「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that the view field of a worker is disturbed by a gripping claw turned upwards when using an electromagnet in a conventional gripping device with the electromagnet, regarding the gripping device with the electromagnet.例文帳に追加

本発明は、電磁石付掴み装置に関し、従来の電磁石付掴み装置において電磁石の使用時に上に回動させた把持爪によって、作業員の視界が妨げられることが課題であって、本発明でそれを解決するものである。 - 特許庁

Consequently, since the paper to be conveyed does not come into contact with the transfer roller 30 before it comes into contact with the photosensitive drum 28, electric discharge phenomenon does not occur, and it is possible to prevent electrostatic latent image formed on the photosensitive drum 28 from being disturbed.例文帳に追加

これにより、搬送される用紙が感光体ドラム２８に接触する前に転写ローラ３０に接触することがないため、放電現象が生じることがなく、感光体ドラム２８に形成された静電潜像が乱されることを防止できる。 - 特許庁

To provide write-in architecture used in a magnetic random access memory(MRAM) device in which adjacent cells in an array are not disturbed with a harmful form, preservation of data stored in the array is improved, and individual memory cell in the array can be selected.例文帳に追加

アレイ内の隣接セルを害のある形で擾乱せず、そこに保管されたデータの保全性を高める、アレイ内の個々のメモリ・セルの選択を可能にする、磁気ランダム・アクセス・メモリ（ＭＲＡＭ）デバイス内で使用される書込アーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To provide a receiver of an OFDM system which can perform subcarrier combination on each subcarrier basis and perform selective diversity control while not disturbed by identical-channel interference wave to thereby improve a reception quality in a multi-path propagation environment, and also a receiving method.例文帳に追加

マルチパス伝搬環境下において、同一チャネル干渉波の妨害を受けることなくサブキャリア単位の合成又は選択ダイバーシチを行うことができ、受信品質を向上させるＯＦＤＭ方式の受信装置及び受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of suppressing the viewing of a program from being disturbed as much as possible, and notifying a user about presence of contents so as not to miss an opportunity of printing or acquiring, and to provide a control method of the digital broadcast receiver.例文帳に追加

番組の視聴を妨げることを極力抑制するとともに、印刷や取得の機会を逃さないよう、ユーザへコンテンツの存在を通知することが可能なデジタル放送受信装置及びデジタル放送受信装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

who, being related to Mercutio, whom Tybalt had slain, and having had the peace of his government often disturbed by these brawls of Montagues and Capulets, came determined to put the law in strictest force against those who should be found to be offenders. 例文帳に追加

公爵はティバルトが殺したマーキューシオの親戚で、かねてから、自分の所領内における治安がモンタギュー・キャピュレット両家の争いによって乱されてきたので、罪を犯した人を法に照らして厳格に処罰しようと決意してやってきたのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Our museums exhibit fossil shells of immeasurable antiquity, as perfect as the day they were formed, whole skeletons without a limb disturbed--nay, the changed flesh, the developing embryos, and even the very footsteps of primieval organisms. 例文帳に追加

博物館には、できた時代そのままの姿のはかりえないほど大昔の化石化した貝殻や、配列がむちゃくちゃな腕を欠いた全骨格、そればかりか変形した魚、発生途中の胚、太古の有機体の足跡までもが展示されています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To solve a conventional problem that the stability of a common-mode feedback system is lowered as a high-speed operation in a differential mode is disturbed when a resistance value of an impedance element used for voltage division is set to be large although high input impedance is required for a common-mode feedback circuit.例文帳に追加

従来、同相帰還回路には高い入力インピーダンスが要求されているが、分圧に用いるインピーダンス素子の抵抗値を大きく設定すると、差動モードの高速動作が妨げられ、同相モードの帰還系の安定性が低下することになる。 - 特許庁

To provide an umbrella handle with a safety device against the opening of an umbrella due to unintentional touch, which can effectively avoide a user from feeling disturbed owing to the unintentional motion of the umbrella based on the unintentional push of a control knob.例文帳に追加

偶発的に制御ノブが押されて偶発的に傘が動作することにより使用者が困惑する状況が起こることを効果的に防止できる偶発的な接触に起因する傘の開きに対する安全装置を備える傘の手元を提供すること。 - 特許庁

To prevent an occupant passing through front sides of respective main and auxiliary seats from being disturbed by a turning end part of a seatback of the axiliary seat, so as to allow smooth passing, when the seatback of the auxiliary seat juxtaposed to the main seat is turned inwards to be overlapped on a seat cushion.例文帳に追加

