が吸気バルブ１９の付近を流れると、ガス流の乱れが生じて燃料と空気との混合が促進される。 - 特許庁

With this structure, only the player sitting in front of a Pachinko game machine 1 can see the LED assigned to the game status display lamp 1540 being turned on without being disturbed by light and blink of other LEDs.例文帳に追加

これにより、パチンコ遊技機１の対面に着座する遊技者に対してのみ遊技状態表示ランプ１５４０に割り当てられたＬＥＤが点灯している状態を、他のＬＥＤによる点灯や点滅により紛れることなく視認することができる。 - 特許庁