主シートに並設される補助シートのシートバックを往回動させてシートクッションに重ね合わせたとき、このシートバックの回動端部が上記各シートの前側を通行しようとする乗員の邪魔にならないようにして、円滑な通行ができるようにする。 - 特許庁

Thus, since the input and output devices are synchronized on the basis of the marker signal (m) different from the respective synchronizing signals V and H included in the video signal, even when the vertical synchronizing signal V or the like is disturbed, the original validity A can be exactly detected.例文帳に追加

このように、映像信号に含まれる各同期信号Ｖ及びＨとは別のマーカ信号ｍに基づいて入出力装置間での同期を取るので、垂直同期信号Ｖ等に乱れが生じても、本来の有効期間Ａを正確に検出できる。 - 特許庁

To conduct an efficient hydrothermal reaction by easily removing a gas without discharging the gas to the outside when the gas is generated in a material to be reacted, and the supply of a liq. by a pump is disturbed.例文帳に追加

被反応物中に気体が発生してポンプによる送液が困難になったときに、反応を停止することなく、また気体を環境に排出することなく、容易に気体を除去して、効率よく反応を行うことができる水熱反応方法および装置を提供する。 - 特許庁

To surely operate a release switch and meanwhile to prevent the movement of a flash light emitting part from being disturbed in a holding structure for a shutter button of a camera wherein the shutter button is disposed just over a movable flash unit for changing an illuminating angle by making the light emitting part advance and retreat.例文帳に追加

発光部が進退することによって照射角を変化させる可動フラッシュ装置の直上に、シャッター釦を配設したカメラのシャッター釦の保持構造において、レリーズスイッチが確実に作動し、一方、フラッシュ発光部の動きを阻害しないようにする。 - 特許庁

To provide a welding method and a welding device adapted capable of preventing a shielding gas for welding from being disturbed by a convectional updraft the a flow path of which is a welding groove in arranging rotor disks to horizontally butt to each other and welding the disks in a flat position.例文帳に追加

ロータディスクを水平に突き合わせて下向き姿勢で溶接する際に、開先を流路とする対流性上昇気流によって溶接シールドガスが乱されることを防止できる溶接方法及び溶接装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Tag difference outputs B and C correspond to the case one of digital response detection signals ad1 or ad2 is disturbed by an unintended transmission wave from the other electronic object monitoring device, and the other signal that is not mixed is used to calculate discrimination value ads.例文帳に追加

また、タグ差分出力Ｂ，Ｃは、デジタル応答検出信号ａｄ１，ａｄ２のいずれか一方が他の電子物品監視装置からの意図しない送信波によって乱されている場合に相当し、混信していない他方を用いて判別値ａｄを算出する。 - 特許庁

To provide an antenna structure wherein stable reception sensitivity can be obtained without deviating a ferrite core 22 with respect to an antenna coil, and a support structure for the antenna 17 which is immune to impact or vibration without preventing the reception sensitivity of the antenna from being disturbed by a display element or the like.例文帳に追加

アンテナコイル２１に対してフェライトコア２２が位置ずれせず、安定した受信感度が得られるアンテナの構造と、表示素子などでアンテナ１７の受信感度が阻害されず、また、衝撃や振動に対して強固なアンテナ１７の支持構造の提供。 - 特許庁

To provide a reaction body for a pile, by which the pile can obtain reaction in the lateral direction, even from a disturbed ground after the pile is placed and the tensile strength of the pile can be displayed effectively especially when the pile is made of steel, and the burying construction method of the pile.例文帳に追加

杭を打設した後の乱れた地盤からも杭が横方向の反力を得ることができて、特に、杭が鋼製である場合には杭の引張耐力を効果的に発揮することができる杭用反力体および杭の埋設工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a "PLL circuit and a dot clock generation circuit using the PLL circuit" capable of eliminating a failure in which an oscillation frequency is disturbed during vertical synchronization period in the case of using a nonstandard composite synchronizing signal without making a circuit configuration complex.例文帳に追加

回路構成を複雑にすることなく、非標準のコンポジット同期信号を用いた場合に垂直同期期間中に発振周波数が乱れる不具合を解消できるようにした「ＰＬＬ回路およびこれを用いたドットクロック発生回路」を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even if a swirl is generated when the air passes through the tip 541 of the stepped portion 540, the generated swirl crashes into the next corner portion (step portion) so that the air flow passing the portion from air mix door 500 to the outer edge portion 222 of the opening is disturbed.例文帳に追加

これにより、段付き部５４０の先端５４１を空気が通過する際に渦が発生しても、その発生した渦がその次の角部（段部）５４２に衝突するので、エアミックスドア５００から開口外縁部２２２に至る部位を流通する空気流れが乱される。 - 特許庁

To provide a spin injection structure, capable of maintaining improved characteristics by removing disadvantage that passing polarized spins are disturbed by lattice mismatch and the polarized spins decrease since MgO is not subjected to epitaxial growth on Si, in conventional spin implantation structures.例文帳に追加

従来のスピン注入構造において、ＭｇＯはＳｉ上にエピタキシャル成長しないため、格子不整合によりそこを通過する偏極したスピンが乱されて、偏極スピンが減少するため、良好な特性を維持可能なスピン注入構造を提供する。 - 特許庁

By the action of familiarizing the respective metals each other by Si and B and the action of suppressing the crystallization out of the crystals of Si by B, the flocculation between the same metals in the solder after the melting and solidifying is disturbed, thus the generation of voids in the solder can be suppressed.例文帳に追加

前記Ｓｉ及びＢの各金属同士を馴染ませる作用とＢによるＳｉの結晶晶出を抑える作用とにより溶融、固化後のはんだ中の同一金属同士の凝集が妨げられるため、当該はんだにおけるボイドの発生が抑えられる。 - 特許庁

To provide an inexpensive opening cover etc. for a shopping basket, wherein purchased products can be carried back sanitarily, shopping is not disturbed, and an opening part of the shopping basket can be covered speedily and even a large product can be carried back stably.例文帳に追加

購入商品を衛生的に持ち帰ることが可能で、買物の邪魔にならず、迅速に買物籠の開口部を覆うことができ、かつ大型商品でも安定した状態で持ち帰ることができる安価な買物籠用の開口部カバー等を提供する。 - 特許庁

A pressing arm 101C evacuates to a position where movement is not disturbed following the movement of the developing device 4, when it is removed of a casing 20, and is returned to a state allowing forming of the predetermined interval following the movement of the developing device 4, when it is attached to the casing 20.例文帳に追加

押圧アーム１０１Ｃは、筐体２０から取り出す際の現像装置４の移動に伴って当該移動を妨げない位置へ退去し、筐体２０に取り付ける際の現像装置４の移動に伴って所定の間隔を形成可能な状態に復帰する。 - 特許庁

Although the undisturbed part becomes flat by the equalization processing, since the amplitude of the disturbed part is increased by a large amount, by displaying the frequency in matching to the transmission band of the signal frequency, the disturbance generating part can discriminated easily.例文帳に追加

妨害を受けていない部分は等化処理によってフラットになるが、妨害を受けた部分の振幅は大きく増大するので、信号周波数の伝送帯域に合わせて周波数表示することで、容易に妨害発生部分を判別することができる。 - 特許庁

As a result, since a flow of the combustion gas is disturbed by constantly receiving force of direction change in the combustion gas passage, a heat transfer boundary film is not formed in the cooking container P bottom, and heat of the combustion gas is favorably transferred to the cooking container P bottom.例文帳に追加

この結果、燃焼ガス通路内では、燃焼ガスは絶えず方向変更の力を受けることにより流れを乱されるため、調理容器Ｐ底面には伝熱境界膜は形成されなくなり、燃焼ガスの熱が調理容器Ｐ底面に良好に伝わる。 - 特許庁

The plurality of optical beacons 4 of the road-vehicle communication system include the optical beacon 4 having the light emitter/receiver 8 to be serviced at a position where the light reception of up-link rays of light is hardly disturbed due to the influence of the reflection of sunlight or the like.例文帳に追加

この路車間通信システムの前記複数の光ビーコン４には、太陽光の反射等の影響でアップリンク光の受光が妨げられ難い位置に前記通信領域が設定された前記投受光器８を有する光ビーコン４が含まれている。 - 特許庁

To provide the configuration of a simultaneous recording and reproduc ing device for a video signal in which a disturbed video signal obtained in the process of switching even when a receiving channel is switched is not repro duced, when a video signal obtained by setting the receiving channel is recorded.例文帳に追加

受信チャンネルが設定されて得られる映像信号を記録する際に、そのチャンネルが切り替えられたときにでも切り替え途中の乱れた映像信号の再生されない映像信号の同時記録再生装置の構成を実現することにある。 - 特許庁

Even through an occupation space of the electric wire 4 inside the connector is increased, the movable space for the lever locking part 24 can be surely secured by the electric wire pressing ribs 29L and 29L', and consequently, engagement releasing work for the lever locking part 24L is not disturbed.例文帳に追加

電線押えリブ２９Ｌ、２９Ｌ′によって、たとえ、当該コネクタ内において電線４の占有スペースが増大しても、レバー係止部２４の可動スペースは確実に確保されるので、レバー係止部２４Ｌの係止解除作業が妨げられることがない。 - 特許庁

To provide a communication terminal for conveying a sense of linkage with which thought of a person is not disturbed when knowing presence information of a party, a sense of presence of the party can be felt in real time and further, nobody is troubled when knowing the presence information of the party.例文帳に追加

相手の存在情報を知る場合に、人の思考が中断されず、また、相手の存在感をリアルタイムで抱くことができ、しかも、相手の存在情報を知る場合に、人の手を煩わすことがないつながり感を伝える通信端末を提供する。 - 特許庁

To shorten a measuring distance, and to accurately mark without being disturbed by an obstacle, by measuring marking of an inner surface of a concrete structure to be built by a slipform constructing method by a surveying instrument installed at substantially the same level as the marking position.例文帳に追加

スリップフォーム工法によって構築されるコンクリート構造物の内側面の墨出しを、この墨出し位置と略同レベルに設置した測量器によって計測することにより、計測距離を短縮し、かつ障害物に邪魔されることなく精度良く墨出しする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, broadcast apparatus and program in which video data is displayed on a whole display area of a display and even if multimedia data is displayed in a superimposed manner, a viewer can be prevented from being disturbed in comprehension of video contents.例文帳に追加

ディスプレイの表示領域全体に映像データを表示し、マルチメディアデータを重畳的に表示した場合であっても、視聴者における映像内容の理解を妨げることが無いようにすることができる携帯端末、放送装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a bi-directional optical communication module which minimizes optical cross talk, makes assembling of a wavelength division multiplexing filter easy, or prevents the operation of a photodiode from being disturbed by electromagnetic waves generated by a metal lead.例文帳に追加

光学的クロストーク現象を最小化し、波長分割多重化フィルタの組み立てを容易にする、あるいは、フォトダイオードの動作が金属リード線によって生成される電磁波によって撹乱されることを防止可能な双方向光通信器モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver capable of easily performing time management, until switching by preventing switching from frequently occurring or preventing viewing from being disturbed by video or audio disturbance, when switching and presenting layers in response to a change in receiving status.例文帳に追加

受信状態の変化により階層を切換えて提示する場合に、切換が頻繁に発生したり、映像や音声の乱れにより視聴の妨げになるのを防ぐことができ、切換わりまでの時間管理が容易に実現できるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein digital transmission of high quality is disturbed by the power source fluctuation and radiant noise in a digital circuit, since a low-pass component of one-bit audio signal is an analog audio signal component, when the one-bit audio signal which is subjected to ΣΔmodulation is transmitted.例文帳に追加

ΣΔ変調された１ビットオーディオ信号を伝送する際には、該１ビットオーディオ信号の低域成分がアナログオーディオ信号成分であるので、ディジタル回路に電源変動や輻射ノイズを発生させてしまい、高品質のディジタル伝送を妨げる。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus that can prevent a transmission signal in a radio transmission part from being disturbed by a transmission signal from a broadcasting station, and that enables a user to listen to a sound of high quality or high volume with a radio receiver such as a car radio.例文帳に追加

放送局からの送信信号が無線送信部の送信信号を妨害することを防止することができ、高音質または大音量の音声をカーラジオ等の無線受信機で聴くことができるナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A length of the exhaust gas passage is elongated by the heat conductive plate 68, and the flow of the exhaust gas is disturbed by the heat conductive pipe 67, whereby the exhaust gas is made to be often brought into contact with the heat conductive plate 68 and the heat conductive pipe 67, and the heat exchanging efficiency is improved.例文帳に追加

伝熱板６８で排気ガスの通路長を長くし、かつ伝熱管６７で排気ガスの流れを乱流にすることで、排気ガスが伝熱板６８および伝熱管６７に接触する機会を増加させて熱交換効率を高めることができる。 - 特許庁

In addition, the TCVs 32, 34 and the EGR gas introduction opening 30a are provided on the same member, and so the EGR gas is stably introduced into the intake flow as it is without being disturbed by level differences 40b, 42b, resulting in no variation in the concentration of the EGR gas.例文帳に追加

更に同一部材にＴＣＶ３２，３４とＥＧＲガス導入開口部３０ａとが設けられているので段差４０ｂ，４２ｂにて乱されることなく、ＥＧＲガスはそのまま安定した吸気流内に導入され、ＥＧＲガス濃度に変動が生じない。 - 特許庁

Therefore, since a player can see the special pattern display device 27 from the front without being visually disturbed by the first warp passage 17, the second warp passage 19, the first stage 25 and the second stage 26, and the easiness to see the special pattern display device 21 can be enhanced.例文帳に追加

このため、遊技者が特別図柄表示装置２７を前方から見る場合に第１のワープ通路１７，第２のワープ通路１９，第１のステージ２５，第２のステージ２６が視覚的に邪魔にならなくなるので、特別図柄表示装置２７の見易さが高まる。 - 特許庁

Further, speech data based upon a speech signal input to a transmitter of the terminal device 2d are not transmitted to the conference server 1, so that the speech contents between the terminal device 2c and terminal device 2d are not included in the conference speech communication, which can be prevented from being disturbed.例文帳に追加

また、端末装置２ｄの送話器に入力された音声信号に基づく音声データが、会議サーバ１に送信されないので、会議通話に端末装置２ｃと端末装置２ｄとの通話内容が含まれず、会議通話を邪魔することを防ぐことができる。 - 特許庁

Though an atomized analysis sample is moved from the spray chamber 20 to the plasma torch through the transport pipe 70 by gas G1 introduced into the spray chamber 20, movement is disturbed by existence of the current of the additional gas G2 crossing to the moving direction.例文帳に追加

霧化された分析試料は、輸送管７０を通過して、スプレーチャンバ２０内に導入されたガスＧ１によってスプレーチャンバ２０からプラズマトーチへ向けて移動するが、移動方向に対して交差する追加のガスＧ２の気流の存在によって、移動が妨害される。 - 特許庁

When the monitor 5 is turned on, a direction of the mirror 4 is brought into a dazzle-evading angle, a dark portion other than a rear window 7 is imaged in a monitor 5 or a periphery of the monitor 5 in view from a driver, and an image and the like displayed in the monitor 5 is watched thereby without being disturbed by dazzling.例文帳に追加

モニタ５をＯＮにすると、ミラー４の向きが幻惑回避角度になり、運転者から見てモニタ５又はモニタ５の周囲にリヤウインドウ７以外の暗い部分が映るため、モニタ５に表示されている映像等を、幻惑されずに見ることができる。 - 特許庁

Accordingly, when the first component Pa is taken out by an attracting head or the like, the second component Pb is prevented from being drawn, picked up and taken out and the second component Pb is prevented from being disturbed in the position and an attitude to prevent the troubles in taking out the components.例文帳に追加

依って、先頭部品Ｐａを吸着ヘッド等で取り出す際に２番目部品Ｐｂが引き釣られて取り出されてしまったり、２番目のチップ部品の位置及び姿勢に乱れを生じてそれ以後の部品取り出しに支障を生じることを防止できる。 - 特許庁

To provide an airtightness inspection device capable of reducing a cost of a detecting means, and capable of detecting exactly a bubble in a short time without being disturbed by a disturbance factor such as a working environment in a factory, when detecting the bubble leaked from an inspected object.例文帳に追加

被検査物から洩れる気泡を検知するについて、検知する手段のコストをより低減し、かつ工場の作業環境などによる外乱要因に障害されることなく、短時間で的確に検知し得る気密性検査装置を提供しようとするもの - 特許庁

To provide a vacuum cleaner of which the operability is improved by enabling cleaning of the deep side of a gap without being disturbed by its dust collecting part and by suppressing the acting of the angular moment of the dust collecting part upon a hose grip part even when cleaning the narrow gap under a bed or the like.例文帳に追加

ベットの下等の狭い隙間を掃除するときにも、集塵部が邪魔にならずに隙間の奥の方まで掃除することができ、また集塵部の回転モーメントがホースグリップ部に作用するのを抑えて、操作性の向上した電気掃除機を提供する。 - 特許庁

Further, the individual corridor light provides no output of the call tone until a specified time elapses after the nurse call master unit is called so as to limit a production time of the call tone thereby preventing sleep of the patient from being disturbed.例文帳に追加

かつ、個人別廊下灯から出す呼出音は、ナースコール親機が呼出を受けたあと、規定時間が経過するまでは、個人別廊下灯からの呼出音が出ないようにすることにより、呼出音の発生時間を制限し、患者の睡眠を妨害しないようにする。 - 特許庁